說著，放下杯子，“是因為我想這個案子快點破。如果洛琳有位丈夫，那她根本沒法與他離婚。她在世人面前，把自己的位置擺得太高了。”
貝爾走出病房，豎起大衣領，走入漫天大雪之中。傑奎琳穿著皮大衣，戴著一頂帽子，正站在臺階下等他。
貝爾一看到她，就開始跑起來。
貝爾的藉口是他要趕公共汽車。公共汽車已經開動了，貝爾拼命追過去，跳上車，爬到空無一人的頂層。他剛一坐下，傑奎琳就氣喘吁吁地來到他身邊。
姑娘快哭了。
“你不是一個紳士！”她帶著哭腔說，“我扭了腳脖子。我受傷你很高興嗎？
“說真的，”貝爾說，“我很高興。”
“你一點兒也不喜歡我？
“對。要知道，我剛剛讀了今天早晨你在《每日紀錄報》上的報道。”
“你不喜歡？天哪，我那麼寫是為了讓你高興啊！”
“在那篇報道中，”貝爾說，“你四次描述我，說我很‘英俊。’我怎麼有臉再回蘇格蘭場呢？更重要的是，你的標題——”
“你沒有生氣吧？”
“啊，沒有。一點兒也不生氣。”
“我又有了一條線索。”
貝爾不由自主地笑了起來。他覺得自己剛才有點過分了。這個姑娘並不一定是對他有什麼惡意。換個角度看，傑奎琳這人也挺有意思的。
“什麼線索？”他問。
“就是同樣的那個線索。你沒有給我時間，讓我解釋這一線索。我知道，洛琳小姐根本不是在花園裡被殺的，她是在別處被害後，被搬到花園裡的。”
汽車一個急轉彎。
貝爾正從售票員手裡接過票，差點兒把手裡的票掉到地上。
“這是你瞎猜的吧？”他問。
“這是事實的真相！我從鞋上知道的。鞋的跟非常高，鞋釦又沒有系。”
“那又怎麼了？”
“她不可能那麼穿著鞋走路的。真的，的確如此！她那樣一步也走不了的！這是不可能的！要麼鞋脫落，要麼她跌倒。”
“聽著！你對自己說：‘洛琳小姐走進花園，她開始脫衣服。’是這樣嗎？那麼為什麼她要脫掉長絲襪，卻又穿上鞋呢？你說：‘正當她這樣的時候，兇手向她撲來，他們搏鬥起來，她被擊中，兇手把她抬起來，放到長凳上。’我說，這是不對的！不對！她不可能穿著那雙鞋走動，她更不可能穿著它們跟人搏鬥。它們會掉下來的，那樣的話，她的腳上就會留下痕跡。實際上，她的腳上並沒有痕跡，是嗎？”
“接著說，”貝爾猶豫了一下，然後說道。
“顯然，在她死後，是兇手把鞋穿到她腳上的。”“但是——”
“現在聽我說。最讓你困惑的是什麼？最難解的問題是什麼？那就是，為什麼在寒風刺骨的夜晚，洛琳小姐為什麼要把衣服脫光呢？但是，實際上，她並沒有那麼做。
“她先去花園，然後她離開花園，去了別的地方，那個地方是在室內，她在那裡脫光了衣服，就是在那裡，兇手對她發起襲擊，殺死了她。然後趁著夜色，他把她搬回花園，讓人以為她是在那裡被殺的。他正在給她穿衣服時，被什麼人或事打斷了，不得不逃走。我說的對嗎？”
他們乘坐的公共汽車正駛近維多利亞廣場，貝爾已經能夠看到廣場了。
“我不知道你說的是不是正確，”貝爾說。
“我一點也不懷疑，”傑奎琳說，“我確信這是事實。在這樣的天氣裡，任何一個女人都不會在露天脫光衣服的。雖然我很傻，我也能看出這一點！”
“等一等。長凳後面的地上，有搏鬥的腳印，這又怎麼解釋呢？”
“那是偽造的，”傑奎琳冷靜地回答說，“在那麼硬的地上，我認為不會有任何腳印。那是兇手故意偽造的。”
公共汽車停了下來，他們下了車，來到維多利亞廣場邊的人行道上。雖然傑奎琳一直在他身邊努力說服他，貝爾仍然不想匆忙下結論。
“那是瞎猜，”他說。
“你真討厭，我不喜歡你。為什麼說那是瞎猜呢？”
“一個女人能去哪兒呢？你說洛琳小姐去了某個地方，脫光衣服。去哪兒呢？顯然，她沒有回家。在晚上，一個女人能去哪兒脫光衣服——”
他突然停下來，抬起眼睛。寒風呼嘯著吹過來，把雪花吹得四處飛揚。他們面前的紅磚建築有兩個入口。其中一個上面有一個旅