世界。但覺松原寒氣透骨,平添冷幽、岑寂之美。
紫夫人素來籠閉幽宮,四時佳節,遊實佳興相伴,業已生厭。然而出門遊玩,甚是稀少。況此次離京遠遊,於她尚屬首次。教興致盎然,喜不自勝。便即興吟道;
“夜半繁霜覆江松,疑是神賜木綿文。”她想起了小野望朝臣詠“比良山上木綿白,足證神心已受容。”之詩時的雪晨景象,覺今晚嚴霜恰是神明容受源氏主君供養之證驗,便倍加慶幸不虛此行了。明石女御也吟詩道:
“僧官持執楊桐葉,盡染霜技成木綿。”紫夫人的侍女中務君也吟道:
“本綿猶遜霜枝白,神驗得證慰誠心。”此行吟詠繁多,然可觀者幾無,免去贅述。蓋如許時節之詠詩,即便擅於此技之男子,亦難有傑作。除卻“千歲松”之類文句,別無新詞,多不過陳言罷了。
夜色漸退,霜華愈重。神樂奏得雜亂無章,蓋因奏者飲酒過度。眾人皆不知已滿臉醉紅,只顧念戀美景,雖然庭燎已熄,她們依然揮舞楊桐枝,高唱:“千春千春,萬歲萬歲……”為源氏祝福。源氏香火濃盛,豈有疑問?喜事源源輩出,永無止時。眾皆望“千宵並作一宵長”,豈料轉瞬已是破曉。諸青年如回波般爭先退去,好不痛惜。一長隊車輛,排列松原上。女眷衣裙,露於晚風所揚簾腳外,恰似綠樹底下春花炫麗開放。各車輛侍從,身著符合身份之各色袍子,手捧精緻盤碟,分清車中主人用膳。下層人員告凝目觀賞,傾羨不已。老尼姑所受素食,盛於一嫩沉香木盤子裡,上面覆蓋青寶藍色絲絹。觀者相與竊議:“這女人如此榮耀無極,真是前世積德!”來時所帶供養品多得塞途。然而,歸時輕鬆不少,眾皆一路逍遙遊玩。此等瑣事,無須盡述。老尼姑與明石夫人念及遁跡荒山野寺的明石道人,惟覺此事極為遺憾。卻又慮及:若這和尚也赴此盛會,定不適宜。世人皆以老尼姑為範,謂當今之世,應志存高遠。老尼之福,世告推崇,盛稱不已,戰世間便多一典故:凡稱道幸福者,必言“明石老尼”。太政大臣家小姐近江君,今已致仕,每打雙六,必高呼“明石老尼,明石老尼”!藉以求勝。
且說遁入空門的朱雀院,勤心修佛,朝廷政務絲毫不予理會。惟於春秋二季上行幸省親之際尚聊及陳年故事。然關於三公主,他至今仍極惦念,放心不下。他讓源氏為其正式庇護者,而叫今上私下關愛這皇妹。於是朝廷晉封三公主為二品,封戶極多,三公主的威勢遂愈加顯赫。紫夫人見近年來,三公主威勢日盛,常暗自思忖:“我僅憑源氏主君獨寵,才榮貴人前。然我身單,將來年華垂暮,這寵幸定會衰減。不如此時,出家為尼,尚可保住今生榮貴顏面。”然而又怕源氏以為她賭氣,故將此念悶在心中。源氏見今上也關愛三公主,覺不可輕慢了她,此後便多在三公主處留宿,三公主因而與紫夫人平分秋色了。紫夫人雖以為此乃理所應當,然暗中未免有些慌亂,覺果如其所料。她面上依如往昔,又將明石女御所生長女即皇太子長妹,領養身邊,悉心照撫。有這女孩作伴,聊慰獨眠孤寂。明石女御所生子女,她無不疼愛。花散裡夫人極為豔羨紫夫人有眾多子孫,遂也將夕霧與藤典詩所生之女迎在身邊養育。這女孩之聰明靈秀,超乎其齡,甚是可愛,故源氏也極寵她。源氏子女甚少,可第三代昌盛,各處孫兒極多。如今便借撫育孫兒聊以慰寂。鏡黑右大臣常來拜望,親近比首。其夫人玉望,今已少婦,蓋因她這義父不再如往日貪色,故每有機會,便來六條院問候,與紫夫人彼此極為親暱。惟有三公主,年已二十,尚天真如幼。源氏今已將明石女御託今上照拂,自己則勤心關照三公主,疼愛如幼女。
朱雀院寄函三公主:“近來所悟甚切,覺世緣似已將盡,思之極為悽然。我於紅塵俗事,早已絕緣。惟望與你再謀一面,否則,我將飲恨九泉。無須鋪排,微行來此即可。”源氏聞之,對三公主道:“理當如此,即便上皇不言,你也該失去拜見。如今煩他期待,實在失利於他。”三公主遂計慮前去探訪朱雀院。然無故唐突前去,有失體統。源氏思慮拜謁憑藉。忽記起次年朱雀院五十大壽,正可備些新菜前去祝壽。遂策劃各種憎裝及素齋食品,紅塵外之人,諸事與俗殊,須特別設計,慎重考慮。朱雀院在紅塵之時,對音樂頗有興致。故舞樂之人,不可馬虎,皆用技術傑出者,惠黑右大臣有兩子,夕霧有云居雁所生三子及黃傳所生一子,共六人。另有幾個七歲孩童,皆充作殿上童。所有適當親王家子孫,及其它人家兒童,皆被擇錄。凡殿上童子,皆容顏俊秀。所選舞姿種類不勝計數。此乃鋪排盛會,因此人選之人皆勤心演練。