身後說：“他開什麼玩笑，我們不能給他那把劍。”
“是真的嗎？”哈利問赫敏：“劍是格來芬多偷來的嗎？”
“我不知道，”她絕望地說“魔法史總是略過了那些巫師對別的魔法種族做的事，但我知道的記載中沒有說過格來芬多的劍是偷來的。”
“這肯定是妖精的謊言，”羅恩說，“一個關於巫師是怎樣欺壓它們的謊言。我覺得他沒管我們要我們的魔杖已經夠幸運的了。”
“妖精們可以有理由討厭巫師，羅恩。”赫敏說“過去他們的待遇豬狗不如。”
“妖精就是些毛茸茸的小傢伙，不是嗎？”羅恩說“他們殺害了我們不少人，他們的鬥爭手段可真卑鄙。
“但是同拉環爭論誰的種族更卑鄙更暴力並不會讓他更願意幫助我們，不是嗎？”
他們都沉默了，試圖找出一種能解決問題的辦法。哈利看著窗外多比的墳墓。盧娜正在墓碑旁把海草做成果醬。
“好吧”羅恩說，哈利轉身面向他，“這樣如何？我們就和拉環說在我們進入到金庫之前我們都需要那把劍，之後再給他。但那裡的那個是假的，怎麼樣？我們調一下包，把假的那個給他。”
“羅恩，他比我們更能分辨真假！”赫敏說“他是唯一知道它被換過的人！”
“是，但是我們可以在他意識到之前掉包……”
他有點心虛地迎著赫敏投來的目光。
“那麼做，”她平靜地說，“是很卑鄙的。請他幫忙，還欺騙他？你知道為什麼妖精們都不喜歡巫師嗎，羅恩？”
羅恩的臉紅到了耳朵根子。
“好吧，好吧！這是我能想到的唯一辦法了！那你有什麼辦法？”
“我們得給他點別的東西，別的同等價值的東西。”
“哈，高明啊。那我去再找一把妖精做的古劍，然後你來包裝？”
他們再一次沉默了。哈利肯定妖精除了寶劍什麼都不想要，即使他們給他同等價值的東西。儘管那劍仍然是他們的對抗魂器不可或缺的武器。
哈利閉上眼睛，靜靜地聽著海浪聲。寶劍是格來芬多偷來的這個想法讓他很不愉快：他一直以自己是格來芬多的人而引以為傲；格來芬多的麻瓜出身孩子最多，那些追崇純血統的人更樂意去斯萊特林。
“或許他在撒謊，”哈利再次睜開了眼睛“拉環在撒謊。也許格來芬多並不是拿走了寶劍，我們就怎麼知道妖精對歷史的評判就是站在一個正確的角度呢？”
“那又有什麼分別？”赫敏問。
“能讓我感覺好點。”哈利說，他深深地吸了口氣。
“我們告訴他，在他幫我們進入金庫之後他可以得到寶劍——但我們要盡力避免向他承諾到底何時才能給他。”
羅恩漸漸露出了笑容，赫敏卻看起來很緊張。
“哈利，我們不能——”
“他可以得到它，”哈利繼續說“在我們用它對付了所有魂器之後。我保證到那時他才可以得到寶劍。我說話算話。”
“但那可能是好幾年之後了！”赫敏說。
“我知道，但他不知道。我這樣……也不算撒謊。”
哈利充滿反抗而又有點內疚地看著她。他還記得刻在去往努爾蒙德的路上的那句話：為了更大的利益。他撇開了思緒。他又有什麼選擇呢？
“我可不喜歡這個主意。”赫敏說
“我也不喜歡，不是很喜歡。”哈利承認。
“可我覺得這主意太棒了，”羅恩站了起來“我們去和他講吧。”
他們回到那間小臥室，哈利答應了他，盡力避免任何能關於何時給他寶劍的承諾。他們談話的時候赫敏一直在旁邊皺著眉頭盯著地板；哈利覺得很生氣，怕她破壞這個計劃。但拉環卻是除了哈利誰也不看。
“我記住你的話了，哈利？波特，也就是說如果我幫你的話你就會給我格來芬多的寶劍？”
“對。”哈利答道。
“成交。”妖精伸出了他的手說。
哈利和他握了握手。他不知道拉環那雙黑眼睛是否看出了他的疑慮。然後拉環放開了他的手，拍了拍手掌，“那麼，我們開始吧！”
就像計劃要再次攻入魔法部一樣，由著拉環的選擇，他們在這半昏暗的小屋中開始了工作。
“我只去過萊斯特蘭奇'的金庫一次，”拉環說，“那次我只是被安排去在裡面放一把假劍。那是最古老的庫房之一。最古老的巫師家庭把