究盧西塔尼亞的外星人類學家的終端。她會把資料留在某一臺無人使用的終端上方，等著哪個路過的外星人類學家發現。他會以為這是另外哪個人做的研究，沒結束程式就走了。她還列印出了某些資料，等待哪個聰明的科學家發現。但是沒有一個人留意這些資料，或許他們看到了，卻不明白這些原始資料中蘊含的意義。雖後，她只好在螢幕上留下一份備忘錄，還寫了一句話：
“瞧瞧這個！豬仔們好像喜歡起農業來了。”
發現簡的筆記的外星人類學家始終沒弄清這是誰留下的，沒過多久，他便根本不願知道筆記真正的作者了。簡知道他是個剽竊別人成果的賊。做出發現的另有其人，但成果發表時，發現者的名字不知怎麼卻變成了另外一個人。這麼一位科學家正合她的心意。不過此人野心不大，只把這一成果寫成普通學術論文，發表在一份不起眼的學報上。
簡自作主張，提高了這篇論文的優先順序，還給幾位能看出這篇文章的影響的關鍵人物寄了幾份，每一份上都添了一句未署名的話：“瞧瞧這個！豬仃的發展速度可真快呀。”
簡還重寫了論文的最後一段，以凸顯其含意：
“以上資料只有一種可能的解釋：最接近人類殖民地的豬仔部落正在種植、收穫一種富含蛋白質的穀類，很可能是一種莧屬植物。他們還在有意放牧、宰殺卡布拉，並收集其皮毛。從照片上分析，在獵殺卡布拉的過程中，他們使用了投擲武器。這些前所未見的行為均始於最近八年，與這些活動相伴，豬仔們的繁殖數量也有了顯著提高。如果那種新植物果真是來自地球的莧屬植物，叉為豬仔提供了高含量的蛋白質，那就說明，這種植物必定經過基因修改，以適應豬仔的代謝。另外，盧西塔尼亞人並未使用投擲武器，豬仔們不可能透過觀察習得。因此，能推斷出的惟一結論是：目前所看到的豬仔進化是人類有意直接干預的結果。”
收到報告並讀了簡旁敲側擊的那段話的人中有一個是戈巴娃·埃庫姆波，星際議會外星人類學研究監察委員會主席。一個小時內，她已經向有關人士轉發了簡的那段話——政客反正看不懂前面的資料分析，並加上了她簡潔的結論：
“建議：立即拔除盧西塔尼亞殖民地。”
這就對了。簡想。稍稍一刺，讓他們步子快點。
第十二章文件
星際議會命令1970：4：14：0001：收回盧西塔尼亞特許狀。該殖民地一切文件，無論其密級如何均必須核查，在各人類殖民地儲存以上文件的三份備份。之後，除與盧西塔尼亞人民生活直接相關的文件以外，以最高密級鎖死一切文件。
改變盧西塔尼亞總督的許可權，降級為議會的直接代表。授予該代表議會警察執行總監職銜。總監必須無條件執行盧西塔尼亞撤離監察委員會的命令。該委員會根據星際議會命令1970：4：14：0002成立。
徵用目前處於盧西塔尼亞軌道的、屬於死者代言人安德魯·維京的飛船，並按照賠償法120：1：31：0019的規定予以賠償，將該飛船用於立即將殖民地外星人類學家米羅·希貝拉與歐安達移送距盧西塔尼亞最近的人類世界特隆海姆，根據星際法律，在該地以背叛、瀆職、濫用職權、偽造、欺詐和異族屠殺的罪名對以上兩人提起指控。
星際議會命令1970：4：14：0002：殖民與開發監察委員會應指派五人以上、十五人以下的成員組成盧西塔尼亞撤離監察委員會。
該委員會的任務是：徵用、派遣足夠的殖民飛船，撤離盧西塔尼亞殖民地的全體人類居民。
該委員會同時應作好準備，一旦議會下述命令，立即在盧西塔尼亞清除人類存在的一切痕跡，包括徹底清除經人類修改基因的一切動植物。應嚴格遵守星際議會的指令，採取進一步行動時應徵求議會的許可，比如使用武力強制當地人民服從，是否需要開啟鎖死的文件，以及其他利於促使盧西塔尼亞人民與當局合作的行動。
星際議會命令1970：4：14：0003：根據星際法律保密法，在盧西塔尼亞所有文件均經過檢查並鎖死、議會代表完成對移民行動所需飛船的徵用之前，以上兩道命令及其內容應嚴格保密。
奧爾拉多簡直弄不明白。代言人到底算不算個成年人？他不是去過那麼多人類世界嗎？可他對電腦怎麼竟會一竅不通？奧爾拉多問他時他還挺不耐煩的。
“奧爾拉多，只告訴我該執行哪個程式就行。’’
“你連這個都不懂，我簡直不敢相信