藐巴躅５眯矣諤�螅��ㄖ潦討小⒗舨可惺椋�秈���Ｃ厥榱罾畛澹�湟圓漚��嚶傷匠瑁�痛徒圓豢墒ぜ汀Ｓ滯飫袢送��敉踟А⒂蚊韝�齲�約�漵藕瘢�堪�皖５齲��載У炔沃��允靜凰健ＸВ�業壑��錚懷澹�χ�右病�
太后自以失行，畏以議己，群下語言小涉疑忌，輒殺之。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百餘；而無宿憾，尋復待之如初，或因此更富貴。故左右雖被罰，終無離心。
乙亥，加蕭道成尚書左僕射，劉秉中書令。
楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷沵、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈顒、左暄等謀為自全之計。遣人往來建康，要結才力之士，冠軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將國韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。道清、蘭之慾說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。楊、阮微聞其事，遣傖人周天賜偽投景素，勸令舉兵。景素知之，斬天賜首送臺。
秋，七月，祗祖帥數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。楊、阮聞祗祖叛走，即命纂嚴。己丑，遣驍騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵李安民將步軍，右軍將軍張保將水軍，以討之；辛卯，又命南豫州刺史段佛榮為都統。蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。回私戒其士卒：“道逢京口兵，勿得戰。”道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭賾鎮東府。
始安王伯融，都鄉侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊、阮忌其年長，悉稱詔賜死。
景素欲斷竹裡以拒臺軍。垣慶延、垣祗祖、沈顒皆曰：“今天時旱熱，臺軍遠來疲睏，引之使至，以逸待勞，可一戰而克。”殷沵等固爭，不能得。農夫等既至，縱火燒市邑。慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，恇擾不知所為。黃回迫於段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。張保泊西渚，景素左右勇士數十人，自相要結，進擊水軍。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，復為臺軍所破。臺軍既薄城下，顒先帥眾走，祗祖次之，其餘諸軍相繼奔退，獨左暄與臺軍力戰於萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。乙未，拔京口。黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。是日，解嚴。丙申，大赦。
初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣疑攸之有異謀，勒兵斷峽，不聽軍下。攘兵子天賜為荊州西曹，攸之遣天賜往諭之。攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。
甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇后。
八月，丁卯，立皇弟翽為南陽王，嵩為新興王，禧為始建王。
庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫為南豫州刺史，留鎮京師。
九月，戊子，賜驍騎將軍道慶死。
冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔為尚書右僕射。
十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂為定州刺史，司空李訁斤為徐州刺史。
順皇帝
蒼梧王下升明元年（丁巳，公元四七七年）
春，正月，乙酉朔，魏改元太和。
己酉，略陽氐王元壽聚眾五千餘家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、益二州刺史尉洛侯擊破之。
三月，庚子，魏以東陽王丕為司徒。
夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。
初，蒼梧王在東宮，好緣漆帳竿，去地丈餘；喜怒乖節，主帥不能禁。太宗屢敕陳太妃痛捶之。及即帝位，內畏太后、太妃，外憚諸大臣，未敢縱逸。自加元服，內外稍無以制，數出遊行。始出宮，猶整儀衛。俄而棄車騎，帥左右數人，或出郊野，或入市廛。太妃每乘青犢車，隨相檢攝。既而輕騎遠走一二十里，太妃不復能追；儀衛亦懼禍不敢追尋，唯整部伍，別在一處，瞻望而已。
初，太宗嘗以陳太妃賜嬖人李道兒，已復迎還，生帝。故帝每微行，自稱“劉統”，或稱“李將軍”。常著小袴衫，營署巷陌，無不貫穿；或夜宿客舍，或晝臥道旁，排突廝養，與之交易，或遭慢辱，悅而受之。