恩負義，既不謝我，也不給我燒香。那我就立刻大怒，感到這是極 大的侮辱，決心以後再不輕易叫人這樣侮辱我，決定懲罰他們兩個，以儆效 尤。有一次他們兩人正走過樹林深處一座廟宇，這座廟是古時候著名英雄厄 喀翁為了還願建造的，供奉的是眾神之母庫柏勒。他們走了半天路，需要休 息。這時由於我的鼓動，希波墨涅斯忽然情慾大發。在廟旁不遠有一塊像山 洞似的凹進去的地方，上面有無生的海綿石遮蓋，光線幽暗，自古以來就是 個敬神的地方，裡面有祭司們供著的許多木雕神像。他就進入這裡，作出了 不應作的事，沾汙了聖地。那些聖像都把眼睛避開，頭戴堡壘冠的眾神之母 幾乎要把這對罪人投入地府的迷津，但是又覺這樣的懲罰太便宜他們了。因 此她就在他們光潤的頸項上蓋上黃色的鬃毛，他們的手指變成了獸爪，手臂 變成了獸腿，全身的重量大部分集中在胸部，他們的尾巴拖到地面的沙土上。 他們的臉上帶著怒氣，他們一說話就發出吼叫的聲音，他們的新婚洞房沒有 了，只在草莽中徘徊。他們變成獅子之後，固然可以恐嚇別人，但卻老老實 實地銜著環替庫柏勒拉車。這種野獸，以及任何見人不避反而挺出胸膛和人 廝鬥的野獸，好孩子，為了我，你千萬要躲避，不要逞英勇，害了我們兩人。”
她警誡他一番之後，駕起天鵝車，馳向天空去了。但是青年阿多尼斯憑 自己勇氣，哪裡把她的勸告放在心上。正巧他的一群獵犬追著了一頭野豬， 把它從窠裡趕了出來，正當它要從樹林裡竄出去，他一槍投中了它的腰部。 兇惡的野豬用嘴把血淋淋的標槍拔出，立刻來追趕阿多尼斯，他這時心慌了， 死命逃跑。野豬的長牙一下扎進了他的腰裡，他就躺在黃沙地上，奄奄一息。 維納斯駕著輕車，由飛翔的天鵝託著，正走在天空中央，還沒有到達塞浦路 斯，遠遠聽見阿多尼斯垂死的嘆息，立刻勒轉天鵝，回頭奔來。等到她在半 空中看見他躺在血泊中，已經死了，她立刻跳下車來，撕破衣裳，扯散頭髮， 捶胸大慟。她一面埋怨命運女神，一面哭道：“我不能讓你們什麼都管。阿 多尼斯，我一定永遠用我的悲痛來紀念你，每一年我一定讓人們來紀念你的 死，像我一樣地哀悼你。我一定要把你的鮮血變成一朵花。珀耳塞福涅，據 說以前你曾得到允許，把一個女仙變成薄荷花，如此說來，我就不能把我的 青年英雄變成一朵花麼？就著她便用芬香的仙露灑在他的鮮血上，鮮血沾著 仙露，就像黃泥中的水泡一樣膨脹起來。不消一點鐘的時光，地上就開出一 朵血紅的花，就像硬皮小包著榴子的石榴花那樣紅。但是這花一開就謝；只 要輕風一吹，脆弱的花朵就很容易落下。這花的名字就是風的名字。
（楊周翰 譯）
俄狄浦斯的故事
俄狄浦斯的出生，他的童年， 他的逃亡和對於父親的殺害卡德摩斯的後 人拉布達科斯的兒子拉伊俄斯是忒拜的國王。他和城裡的貴族墨諾扣斯的女 兒伊俄卡斯忒結婚，許多年她沒有為他生過一個孩子。由於渴求於嗣，他到 得爾福請求阿波羅的神諭，但所得到的答覆是：“拉布達科斯的兒子拉伊俄 斯，你渴望一個兒於。好的，你將有一個兒子。但命運女神規定你將死在他 的手裡。這也是克洛諾斯之子宙斯的意願，因他聽到珀羅普斯的詛咒，說你 過去曾劫去他的兒子。”拉伊俄斯在年輕時候犯過這個錯誤，當時他被迫逃 離本國，投靠珀羅普斯國王，結果卻以怨報德，在涅墨亞賽會時劫去珀羅普 斯的美麗的兒子克律西波斯。
拉伊俄斯深知自己過去所作的事情，相信神諭，所以長時期和妻子分住。 但由於兩人的極端相愛，雖然得到警告，仍又彼此同居，結果伊俄卡斯忒為 她的丈夫生了一個兒子。當孩子擺在他們眼前時，他們想起了神諭，為了逃 脫命運的規定，他們決定將新生的孩子兩腳腳踝刺穿，並用皮帶捆著，放置 在喀泰戎的山地上。但奉命執行這殘酷命令的牧人憐憫這無辜的嬰兒，將他 交給另一個在同一山坡上為國王波呂玻斯牧羊的牧人。然後他回去，假言已 遵命將嬰兒遺棄在荒山上。國王和他的妻子伊俄卡斯忒都確信這孩子必死於 飢渴或飽野獸的饞吻，阿波羅的神諭當不會實現。他們用這樣的想法來安慰 自己，認為犧牲兒子可使他免犯殺父之罪。他們仍然很快活地過著日子。
同時波呂玻斯的牧人得到這個嬰兒，解開他的束縛，但不知道他是誰， 也不知道他是那裡來的，因為他的腳踝受傷，故稱他為俄狄浦斯，意即“腫 疼的腳”。隨後他將他送給他的主人科任託斯國王。國王很同情這個棄兒， 因囑