克萊斯老闆剛才沒有看於蘇斯演的幻想喜劇末了的一段。因為有人敲客店的大門。尼克萊斯老闆去開門。前後一共敲了兩次，所以尼克萊斯老闆也離開兩次。於蘇斯當時集中力量模仿百十種聲音，根本沒有注意。
於蘇斯看見尼克萊斯不聲不響地打手勢叫他，就走下“綠箱子”。
他走到客店主人那兒。
於蘇斯把一隻手指放在自己嘴上。
尼克萊斯老闆也把一隻手指放在自己嘴上。
兩人這樣互相瞧了一會兒。
每一個人都好像在對對方說：“讓我們談談吧，但是千萬別出聲。”
酒店老闆悄悄地開啟客店低矮的大廳的門。尼克萊斯老闆走了進去，於蘇斯也走了進去，裡面只有他兩個人。臨街的門窗都關得嚴嚴的。
酒店老闆把朝院子的門衝著好奇的古維根的鼻子關上了。
尼克萊斯老闆把蠟燭放在桌子上。
對話開始了。聲音很低，簡直跟耳語似的。
“於蘇斯掌櫃的……”
“尼克萊斯老闆？”
“我終於明白過來了。”
“得了！”
“您是打算讓這個可憐的瞎姑娘相信一切都跟平常一樣。”
“任何法律都不禁止口技。”
“您很有本事。”
“哪兒話。”
“您打算做的事情真是不可思議的。”
“實對您說吧，這沒有什麼了不起。”
“現在我要跟您談談。”
“談政治嗎？”
“我不懂政治。”
“我也不要聽。”
“事情是這樣。在您又當聽眾，又當演員演戲的時候，有人敲酒店門。”
“有人敲門？”
“是的。”
“我不喜歡有人敲門。”
“我也是這樣。”
“後來呢？”
“後來我去開門。”
“是誰敲門？”
“一個來跟我說話的人。”
“他跟您說什麼？”
“說我聽他說的。”
“您是怎麼回答的？”
“什麼也沒有回答。接著我又回來看您演戲。”
“後來呢？……”
“後來又有人敲門。”
“誰？還是那個人？”
“不是。另外一個。”
“又是一個來跟您說話的人嗎？”
“這人什麼也沒有對我說。”
“沒有說更好。”
“我可不這樣想。”
“請解釋一下，尼克萊斯老闆。”
“您猜猜看第一次來跟我說話的人是誰。”
“我沒有效法俄狄浦斯①的閒空。”
①希臘神話中的人物，曾破斯芬克斯之謎。
“是馬戲團的老闆。”
“附近的一家？”
“是的。”
“就是有瘋狂的樂隊的那一家？”
“是的。”
“怎麼樣？”
“我說，於蘇斯掌櫃的，他對您提出一個建議。”
“一個建議？”
“一個建議。”
“為什麼？”
“因為……”
“您比我強，尼克萊斯老闆，因為您剛才猜對了我的謎，現在我卻猜不透您的了。”
“馬戲團老闆託我告訴您，他今天早上看見警察的隊伍走過，他，馬戲團老闆，願意向您證明他是您的朋友，所以他提議用五十鎊現錢，買您的馬車和箱子’，您那兩匹馬，您的銅號和吹號的女人，您的劇本和在戲裡唱歌的瞎姑娘，您的狼和您本人。”
於蘇斯露出一個傲慢的笑容。
“泰德克斯特客店老闆，請告訴馬戲團老闆：格溫普蘭不久就會回來。”
客店主人拿起黑影裡的椅子上的東西，轉過身來，對著於蘇斯舉起兩隻手，一隻手拎著一件外衣，另外一隻手拎著一件皮披肩、一頂氈帽和一件上衣。
尼克萊斯老闆說：
“第二次來敲門的是一個警察局的人，他走進來又走出去，一句話也沒有說，只把這些東西留在這兒。”
於蘇斯認出這是格溫普蘭的披肩、上衣、帽子和外衣。
第四章 MOENIBUS SURDIS CAMPANA MUTA①