好身體!”字樣上。這張紙條蓋普抄了很多份。
哈囉,我叫蓋普,我下顎受傷了。
“我叫哈洛德,”男人道,“很同情你的下顎。”
蓋普找到一支鉛筆,寫道:
很同情你的膝蓋,哈洛德。
蘿瑞找來了。
“喔,寶貝,”她道,“你找到我了!”
“我看我沒法子開他媽的車了。”哈洛德道。他的跑車仍在海洋路上嘰嘎作響,像一頭喜歡吃沙的動物。
“我來開,”蘿瑞道,“你就是一直不讓我開。”
“現在讓你開了,”哈洛德呻吟道,“相信我。”
“喔,寶貝。”蘿瑞道。
羅貝塔和蓋普把男人抬上車。“我覺得我真需要蘿瑞,”男人對他們告白。“他媽的座位。”他抱怨道,他們小心翼翼把他塞進去。哈洛德的體型對這輛車嫌大。蓋普覺得彷彿已經好幾年沒這麼靠近一輛車了。羅貝塔把手放在蓋普肩上,但蓋普轉開身體。
14馬可·奧勒留眼中的世界(8)
“我想哈洛德需要我。”蘿瑞對珍妮說,還聳了聳肩膀。
“可是她要他來幹什麼呢?”車開走時,珍妮自言自語。蓋普混到別處去了。羅貝塔為了懲罰自己一時失去女性溫柔的表現,去找丹肯扮演母親去了。
海倫在跟傅萊契夫婦講電話,哈里遜和艾麗斯要來探訪。海倫想,這可能對我們有幫助。她是對的,這一定鞏固了海倫的自信——又做對事情了。
傅萊契夫婦來住了一個星期。丹肯終於有個小孩當玩伴了,雖然年齡不相當,性別也不同;起碼是個瞭解他眼睛狀況的孩子,丹肯幾乎已不再意識到自己戴眼罩的事實。傅萊契一家人離開後,他變得更有興致獨自到沙灘去,甚至在有可能遇見其他小孩——他們可能會問他,當然也可能嘲笑他——的時刻。
哈里遜扮演海倫的知音,就像過去一樣;她可以把會刺傷蓋普的、跟邁可有關的事,向哈里遜吐露,她很需要把心事說出來,她需要談自己對婚姻的焦慮,她面對這場意外的方式,跟蓋普是那麼的不同。哈里遜主張再生一個小孩。懷孕吧,他建議。海倫承認她已經停服避孕丸,但她不好啟齒告訴哈里遜,自從事故以後,蓋普就沒跟她同過床。不過她也不需要跟哈里遜講這個;哈里遜已經注意到他們分房而居。
艾麗斯建議蓋普不要再寫愚蠢的紙條。他只要努力,就可以說話,如果他對自己的聲音不太苛求的話。艾麗斯說,連她也能講話,所以他當然也可以把字句擠出來——牙齒被鋼絲綁在一起、舌頭會痛等;但他起碼可以試試看。
“阿麗西。”蓋普道。
“系,”艾麗斯道,“系我名記。你的名記呢?”
“阿普。”蓋普費了好大力氣說。
珍妮一身白衣,去另一個房間途中經過他們,像見鬼似的全身一顫,便繼續走去。
“我想她。”蓋普對艾麗斯承認。
“你想她,系,你當然會想他。”艾麗斯道,在他哭泣時抱著他。
傅萊契夫婦離開了好一陣子,海倫晚間來到蓋普房裡。她看到他清醒地躺在床上,並不感到意外,因為他也聽見她聽見的聲音。她就是因此才睡不著。
有人,珍妮新收容的人,正在洗澡。蓋普先是聽見有人拖拉浴盆,然後是放水的聲音——接著是嘩啦潑水、打肥皂的聲音。甚至還有細微的歌聲,也可能是在哼歌。
他們當然都憶起,那些年,瓦特在他們聽得見的地方自己洗澡,他們都在聽有沒有滑倒的聲音,或最令人害怕的——沒有聲音。然後他們會叫:“瓦特?”瓦特就會說:“什麼事?”他們就說:“沒事,只是看看!”確定他沒有滑倒或淹死。
瓦特喜歡耳朵泡在水裡躺著,聽著自己的手指頭沿浴缸邊緣往上爬,所以有時會聽不見蓋普或海倫的喚聲。他會驚訝地抬起頭,看他們焦慮的面孔忽然出現在上方,向浴缸裡探視。“我沒事。”他會說,然後坐起身。
“你答話呀,看老天分上,瓦特,”蓋普會對他說,“我們叫你的時候,要答話呀!”
“我沒聽見你叫我。”瓦特道。
“那就不要把頭埋到水裡去。”海倫道。
“可是那我怎麼洗頭髮?”瓦特問。
“那樣洗頭不好,瓦特,”蓋普道,“叫我,我來替你洗。”
()好看的txt電子書
“好吧!”瓦特說。但他們讓他獨處時,他還是會把頭埋到