過我啦。”
“可能，”米吉卡寬宏大量地說道。
“全區再也沒有比他的牡馬跑得更快的啦，”一個最後跑到、滿臉雀斑的小夥子羨慕地說。
“是匹好馬，”米吉卡由於剛才過分激動，所以現在手還在哆嗦，他拍了拍牡馬的脖子，呆呆地笑著，看了看葛利高裡。
他們倆離開了眾人，順著山坡，沒走村內的街道，往回騎去。中尉冷淡地跟他們道了別，把兩個手指頭向帽簷上一伸，就轉過臉去。
已經快要走到通向自家院子的衚衕口的時候，葛利高裡看見了正朝他們走來的阿克西妮亞。她一面走著，一面低頭剝著一根小樹枝；一見葛利什卡，就把頭低得更厲害。
“你害什麼臊呀，難道我們是光著屁股嗎？”米吉卡喊道，又擠了擠眼睛：“我的小寶貝，唉，苦命的小娘子呀！”
葛利高裡朝前望著，等快要走過她身旁的時候，突然把慢慢走著的驟馬抽了一鞭子。騾馬後腿蹲了下去，——向上一踢，濺了阿克西妮亞一身爛泥。
“咦，咦，咦，惡魔！”
葛利高裡掉轉馬頭，讓激怒的馬朝阿克西妮亞衝去，責問道：“為什麼你見面不問好？”
“不配。”
“就因為這個才給你濺點泥——別那麼神氣！”
“讓開！”阿克西妮亞喊道，兩隻手在馬臉前面揮動著。“你為什麼叫馬來踩我？”
“這不是馬，是騾馬。”
“反正一樣，你給我讓開！”
“你為什麼生氣，阿克秀特卡？是為前幾天的事兒？
葛利高裡朝她的眼睛看了看。阿克西妮亞想要說什麼，但是她那烏黑的眼角上突然掛上了淚珠；嘴唇可憐地哆嗦著。她痙攣地吞下眼淚，悄悄地說道：“別纏我，葛利高裡……我沒有生氣，我……”�