常常將這個絕聯，出示給翰林院的文人學士，讓他們來對下聯，但不肯說出自己被侍妾難住的情節。本來他這樣的大才子，答不上別人出的題，心中就夠羞慚的了；再讓人家知道，他是敗在了女裙衩的腳下，那麼更無地自容了。他只說是偶得上聯，下聯難求，讓文友們代為屬對兒。這些大文人們，也個個無言以對，聲稱慚愧。
倒是在幾年之後，適逢紀曉嵐回崔爾莊，將此絕聯告訴了也回家省親的妹妹，要妹妹來對個下聯。妹妹聽完問道：“這聯是誰出的？”“我偶然得之，卻愁沒有下聯。”“不對不對，哥哥話中有謊，你就是再細心，也不會注意糊窗戶的事兒。這句兒一定出於女人之口！你說老實話，到底是誰出的？”妹妹也是聰穎過人的女才子，看她猜得如此準確，曉嵐覺得這回有門兒，或許能夠對上，便只好如實相告。妹妹少不得對他譏哂了幾句，然後說道：“其實此聯也容易。何不對它一句：”老翁掌勺，勺勺粥餘（周瑜）粥供緊（周公瑾）呢？“曉嵐搖搖頭，認為這對句太牽強，重複的字多，人名又全用諧音，比不上出句貼切自然，但在妹妹面前，只得承認，比自己對不上來要好多了。於是世上流傳著紀曉嵐”不及妹才“的說法。
此後的二百多年間，諸多文人墨客試圖對上這個聯兒，但都未能如願，此事傳為佳話。明�也以此贏得才女之名。多說幾句，告訴讀者個結局：到了現代，著名京劇表演藝術家梅蘭芳先生名播海內，於是才有人對上了下聯，使其“絕對”不“絕”：幽香滿院，鬱郁畹華梅蘭芳。
梅蘭芳名瀾，字畹華，蘭芳是他的藝名。此下聯用他的字和藝名，既描繪了梅蘭怒放、香風滿院的情景同時又翻出了新意，與二百多年前明�的上聯珠聯璧合，成為佳對。於是人們對稱之為“二百年才對上的對聯”。
話還回到二百年前。由於紀曉嵐在編纂《四庫全書》時，常住在槐西老屋，他的《閱微草堂筆記》中的《槐西雜誌》就是在這兒寫成的。他的許多文友也經常到這兒來，和他最愛用文字開玩笑的，要數劉墉劉石庵、王文治和彭元瑞了。
一次劉墉在這裡飲酒，倆人只顧說話，把滿杯的酒放涼了。紀曉嵐讓下人溫一溫再飲。劉墉卻攔住說道：“且慢，有副對兒你對上再溫。”於是用手指一指酒杯說道： “冰涼酒，一點二點三點水：”紀曉嵐一抬頭，見院中有一叢丁香花，便笑道：“用它來對正好。”用手一指院中說： “丁香花，百字千字萬字頭。”二人相與撫掌大笑。
也是在一次飲酒中間，劉墉見廳前兩棵柱子上空空如也。
便問道：“為什麼不寫副楹聯，貼在上邊。”紀曉嵐笑道：“正等待老兄小筆一揮。”劉墉很奇怪，問道：“人家都說'有勞大筆一揮'，為什麼你卻說'小筆一揮'呢？”曉嵐笑道：“這柱子不過比碗口粗點，你如果用如椽之筆，寫丈許之字，叫我怎麼去貼？若用小筆，我便貼得上了。”說罷二人大笑起來。當下有人取來文房四室，劉石庵寫下了一副楹聯：文章千古業；春秋五車書。
據說這幅楹聯直保留到1966年的“文化大革命”，才被“革”掉。傳說確否，作者未曾考證，不過人云亦云。
十三、總纂四庫
乾隆二十八年（1773年）閏三月，編纂四庫全書的準備工作已全部就緒，乾隆皇帝詔開四庫全書館。館中首設總裁，總裁之下，設總纂、提調、總閱、總校、繕書、監造各處，分別在翰林院及武英殿展開工作。各部分的分校官、纂修官，計有三百多人，謄錄員一千人，總共有四千三百多人參與其事。
其編輯規模之龐大，恐怕應為'世界之最'，雖非絕後，確是空前。
這個編纂機構，其中有皇六子多羅傎親王永容，皇八子多羅儀郡王水璇，皇十一子永瑆，東閣大學士、翰林院掌院學士、軍機大臣劉統勳，文淵閣大學士、軍機大臣劉倫，文華殿大學士、軍機大臣于敏中，武英殿大學士舒赫德，以及阿桂、英廉、程景伊、嵇璜、福康安、和��⒉絛隆⑼蹼H華、裘日修等各閣領事、各部尚書，先後16人擔任總裁官。副總裁官也先後有梁國治、曹秀先、張若、劉墉、王傑、彭元瑞、金簡、董浩、曹文植、沈初、錢汝誠、李友棠等12人之多，但真正負責實際編纂工作的，是翰林院侍讀紀昀、刑部郎中陸錫熊、太常寺少卿孫士毅三位總纂官。陸費墀為總校官。纂修分校，則由戴震主“經”，邵晉涵主“史”，周永年主“子”，紀昀主“集”。他們帶領的纂修官總共有三百多人，其中像王念孫、朱筠、翁方綱、王太嶽、姚鼐、盧文弨等，都是碩學通儒，一時名