裡也同樣行事。穆爾知道，這可能會被看作是膽小，辜負了人們對一箇中央情報局局長的期望。然而，甚至間諜也會衰老，而老人就會良心發現，產生懷疑——這些，年輕人是很少為之困擾的。是離開“公司”的時候了。將近三年了，已經夠了。他已完成了他所應該做的事情。
“告訴情報站站長暫時放一下。關於‘紅衣主教’的問題什麼也別查問。要是他真的病了，那我們還會聽到他的訊息的。如果不是，要不了多久我們也會搞清楚的。”
“對。”
裡特成功地證實了“紅衣主教”的報告。一名間諜報告說，艦隊增派了政治官員已經出航了。另一名報告說，指揮該水面部隊的是一名科班出身的水兵，戈爾什科夫的密友，他已飛往北莫爾斯克，在艦隊啟航前幾分鐘登上了“基洛夫”號。那個據說是設計“紅十月”號的造艦技師應該和他一起出發了。一名英國間諜報告說，水面艦只所攜各種武器的起爆器是從岸上的普通倉庫裡匆匆運上艦的。最後，還有一份未經證實的報告說，北方艦隊司令科羅夫海軍上將，不在他的指揮所，去向不明。這些情報加在一起，足以證實“柳樹”報告，而且還有更多的情報不斷送來。
美國海軍學院
“斯基普嗎？”
“是，你好，將軍。一塊兒吃點什麼？”泰勒朝桌子對面的空椅子擺了擺手。
“我從五角大樓給你帶來了一個訊息。”海軍學院的院長坐了下來，他從前當過潛艇軍官。“今晚7點半約見你。他們就說這些。”
“太棒了！”泰勒正好用完午餐了。從星期一以來，他幾乎是通宵達旦地一直忙於編制那項模擬程式。約見意味著他今晚就能使用空軍的那臺克雷…2型計算機了。他的程式就要編制好了。
“這到底是怎麼回事？”
“對不起，先生，我不能說。你知道是怎麼回事。”
白宮
下午4點，蘇聯大使又來到白宮。為了避開新聞界的注意，他被帶進白宮對面的財政部大樓，然後經由一條鮮為人知的地道進入白宮。總統希望這樣做能讓他感到忐忑不安。阿爾巴托夫來到，佩爾特也匆匆趕到了。
“總統先生，”阿爾巴托夫立正報告說，總統這才知道他曾從過軍。“我奉命前來向您轉達我國政府的歉意，由於時間急迫，未能及時通知您。我們的一艘核潛艇失蹤了，可能是迷航了。我們正採取緊急救援行動。”
總統沉著地點了點頭，作了個手勢請大使坐下。佩爾特坐在他旁邊。
“這件事真叫人有點為難啊，總統先生。您知道，在我國的海軍中同貴國海軍一樣，核潛艇上的職務是極為重要的，因此，那些被選任上艇的人員都是屬於受過最好的教育和最受信任的官兵。在這次具體事件中，有幾名水兵——都是軍官——是黨的高階官員的兒子。有一名還是一位中央委員的兒子——當然，我不好說是哪位。蘇聯海軍作出巨大努力來尋找他們的子弟，這是可以理解的，但是我也得承認，這總歸是有些無紀律吧。”阿爾巴托夫顯出一副尷尬相，裝得很到家，象是在吐露家裡的一樁大秘事。“就這樣，事情發展到了這個地步，你們的人把它叫做‘全體出動’的行動。你肯定知道，這個行動實際上是在一夜之間採取的。”
“我明白了，”總統同情地說。“這就讓我感到放心一點了，阿列克謝。傑夫裡，我想今天夠晚的了，給我們大家弄點兒喝的怎麼樣？來點波旁威士忌好嗎，阿列克謝？”
“好，謝謝，先生。”
佩爾特向牆邊的花梨木酒櫃走去。這個酒櫃是件考究的古董，裡面是個小酒吧，還有一個冰桶，這是每天下午都要準備在那裡的。總統常常喜歡在晚飯前喝上一兩杯，這又使阿爾巴托夫想起了他的同胞。佩爾特博士充任總統的酒吧侍者已是老手了。沒過幾分鐘，他端著三杯酒過來了。
“對你說實話，我們也非常懷疑這是一次救援行動，”佩爾特說。
“我不知道我們該怎麼讓我們的年輕人也來幹這種工作。”總統呷了一口酒。阿爾巴托夫則大口地喝著。他在當地的雞尾酒會上常說，比起他本國的伏特加來他更愛喝美國的波旁威士忌，也許這是真的。“我想，我們已經丟失了兩艘核艦艇了。你們丟失了幾艘，三艘？四艘？”
“我不知道，總統先生。我想，這方面的情報你要比我靈。”總統注意到，這是他今天頭一次講實話。“我當然能同意你的看法，這種任務既危險，要求又嚴格。”
“艇上有多少人，阿列克謝？”總統