鑑並沒有能夠阻擋希波墨涅斯，他站出人叢，眼望著 姑娘，說道：‘戰勝這些笨手笨腳的青年又算得什麼光榮？和我比比吧！如 果命運註定我勝，那麼你敗在我這樣一個人手中也不算羞辱。我的父親是翁 刻斯托斯城的墨伽柔斯，他的祖父是海神涅普圖努斯，因此我就是海上之王 的曾孫。我的勇氣也不亞於我的出身。假如我輸了，那麼你把希波墨涅斯戰 敗，必然會得到不朽的大名。’他說這話的時候，斯科紐斯的女兒眼睛望著 他，面上露出柔情，不曉得還是贏他好呢，還是讓他贏了去好。於是她說道： ‘不知哪位天神嫉妒美少年，要毀滅這位少年，讓他冒生命的危險來向我求 婚。若叫我評判，我是不值這麼大的代價的。我也並非被他的俊美的儀表所 感動——雖然這確也足以感動我——而是我看他還不過是個孩子。他本人並 沒有使我動搖，是他那小小年紀使我動搖了。此外，他又如此勇敢，如此不 怕死；據他說，他又是海神的第四代後裔；他又愛我，認為和我結婚即使命 運不允因而喪生也是值得——這些也都是使我動搖的原因。外鄉人，趁現在 還不晚，趕快走吧，你要避免這樁流血的婚姻才是。和我結婚是有性命危險 的。別家姑娘沒有會拒絕和你結婚的，很可能哪位有才智的姑娘會選中你呢。 ——但是已經有這麼許多人死在我手，又何必憐恤你一個呢？他愛怎樣便怎 樣。他既然不以那些求婚者的死當作前車之鑑，他既然不愛惜生命，那就讓 他死吧。——但是隻因為他願意和我一起生活，就非讓他死不可嗎？就非讓 他受到不應得的處罰嗎？我即使勝利，也會受人唾罵。但這過錯也不在我。 我衷心希望你放棄了吧，但是你既然喪失理性到了這樣的程度，我但願你比 我跑得快。他那男孩子的臉多像小姑娘！可憐的希波墨涅斯，你要是從沒有 見過我的面多好！你是應該生活的。但是如果我的命不這樣苦，如果嚴厲的 命運之神不禁止我結婚，你是我唯一願意同床共榻的人。’姑娘說完，也沒 有人教導她，她就第一次感覺到了愛情的衝動，她也不知道是怎麼回事，在 不知不覺之中墮入了情網。
這時，大家和她的父親都催促趕快照常舉行比賽。海神的後裔希波墨涅 斯就向我發出請求的呼聲，他說道：‘我求求庫忒拉島的女神來幫助我完成 這樁冒險的事業，完成她對我表示的愛情吧。’一陣和風把他低聲吐訴的禱 告吹到我耳朵裡，老實說，我很感動。但是情況緊迫，必須趕快去幫他。在 我這裡有一片田野，本地人把它叫作塔瑪索斯，是塞普勒斯島上最肥沃的一 塊土地，在古時候人們特意把它劃出來獻給我，用來供奉我的廟宇。在這片 田野上有一棵樹，樹葉是黃金的，果子也是燦爛的黃金，沉甸甸的壓得樹枝 直響。我正從這裡來，恰巧手裡拿著三個剛摘下來的金蘋果。我就單向他顯 相，別人都看不見，走到他面前，教他如何使用這蘋果。這時號角吹出了信 號。他們兩個贈在地上，從起點像兩支箭似地直向前躥，飛跑的腳就像不沾 地似的。你簡直會相信如果他們在海面上跑，腳都不會沾溼，在秋熟的麥田 上跑，腳都碰不著麥穗。觀眾又是喊叫又是鼓掌，給希波墨涅斯喝采，他們 向他喊道：‘希波墨涅斯，不要錯過時機，快跑啊，快跑啊。趕快。用足了 氣力啊。不要耽誤時候，你一定會贏的。’究竟是墨伽柔斯的英雄兒子聽了 這些話更高興呢，還是斯科紐斯的女兒聽了更高興，這倒很值得懷疑。當她 本可以越過他去的時候，她卻屢次遲遲不前，用很長的時間望著他的臉，看 了半天才無可奈何地把他超過。這時他有些疲倦了，喉嚨裡又是喘氣又覺得 乾燥，而終點還很遠呢。最後，他就把三隻金蘋果中的一隻丟了出去。姑娘 一見，顯出讚賞的神情，很想拾起這燦爛的果子，於是就離開跑道，在地上 拾起那還在滾轉的金球。希波墨涅斯這回跑在她前面了，觀眾大聲歡呼。她 加快速度，彌補耽擱和損失的時間，又把希波墨涅斯丟在後面了。第二隻蘋 果又擲出來，她又停下，又追趕他，又把他超過。現在到了競賽的最後一段 了。他說道：‘女神啊，你賞了我金蘋果，現在來幫助我吧！’說罷他用足 氣力把最後一隻燦爛的金蘋果向田野裡斜擲出去，她若去拾，再回來，就會 耽誤很多時間。姑娘好像猶豫了一會，不能決定是去拾呢還是不拾。我就逼 著她去撿起來。並且增加了果子的重量，因此既增重她的負擔又使她拖延了 時間。好了，不要讓我的故事說得比賽跑的時間還長吧，姑娘落在了後面， 勝利者把勝利品帶了回去。
“阿多尼斯，難道我不應當受到感謝，不應當受到他的香菸供奉麼？但 是他卻忘