更有意思的是，他使用的一些器物，也都題刻上銘文。請看：筆銘毫毛茂茂中書君，我之役爾良已勤。
郛爾管城策爾勳，爾其努力張我軍，使我落紙如煙雲。
筆船銘管之圓，持以方；毫之柔，搘以剛。然其走也，循牆。
錐銘汝穎之士，亦莫逾爾。幸所鑽者，故紙。
鞅挾之術，為鑽之祖。鋒利如斯，吾真愧汝。
小鋸銘纖齒稜稜，犀利自矜。然盤根錯節，非汝所勝。當知有能有不能。
刷銘治人之道，忌察淵魚；治己之道，則汙垢必除。言各有當，君子念諸。
裁刀銘當斷則斷，以齊不齊，利器在手，孰得而參差？
這些銘文，言簡意賅，發人深思，彌足玩味。難怪向他索硯的人，比贈硯的人多得多；本來不算名貴的東西，經他制上銘文，立刻價增百倍，成為一件珍貴的藝術品，頗有收藏價值。也有不少的人，將自己的硯拿來，請他題寫銘文，視為珍貴的饋贈。
紀曉嵐雖然嗜硯成癖，但他認為世間萬物，聚散無常，主人不會永久不變，即使終生死守，百年之後，又不知為誰人所有，反不如贈給友人，留作永恆的紀念。
當年陳來章得到一方石硯，上面刻著雲中儀鳳的圖案，並刻著相國樑瑤峰的銘文：“其鳴將將，乘之翱翔，有媯之祥；其鳴歸昌，雲行四方，以發德光。”陳來章極為愛惜。
但時過不久，這一硯臺被人盜走。八年之後，陳來章的兒子找到古硯的下落，又出錢買了回來，拿給紀曉嵐，請他題上銘文。紀曉嵐與陳家是親戚，又聽說這一方硯的奇特經歷，便欣然題道：“失而復得，如寶玉大弓，孰使之然；故物適逢，譬威風之翀雲，翩沒影於遙空，及其歸也，必仍止於梧桐。”那年會試，紀曉嵐任主考官。在聚奎堂閱卷，看同考官繹堂使用的硯臺，確實是硯中佳品，心中不勝喜歡，向繹堂討要，繹堂捨不得給。不願給就算了，紀曉嵐可不肯善罷干休，出闈時，搶先把硯臺塞入衣內，挾回家中，就是給也要給，不給也要給。
儘管這樣，繹堂仍然捨不得，回到家中，另為紀曉嵐選了一方，贖換被搶走的那一方。他向紀曉嵐說：“紀公真捨得下手！何必動手搶呢？”“繹公，這要問你自己呀！哈哈哈，莫非此類事體，繹公沒幹過？劉石庵那方硯，不也是被你奪走的嗎？啊？！'螳螂捕蟬，黃雀在後'，真乃誠至之言，誠至之言！哈哈哈”紀曉嵐嘻嘻哈哈地說著。
繹堂也笑了起來，他曾將劉墉的一方硯攫為己有。止住笑聲，紀曉嵐說道：“既然你這樣捨不得，那你就換回去吧。
你送我的這一方，已有現成的銘文了。“”什麼銘文？繹堂願意領教！“”就題作'螳螂黃雀'怎麼樣？哈哈哈“繹堂聽了笑道：”不雅不雅。我這一方，倒要有勞於你，題上銘文，叫它不虛此行呀，何如？“”好好！“紀曉嵐略一思索，接著說：”我倒想出一首詩，權充銘文，你看如何？“說罷，紀曉嵐吟道：機心一動生諸緣，擾擾黃雀螳螂蟬。
楚人失弓楚人得，何妨作是何等觀。
因君忽憶老米顛，王晤一帖輕據船。
玉蟾蜍滴相思淚，卻自區區愛硯山。
兩人笑罷，繹堂記在紙上，然後告辭而去。
說起紀氏所藏之硯，本書作者也算有幸。待本書著述告竣，並即將付梓發排時，本書作者竟然發現紀氏所藏硯一真品及一圖片。其真品為當代著名北派山水畫家、吉林長春人黃秋實所藏，此為紫石硯，上刻有人物風光圖，側畔鐫有記文，其字為：“好春軒之故物，今歸於閱微草堂”。另一圖片在河北獻縣發現，右刻硯銘為：“濡筆微吟，如對素琴，弦外有音，靜洗餘心，邈然月白而江深。”左記雲：“餘有琴硯三，此為第一，宋牧仲家故物也。曉嵐銘並識。”恐其有忘，逐記於此。
紀曉嵐68歲時，又由禮部尚書遷任左都御史，他的子女已經長大成人，最小的女兒，明�生的梅媛，此時也已經十多歲。在一般人來說，到了六七十歲的年紀，已是日暮秋黃時節，但紀曉嵐身體十分健壯，雖然略微瘦了些，但精神炯炯，光采照人。倒是他的夫人馬月芳，剛剛大病初癒，已顯得老態龍鍾了。
馬伕人剛剛離開病榻，紀曉嵐最寵愛的侍姬明�又病倒了。半年多來，明�為了照顧馬伕人，晝夜守在床前，像個親生女兒一樣，調羹喂藥，噓寒問暖，一刻也不得消閒。馬伕人病體好轉，明�算鬆了一口氣，但她由於操勞過度，此時身子支撐不住了，遂至一病不棄。
明�是個十分讓人憐愛