麥師傅抓著車把，把屁股放得更牢，“麥師傅不下車。中國人喜歡猜謎，但美國人不是。麥師傅想去看你們到底做什麼瘋狂事。”
我嚇唬他：“你會做噩夢的。”
麥克魯漢：“我早已在噩夢之中了。”
死啦死啦便揮著手，讓我上車，那表示他認同麥克魯漢的同行。我嘀咕著上了車，車駛動。我看著車下，阿譯正帶著幾個傢伙把槍沒擦乾淨的喪門星拖出來施以懲罰，懲罰是剃光頭髮——但掀開喪門星的頭盔時大家有點啞然，那傢伙本就是個禿子。
於是阿譯只好為了新制度拿個推子在喪門星頭上幹劃拉，一邊呆呆看我們。
我悻悻地咒罵：“那傢伙轉身第一件事就是賣掉我們！”
死啦死啦：“那是沒錯。可只要動動手指他就口吐白沫地追著來。”
我：“才怪。”
於是死啦死啦伸出一隻手指，對著阿譯招了招。
我：“你他媽的——別！”
死啦死啦興高采烈地縮回了指頭：“快開快開！才不要帶他！”
於是我們陡然加快了車速，我看著阿譯那傢伙追了一陣，被越拉越遠，終於徨然地站在原地。我不想去看他在我們的尾塵裡被扔得無影無蹤，我轉頭調理我們的槍械，我好像看見我自己。
麥克魯漢表情古怪地看著我們，美國人念不懂這本經，就算他是個中國通。
麥克魯漢：“你們在做什麼？”
我：“缺德。”
這也許是禪達連往外界的公路中我最熟悉的路段，我曾作為逃兵在這裡被追捕，我們從西岸返回時也從這裡的山徑踏上公路。
車停在路邊，它已經沒法再上我們要去的山徑了。我和死啦死啦從車上拿下我們需要的裝備，麥克魯漢也幫著拿一點。死啦死啦搭著司機的肩叮囑他在這裡等著。
然後我們走上小徑，我幾乎能從路面上找出上一次和再上一次留下的腳印。
到怒江的江灣，這又是我們熟悉的地方，我能找到那個日本人在這裡自殺留下的血跡，也能找到我父親曬書留下的痕跡。
麥克魯漢一直用審視的眼光在研究我們的一舉一動，但當我們輕車熟路地給自己做了防水工作後，從水裡拽出一根鬆垮在水下的繩索時，他的審視變成了驚詫。而我們把繩結鬆開，拽出一直泡在水裡的一段再重新打結，於是怒江江面上有了一條半浸在水裡，無論從視覺還是觸覺都懸乎得很的索橋。
麥克魯漢：“你從沒說過你有過江的辦法！這是瞞報軍情！”
死啦死啦：“是我們自己的疏忽。如果費心打聽，光禪達人就能告訴你四五條這樣的路，馬幫道、走私道、土匪道，還有……”
我岔話是為了防他說出紅腦殼道來：“能過小股人，大隊人馬和裝備想都不要。師裡要知道，一定是派個敢死隊去打它一仗，喊得滿天下都知道——然後這條道被日本人封掉，誰都不要玩。”
麥克魯漢：“你們用它做什麼？走私？”
索橋已整好，死啦死啦向麥克魯漢做了個請的手勢，麥克魯漢看看江面又看看對岸，倒退了一步。
死啦死啦：“你說我們打不了這場戰，我也想跟我的師長這樣說。你會說中國話，可他聽不懂，他耳朵不好使，我該拿什麼跟他說？”
麥克魯漢：“瘋子。要看清馬蜂窩的構造，不用把腦袋伸進馬蜂窩。”
死啦死啦：“我想用竹杆捅啊。竹杆是你們的飛機，虞師的攻擊計劃就是照航空偵察做的，不靈啊。這地方，只好把腦袋伸進馬蜂窩。”
麥克魯漢：“……瘋子。為什麼指揮官要做這種事情？你沒有斥候嗎？”
死啦死啦：“有啊。兩個。”
這恰好是我鬱悶的癥結：“這兩個。其他人，把南天門放在盤子裡端上來，也看不出個態勢。看得來也畫不出，字都不識還畫屁圖？”
麥克魯漢：“還是瘋子。”
死啦死啦又伸手：“請。”
麥克魯漢：“我很想去，可這不是我的工作。”
死啦死啦：“我真眼紅你能說這種話。我真想有一天能像你這樣說話。”
他已經把著繩子走向水裡，我隨上。
麥克魯漢：“自殺。”
我：“麥師傅回去吧，去找我們的麻煩，讓他們把該做的做好就行啦。說句吉利的話，你從來不說好話。”
麥克魯漢：“瘋子在自殺。”
我：“我說