他們都乾得很出色。最終他得到緩刑處罰，給以兩年改造時間。那以後，他必須移居其它城市，尋找一個合適的工作，開始他的新生。在改造期間有專人給他以幫助，此外他還要接受5年時間的觀察，在此期間他必須每週彙報一次他的情況。
在兩年改造期結束時，管教員告訴他，他的辯護律師們已經請求法庭讓他恢復他原來的相貌。這使他大吃一驚，一時間他感到自己彷彿又成了一個逃犯，從一個機場飛往另一個機場，從一家旅館轉移到另一家旅館，東躲西藏，心力交瘁。
“不，”他說道，“我一點也不認為那是個好主意。有那副相貌的人是另外一個人，我想我還是保持現在這副相貌更好一些。你的意見如何？”
“我的看法與你一樣。”管教員說道。
曾令富 譯
原載《科幻之窗》1999 第3期
《羅伯特·西爾弗伯格短篇科幻小說集》
《猩猩的教皇》
上個月初的一天，我和凡代爾曼斯單獨在圍地（注①）裡和猩猩們待在一起時，他突然冒出一句話：“我要昏了。”這是個灼熱的五月天，可凡代爾曼斯從來都沒有對熱表示出反感的跡象，更別提對熱的痛苦感覺了。當時我正忙著跟雷歐和敏茜以及她的女兒瑪芬談話，所以我只是把他的話記了下來而沒有采取什麼措施。當你在工程（注②）中正起勁的用手語談話時，你可能不會對口語有很大的注意力。
然後雷歐打手勢給我說出了麻煩了，我轉過身，看見凡代爾曼斯跪在草地上，臉色慘白，呼呼的喘著氣，而且渾身上下滿是汗。幾隻沒有像雷歐那麼聰敏的猩猩以為是個遊戲，開始和他打手勢——指關節抵在地面上，身體做柔軟狀。“我病了……”凡代爾曼斯說道，“不……舒服……”我趕緊叫他們幫忙，於是岡左拎著他的左手，孔拿著他的右胳膊。哎，他可真壯，不過我們還是把他搬離了圍地，來到了山上的總部。一路上他抱怨著背部和胳膊下的劇痛，我開始覺察出他不僅僅是熱昏了而已。一個星期後診斷出來了。
是白血病。
他們用化學療法和激素療法給他治療，十天後他回到了我們的工程中來了，看上去很自信：“他們已經把病穩定住了，”他告訴每一個人，“只是減輕了，我可能剩下十到二十天的功夫了，可能會多一點。我想把我的工作幹好了。”他仍然憔悴不堪，面色蒼白，手不住的抖，讓他和大夥在一起真是件可怕的事！他可能在自欺欺人，儘管我不肯定，但他騙不了我們中的任一個人：對我們來說他是死的象徵，一個走路的骷髏而已。外行人以為我們科學家對這樣的事毫不在意，甚至會更關注於對好萊塢的指責。可是每天有個快死的人在你身邊，這樣是很難讓你從事你的活計的，或者算上一個將死之人的妻子——朱蒂·凡代爾曼斯驚恐的眼神讓我知道，她對哈爾·凡代爾曼斯的壓抑心情的悲傷。她從沒有想到過，她就要失去她的最愛了，她還沒有心理準備，怎麼拋卻這樣的痛苦呢？另外，凡代爾曼斯就要死的訊息特別讓大家不安，他是那麼壯實、精力充沛，常常在外遊蕩，他是個幽默的拉伯雷似的人。可是就那麼一瞬間他就成了一個鬼魂了。“那是上帝的旨意，”戴夫·尤斯特這樣說：“宙斯小手指輕輕一彈，哈爾就像火爐裡的玻璃紙一樣萎縮了。”凡代爾曼斯還沒到四十歲哪！
猩猩們也察覺到了什麼！
他們中有幾個，比如雷歐和拉莫娜，是第五代的手語者，由於智力上的傑出，我們稱之為阿爾法（注③），他們對於微妙的差別能看的清清楚楚。來訪者評價他們是“幾乎就是人類”。我們不喜歡那樣的名稱，對猩猩來說重要的就是他們不是人類，他們是不同的智慧種族，但我也知道人們是什麼意思。猩猩中最聰明的幾個立刻發現凡代爾曼斯大概生了什麼病，他們開始說些奇怪的話。一次我在拉莫娜身邊時，她對敏茜說：“大大的爛香蕉。”
雷歐看著凡代爾曼斯蹣跚而過，對我說：“他變空了。”猩猩們的隱喻不停的使我感到吃驚。接著，岡左直溜溜的問他：“你要離開了？”
“離開”不是猩猩們對於死的委婉的說法。就我們的動物所知，從沒有人類死過。猩猩死，人類“離開”。從一開始我們就堅持這樣的原則，並不是有意的，但這樣的安排逐漸成為某種習俗。小組裡第一個死的是羅傑·尼克松，在工程開始幾年的一次汽車事故中，在我來這裡不久前。很顯然沒人打算解釋給他們羅傑發生了什麼，以免打擾這些動物。我在這裡呆了兩到三年，蒂姆·列平格在一次滑雪升降機事故中死了