看他，不禁渾身一怔。她知道只有外國人才能看出這一點並說出這樣的話來。
“這是什麼意思，帕拉斯特拉？”她問。
“看，”伯爵夫人用義大利語說：“他不是個人，是一條變色龍。”
“他不是個人，他危險，不是我們一夥的，”赫麥妮心中反覆說著。她很不安，她不得不屈服於他，因為他有著不同於她的逃避力量和生存力量，因為他並不始終如一，不是個真正的男人。她在絕望中恨透了他，這絕望感令她破碎、屈服，她忍受著被肢解的痛苦，她跟一具死屍差不多，除了能感覺到自己的靈與肉正被解體以外，什麼都意識不到了。
屋子都佔滿了，傑拉德佔了較小的一間，其實是與伯金的臥室相通的更衣室。人們各自取一支蠟燭向樓梯上走去時，赫麥妮拉住了厄秀拉，帶她到自己的房間裡去談天。來到赫麥妮那奇特的大臥室中，厄秀拉感到很拘謹。赫麥妮似乎壓抑著她，可怕又莫名其妙地說些什麼話。她們觀賞著一些印度綢衣，華貴而性感的衣服，那樣式很有點腐化。赫麥妮靠近她，前胸起伏著，一時間厄秀拉感到無所適從、驚慌起來。赫麥妮那雙兇狠的眼睛從厄秀拉的臉上看出她害怕了，於是她又感到一陣崩潰。厄秀拉揀起一件為十四歲的公主做的大紅大綠的綢衫，叫道：
“太漂亮了，誰敢穿這麼豔的衣服——”
這時赫麥妮的女僕靜悄悄地走進來，厄秀拉趁機跑了，她早就嚇壞了。
伯金進屋後就直接上床了，他很高興，也很困，從開始跳舞他就感到高興。可傑拉德非要跟他聊天不可。傑拉德身穿晚禮服坐在伯金床上，伯金早已躺下，傑拉德一定要聊聊不可。
“布朗溫家那兩個姑娘是怎麼回事？”傑拉德問。
“她們住在貝多弗。”
“貝多弗！她們做什麼的？”
“在小學裡教書。”
“是她們！”傑拉德沉默了一下大叫道：“我覺得我在哪兒見過她們。”
“你失望了？”
“失望？不！可是赫麥妮怎麼會把她們請到這兒來呢？”
“她是在倫敦認識戈珍的，戈珍就是年輕的那個，頭髮稍黑點兒的那個，她是位藝術家，搞雕塑和造型藝術。”
“那就是說她不是小學教師了，只有另一個是。”
“都是，戈珍是美術教師，厄秀拉是任課教師。”
“那她們的父親做什麼的？”
“手工指導，也在那所學校。”
“真的！”
“階級障礙打破了！”
伯金一嘲諷，傑拉德就不安。
“她們的父親是學校裡的手工指導！這對我有什麼損害？”
伯金笑了。傑拉德看著伯金的臉，他頭枕在枕頭上，尖苛、灑脫地笑著，令傑拉德無法離去。
“我覺得你不會常見到戈珍的。她是一隻不安分的小鳥兒，一兩週之內她就要走了。”伯金說。
“去哪兒？”
“倫敦、巴黎、羅馬，真是天曉得。我總希望她躲到大馬士革或舊金山去。她本是一隻天堂之鳥。天曉得她與貝多弗有什麼關係，偏偏這樣，象個夢一樣。”
傑拉德思忖了一會兒，說：
“你怎麼對她這麼瞭解？”
“我在倫敦認識她的，”伯金說，“跟阿爾加農·斯特林治那批人在一起時認識的。她會認識米納蒂和裡比德尼科夫那些人的，就算沒有私交，也認識。她跟那幫人不是一路的，她更傳統些。我認識她好象有兩年了。”
“除了教書以外她還賺錢嗎？”傑拉德問。
“賺點兒，不過收入不固定。她可以出售她的造型藝術品，她可是小有名氣的人呢。”
“她的作品賣多少錢？”
“一基尼，十基尼不等。”
“作品質量怎麼樣？都是什麼題材的？”
“有時她的作品很不錯。那就是她的，就是赫麥妮書房中的兩隻鶺鴿，你見過，先刻在木頭上，再上色。”
“我覺得那又是野蠻人的雕刻。”
“她的可不是。那都是些動物和小鳥兒，有時刻些奇奇怪怪的小人物，身著日常衣服，讓她那麼一刻，真顯得妙不可言。她的雕刻中有一種不經意的樂趣，很微妙。”
“她或許將來有一天會成為一位知名藝術家？”傑拉德問。
“很可能。不過我覺得她不會。一旦有什麼東西吸引她，她就會放棄藝術，這決定了她不會嚴肅地