個叫鍾士季的人，年紀雖輕，如果管理朝政，將是吳、蜀兩國的憂患。”鍾士季，就是鍾繇的兒子尚書郎鍾會。
＇5＇三月，吳左大司馬朱然卒。然長不盈七尺，氣候分明，內行修潔。終日欽欽，若在戰場，臨急膽定，過絕於人。雖世無事，每朝夕嚴鼓，兵在營者，鹹行裝就隊。以此玩敵，使不知所備，故出輒有功。然寢疾增篤，呈主遲晝為減膳，夜為不寐，中使醫藥口食之物，相望於道。然每遣使表疾病訊息，吳主輒召見，口自問訊，入賜酒食，出賜布帛。及卒，吳主為之哀慟。
＇5＇三月，吳國左大司馬朱然去世。朱然高不滿七尺，但對是非的態度分明，很注重自我身心道德的修養。每天都恭謹盡職不敢懈怠，常常好象在戰場上一樣，遇到緊急情況，意定神閒，膽力過人。雖然沒有戰事，但每天早晚都要擂鼓，聽到鼓聲，軍營計程車兵都立即整好行裝列隊集合。他用這個辦法麻痺敵人，使敵人放鬆戒備，所以每次出戰都會取得勝利。朱然臥病不起日益嚴重，吳王為此白天吃不下飯，晚上睡不著覺，並經常不斷地派宦官為朱然送醫送藥送食物。朱然每次派人報告疾病訊息，吳王就立即召見，親自問訊，報信的人來時賜以酒食，走時賜以衣帛。朱然去世時，吳王極其悲痛。
＇6＇夏，四月，乙丑，改元。
＇6＇夏季，四月，乙丑（初八），魏國改年號為嘉平。
＇7＇曹爽之在伊南也，昌陵景侯蔣濟與之書，言太傅之旨，不過免官而已。爽誅，濟進封都鄉侯，上疏固辭，不許。濟病其言之失，遂發病，丙子，卒。
＇7＇曹爽在伊水之南時，昌陵景侯蔣濟曾給他寫信，說太傅的意思，只不過是想免去他的官職而已。曹爽被誅之後，晉封蔣濟為都鄉侯，他上疏堅決推辭，但未被批准。蔣濟恨自己失言於曹爽，憂鬱成疾，丙子（十九日），去世。
＇8＇秋，漢衛將軍姜維寇雍州，依山築二城，使牙門將句安、李歆等守之，聚羌胡質任，侵逼諸郡；徵西將軍郭淮與雍州刺史陳泰御之。泰曰：“城雖固，去蜀險遠，當須運糧；羌夷患維勞役，必未肯附。今圍而取之。可不血刃而拔其城；雖其有救，山道阻險，非行兵之地也。”淮乃使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾進兵圍城，斷其運道及城外流水。安等挑戰，不許，將士困窘，分糧聚雪以引日月。維引兵救之，出自牛頭山，與泰相對。泰曰：“兵法貴在不戰而屈人。今絕牛頭，維無反道，則我之禽也。”敕諸軍各堅壘勿與戰，遣使白淮，使淮趣牛頭截其還路。淮從之，進軍洮水。維懼，遁走，安等孤絕，遂降。淮因西擊諸羌。
＇8＇秋季，蜀漢的衛將軍姜維進犯雍州，依傍山建築兩座城，派牙門將句安、李歆等人駐守，並聚集羌胡人為人質，進犯侵逼各個郡；徵西將軍郭淮和雍州刺史陳泰進行抵禦。陳泰說：“城雖然堅固，但離蜀國路途遙遠而險阻，當會需要運送糧食；羌人怕姜維的勞役繁重，必然不肯依附他。如今圍攻奪取城，用不著廝殺流血就可以攻克；他們雖有救兵，但山道險阻不是行軍打仗之地。”於是郭淮派陳泰率領討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾進兵包圍了城，切斷了運輸道路和城外流水。句安等人出城挑戰，陳泰卻按兵不動。城內將士困窘不堪，僅靠分配的糧食和聚集起來的雪水度日。姜維率兵前來救援，出了牛頭山就與陳泰的軍隊相遇。陳泰說：“用兵之道貴在不戰而使人屈服。如今扼守牛頭山，姜維沒有了退路，就會成為我們的籠中之鳥了。”於是命令諸軍各自堅守營壘，不與姜維交戰，並派人向郭淮報告，讓郭淮快速向牛頭山進軍，截斷姜維退路。郭淮採納這個意見，進軍洮水。姜維害怕了，迅速撤兵，句安等人孤立無援，終於投降。郭淮於是向西進擊各個羌人部族。
鄧艾曰：“賊去未遠，或能復還，宜分諸軍以備不虞。”於是留艾屯白水北。三日，維遣其將廖化自白水南向艾結營。艾謂諸將：“維今卒還，吾軍人少，法當來渡；而不作橋，此維使化持吾令不得還，維必自東襲取洮城。”洮城在水北，去艾屯六十里，艾即夜潛軍徑到；維果來渡，而艾先至據城，得以不敗。漢軍遂還。
鄧艾說：“敵人撤離不遠，或許還會再來，應該把各部軍隊分開駐守，以備不測。”於是留下鄧艾的部隊，駐紮在白水北面。過了三天，姜維派遣將領廖化在白水南岸面向鄧艾的部隊結營紮寨。鄧艾對各個將領說：“姜維如今突然返回，而我軍人少，按照兵法他應渡河來戰；但是他們卻不築橋，這是姜維讓廖化牽制住我們，使我們不能返回，而姜維必定從東面襲取洮城。”洮城在白水之北，離鄧