起來。
六 “啟示錄”（4）
亞歷山大像個老人，慢慢站起來，一隻手放在玉的頭上。“別為這事兒著急，親愛的。我不會讓你離開安娜。你對她這樣盡心盡力，我謝還謝不夠呢！你說的對，安娜是你的孩子。”
從育兒室出來，向下走一小節樓梯，就是伊麗莎白的房間。自從她離開病床，亞歷山大就再也沒有走進這間屋子。他注意到，屋子裡的陳設全變了。先前，他想透過悉尼飯店辦事處購置傢俱的計劃擱淺了。現在，屋子顯然是按照伊麗莎白的趣味佈置的。富麗堂皇的傢俱少了，鏡子也少了。印花棉布代替了錦緞帷幔，而且都是藍色，藍色，藍色。茹貝說，這是憂鬱的色調。
我是怎麼了？自從安娜出生，發生了這麼多事情，我，作為一家之主，居然一無所知。是的，我經常出去。勘測、修建到拉特溝的路，我信不過別人，只有親自出馬才放心。可是，沒有人向我請示過什麼，也沒有人向我彙報過什麼。最終，竟然是我兩歲的女兒說出事情真相。在這個全是女人的家裡，我是局外人。瑪吉·薩默斯……我這張網上的一隻胖蜘蛛。我早就應該知道這一點。伊麗莎白一直就不喜歡她，現在我明白為什麼了。好了，可以讓她和薩默斯從三樓搬出去，在金羅斯再給他們找一幢房子。讓她就住在那兒。我要僱新管家。一直僱下去，直到發現一個合適的人選。這個人不能討厭中國人，不能像貝迪·凱利那樣有一大堆狐朋狗友，每逢星期日到教堂做禮拜時，就飛短流長、造謠生事。
“伊麗莎白！”他喊道，只走到化妝室就停下腳步。
伊麗莎白立刻就走了出來。她還穿著酒紅色騎裝，眼睛睜得老大。
“你騎一匹白馬，用這個顏色的面料做騎裝不合適，”他說，朝她鞠了一躬，“沾上白毛就不好看了。”
她笑了笑，似乎有點後悔，屈身還禮，說：“完全正確，亞歷山大。下一套騎裝是乳白色的。”
“你每天都出去騎馬，是嗎？”他問道，慢慢走到窗前。“我喜歡夏天，白天長。”
“我也喜歡夏天。”她有點緊張地說，“是的，我幾乎每天都出去騎馬。除非突發奇想，趕著馬車到金羅斯轉上一圈兒。”
一陣沉默，他繼續凝視著窗外的景色。
“有什麼事嗎？亞歷山大。你為什麼來這兒找我？”
“你經常去看安娜嗎？比方說，你去看馬的次數多，還是去看你女兒的次數多？”
她急促地呼吸著，開始顫抖。“不，我想我去的次數不多，”她悶悶不樂地說，“玉把安娜親得要命，總讓我覺得，在育兒室我是不受歡迎的人。”
“這話從一個當母親的人嘴裡說出來，伊麗莎白，只能讓人覺得是個藉口。我想，你當然知道，玉是你的僕人，她得聽命於你。在這個問題上，你做過努力嗎？”
伊麗莎白蒼白的臉上飛起兩朵紅雲。她兩手緊握，不由得向後退了一步，好像一隻腳被釘在地板上，只能在很小的範圍之內轉圈子。“沒，我沒有做過什麼努力。”她輕聲說。
“你今年多大了？”
“到九月就二十歲了。”
“時間過得真快呀！十九歲就生了兩個孩子，十九歲就兩次和死神擦肩而過。現在，你終於從這痛苦中永遠解脫了。不！”他大聲說，“不要哭，伊麗莎白！現在不是流眼淚的時候。聽我把話說完。有你哭的時候。”
伊麗莎白從她站的位置看過去，只能看見亞歷山大的背影。出什麼事了？他為什麼那麼痛苦？他確實受著痛苦的煎熬。她看見他抻了抻肩膀，漸漸控制住自己的情緒，再開口說話的時候，語氣溫和了許多。
“伊麗莎白，你把孩子交到像蝴蝶和玉這樣兩個忠心耿耿的中國女人手裡，我沒有絲毫責備之意。特別是你自己沒有過少女時代，一切都可以理解。我想，每天出去騎騎馬，或者趕著兩輪馬車到金羅斯兜兜風，這不期而至的自由讓你像喝了香檳酒一樣，暈暈乎乎。其實，這並沒有什麼不對。你已經盡了人妻之責，即使老默裡的上帝也不能對你提出更高的要求。現在，責任已經完結，倘若我是你，也會尥尥蹶子。”他嘆了一口氣。“然而，雖然你對我已經不再有什麼義務，但是，你對你的孩子還負有不可推卸的責任。我不禁止你騎馬、趕車、散步，或者做別的你想做的事情。因為我知道，你喜歡的這些活動都是正當的。可是，你絕對不能忽視兩個女兒的存在。再過兩三年，內爾就長大了，我可以把培養她的責任從你手裡接過來。可是，恐怕安娜不像內爾。”