清楚紀曉嵐愛和友人開玩笑的毛病，他便時常提防著，但也未能免遭他的取笑。
胡牧亭宴客，請了好友紀曉嵐，但紀曉嵐遲遲未到，幾次派人到門前瞭望，終於看到一乘小轎，朝胡府而來。下轎的果然是紀曉嵐。雖有僕人迎候，但紀曉嵐不肯進宅，非要胡牧亭親自迎接。
胡牧亭聽僕人回報，心想紀曉嵐又打什麼鬼主意。
胡牧亭到了門口，紀曉嵐也邁上臺階。不等胡牧亭邁出門檻，紀曉嵐便迎上去打揖施禮，兩人在門檻的一裡一外寒暄起來。
紀曉嵐說道：“失禮，失禮，剛才遇到一件難事，所以來遲了。多請原諒，多請原諒！”胡牧亭問道：“何事能難住春帆兄？”“事倒不大，只因我人老不中用了，”紀曉嵐拍拍腦袋，“今日為一家親戚析居，到寫鬮時，卻忘了那個'鬮'字怎麼寫，到現在尚未想起，有請牧亭兄示教！”“這有何難，門內一龜，即'鬮'也。”胡牧亭笑道。
“噢，門內一龜。”紀曉嵐恍然大悟的樣子，雙手作揖，“承教，承教！”說完紀曉嵐進到院內，快步進了胡牧亭的客廳。
胡牧亭跟在後面，琢磨著剛才的話，忽然間醒悟過來：“哎呀，又讓這老傢伙戲弄啦！”此後胡牧亭一直想辦法回敬紀曉嵐，但幾次都讓紀曉嵐巧妙地應付過去。有一次，在一個宴會上，胡牧亭、紀曉嵐都在座。胡見席間有父子二人，都是乾隆戊子科進士，靈機一動，出了一個上聯：“父戊子，子戊子，父子戊子：”這個對聯只用了父、子、戊三個字，可謂是個奇聯。胡牧亭要紀曉嵐當場來對，如果對上，情願以百金古硯相贈，否則照罰。在場的人也一同附合。都以為這個奇聯，可能要把紀曉嵐難祝紀曉嵐沒想到胡牧亭來這一手，一時也沒有對句，胡牧亭這時很得意，催促說道：“既然春帆兄不能對上下聯，就該認罰，日後我去府上，將你收藏的古硯，挑選一方。”“且慢，且慢，對句會有的。”紀曉嵐一邊應付著，一邊思索著下聯，眼光落在對面的司徒張某身上。心中頓然一喜：張司徒也是進士出身，點了翰林，主持過鄉試，他有個門徒，這時也官居司徒，這下聯不就有了嗎？紀曉嵐說道：“這下聯也在眼前。”眾人不解其意。紀曉嵐說道：“借張公對下聯即可。”隨即吟道：“師司徒，徒司徒，師徒司徒！”果然是天成巧時，全句也只有“師”、“徒”、“司”三字，在座的人一陣讚歎。胡牧亭只好認輸，將他的一方古硯，送給了紀曉嵐。
乾隆五十年正月初六，皇帝在乾清宮賜下千叟宴，62歲的紀曉嵐，也奉詔參加。
千叟宴出自清聖祖康熙，是為了顯示文治武功，天下承平並慶祝自己高壽和在位日久，所舉辦的大型國宴。參加宴會的遍佈全國，有官有民，有男有女，凡年齡在65歲以上的，都可參加。一時間，朝野父老群集北京，依年齡大小，分梯次舉行三日，熱鬧非凡。
這項盛會，一共舉行了四次，第一次是康熙五十二年，第二次是康熙六十年，他登基一個甲子，在中國歷史上，除了神話傳說中的三皇五帝之外，他開創了空前的紀錄，漢武帝宰制天下也不過55年。這次宴會舉行時，乾隆只有12歲，看到四海臣民，雲集京城，祝壽迎禧的盛大場面欣羨不已。所以到了他自己在位五十年的時候，也大張筵席，第三次舉辦千叟宴，宴請天下耆老，而且規定60歲以上者即可參加。
這天，親王、郡王、大臣官員，蒙古貝勒、貝子、公、臺吉、額附，回部、番部、朝鮮使臣，及士商兵民，年60以上者三千多人，出席了宴會。君臣聯吟，作詩唱和，多達三千四百餘首。凡入宴者皆有賞賜，其中有如意、壽杖、繒綺、貂皮、文玩、銀牌等物。
與宴者當中年齡最大的，是一個一百四十一歲的老翁，當老翁向皇上祝壽時，乾隆當場諭命與會人等，以這位老翁為題吟聯。
在場的那麼多人，能吟詩作賦的不乏其人，但人們一時被難住了，個個張口結舌，無以回答。
這時兵部左侍郎紀曉嵐站起來說道：“啟奏陛下，為臣紀昀，吟得一聯，不知可否，請陛下聖裁！”乾隆看紀曉嵐當先應了他的提議，當下命他吟誦出來。紀曉嵐吟道：“花甲重逢，外加三七歲月：”六十為花甲，花甲重逢正是一百二十歲，三七二十一歲，相加正是一百四十一歲。這上聯一出，立刻引起一陣譁然，在場者無不喟嘆。稍一平靜，紀曉嵐又吟出了下聯：“古稀雙慶，更添一度春秋。”七十歲為古稀之年，古稀雙慶正是一百四十歲，再添一度春秋，也正是一百四十一歲。當下宴會上群情激越，讚歎不絕。乾隆高興異常，當即頒