水裡，以這種方式聆聽世界。
海倫與蓋普並排躺在狗頭港角樓的客房裡——蓋普狹窄的床上。這棟房子有好多間浴室，他們甚至不確定聽到的是哪間浴室的聲音，但他們還是聽著。
“是個女的，我猜。”海倫道。
“這兒？”蓋普道，“當然是女的。”
“剛開始我還以為是個孩子。”海倫道。
“我知道。”蓋普道。
“因為哼歌，我猜，”海倫道，“你知道他常自言自語。”
“我知道。”蓋普道。
14馬可·奧勒留眼中的世界（9）
他們在床上相擁，床總是有點溼，因為距海那麼近，又有那麼多扇窗整天開著，紗門乒乒乓乓開了又關。
“我要再生一個小孩。”海倫道。
“好。”蓋普道。
“儘快。”海倫道。
“馬上，”蓋普道，“當然。”
“如果是女孩，”海倫道，“我們就叫她珍妮，跟你媽媽一樣的名字。”
“好。”蓋普道。
“如果是男孩，我不知道……”海倫道。
“不可以叫瓦特。”蓋普道。
“好。”海倫道。
“絕不要再一個瓦特，”蓋普道，“雖然我知道有人這麼做。”
“我不要。”海倫道。
“取別的名字，如果是男孩。”蓋普道。
“我希望是女孩。”海倫道。
“我無所謂。”蓋普道。
“當然，我也一樣，真的。”海倫道。
“我真抱歉。”蓋普道；抱緊她。
“不，我才抱歉。”她道。
“不，我才抱歉。”他道。
“是我。”海倫道。
（）免費TXT小說下載
“是我。”他道。
他們Zuo愛做得那麼小心，海倫幾乎以為自己是羅貝塔，剛動完手術，試用新裝上的蔭道。蓋普則試著什麼也不想。
每次蓋普開始想，眼前就出現那輛血肉模糊的富豪車。丹肯在尖叫，車外他聽見海倫在叫，還有別人。他掙扎著從方向盤後面爬出來，跪在駕駛座上；他把丹肯的臉捧在手中，但血還在噴出來，他看不見問題出在哪裡。
“沒事了，”他輕聲對丹肯說，“安靜一點，你不會有事的。”但因為他的舌頭，沒有聲音出來——只有細小的飛沫。
丹肯還在尖叫，海倫也一樣，還有個人在呻吟——像狗做夢發出的聲音。但蓋普聽到了什麼讓他那麼害怕？還有什麼？
“沒事的，丹肯，相信我，”他低聲道，無人能聽懂，“你不會有事的。”他用手把孩子脖子上的血擦掉；他看見孩子的脖子沒受傷。他把孩子太陽｜穴上的血擦掉，那兒也沒有傷口。他一腳踢開駕駛座的門，為了看得更清楚；室內燈亮了，他看見丹肯的一隻眼睛慌亂地四處張望。這隻眼睛在求助，但它還看得見。他用手擦掉更多血跡，卻找不到丹肯的另一隻眼睛。“沒事了。”他低聲對丹肯說，但丹肯卻叫得更大聲。
丹肯越過父親肩膀看去，看見母親站在富豪敞開的門口。鮮血從她斷裂的鼻樑和撕裂的舌頭湧出，她握著右手臂，好像靠近肩膀的部位斷了。但真正讓丹肯恐懼的是她臉上恐懼的表情。蓋普轉身看見她。但還有別的些個什麼讓他害怕。
不是海倫的尖叫聲，不是丹肯的尖叫聲。蓋普知道正在呻吟的是邁可·米爾頓，這人就算呻吟死了他也不在乎。是別的什麼。不是聲音。而是沒有聲音。因為聽不見聲音。
“瓦特在哪兒？”海倫道，她試著往車裡張望。她停止了尖叫。
“瓦特！”蓋普道。他屏住呼吸。丹肯也停止哭泣。
他們什麼也沒聽見。蓋普知道瓦特在感冒，你在隔壁房間——甚至兩個房間以外——都聽得見他，聽見孩子胸腔裡的呼嚕聲。
“瓦特！”他們一起叫。
後來，海倫和蓋普悄聲互相傾訴，當時他們都以為瓦特又把耳朵泡在水裡，專心聆聽手指頭在浴缸邊上嬉戲。
“我還看見他。”後來海倫悄聲說。
“一直都是，”蓋普道，“我知道。”
“只要閉上眼睛。”海倫道。
“沒錯，”蓋普道，“我知道。”
但丹肯說得最好。丹肯說，有時就像他失去的右眼沒有完全消失。“好像我還能用它看到東西，有時候，”丹肯說，“但這就像記