晃去，如同一個會動的驚歎號。外面不斷傳來風吼聲和狼嚎聲，顯得這山谷愈發死靜。
就在這個時候，那扇活動門竟然慢慢上升。老頭看著這一幕，依然默不作聲。忽然一聲震耳欲聾的巨響，活動門被強行開啟了，兩行鉚釘被掀翻在地。比森被這聲音驚醒了，可他沒敢下床，而是用毯子矇住腦袋，瑟瑟發抖，牙齒咯咯直響。老頭面對這一幕，好像十分淡定，他用手肘支撐著身子，默默看著這一切。一陣怪風從煙囪裡吹了進來，蕩起滿屋子灰塵。就在灰塵消失、火光重新照亮屋子的時候，爐火邊多了一個男人，那人身材矮小，面板黝黑，穿著打扮都十分講究，正衝著老頭微笑。比森心裡想：“他看上去是從舊金山來的，今晚無論如何要解決這件事。”
與此同時，一個人頭從地板的活動門裡伸了出來，正是那個死了兩年多的中國人。他眼睛外凸，像兩個玻璃球，直勾勾盯著釘在橫樑上的辮子，一臉的渴望。比森嚇得尖叫連連，又用毯子矇住了腦袋。那個中國人穿著一件發了黴的藍色緞子面夾襖。他從