的深淵，我周圍的一切都在沉沒，世界正隨我走向毀滅，在這可怕的瞬間，我為何還要害羞？“我的上帝，我的上帝，為什麼離棄我？”這難道不是上帝之子的聲音，不是這甘自折磨、甘願清苦、正無法阻擋地走向毀滅的上帝之子徒勞地使出全部力氣從內心深處喊出的聲音？我為什麼就羞於表露自己的想法？他，能像卷布帛一樣把天空都卷將起來的他尚且逃脫不了那一瞬間，我又何必害怕這一瞬間呢？
十一月二十一日
她看不出，她感覺不到，她正在釀造毒酒，我和她都將被毀掉；滿懷狂喜，我將她遞給我的這杯毀滅之酒一飲而盡。那親切的目光，她那經常——經常？——不，不是經常，是有時凝視著我的目光，用意何在？她接受我下意識流露的感情時那喜形於色的樣子，還有她額頭上表露出來的對我所受痛苦的憐憫，用意又是何在？
昨天我離開的時候，她握著我的手說：“再見，親愛的維特！”——親愛的維特！這是她第一次叫我“親愛的”，我聽了真是心花怒放，樂不可支。我把這句話反覆說了上百次，昨天夜裡正要上床的時候，我還自言自語叨叨了好一陣，有次竟脫口說：“晚安，親愛的維特！”說過之後自己也禁不住笑自己了。
十一月二十二日
我不能這樣祈禱：“讓我得到她吧！”可是，我又往往覺得她是我的。我不能這樣祈禱：“把她給我吧！”因為她已屬於別人。我沒完沒了地同自己的痛苦開著玩笑；但是我一旦遷就自己的願望，放鬆了約束，那就會引出一連串相反的論點來。
十一月二十四日
她感覺到了我所受的痛苦。今天她的目光深深地透進我的心裡。我發現只有她一個人在；我什麼也沒有說，她則望著我。在她身上我再也看不到花容的俏麗，再也看不到卓越的精神的光輝，這一切全都在我眼前消失了。但是她的目光卻更加嫵媚，流露著最親切的關懷和最甜蜜的憐憫，她的目光深深打動了我。我為何不可以伏在她的腳下？我為何不可以在她脖子上印上千百個吻來給予回答？她躲開了，逃去彈鋼琴了，她那甜美、輕柔的聲音合著鋼琴的彈奏，唱起了和諧的歌。我還從未見過她的嘴唇如此迷人；微微啟開的兩片芳唇，彷彿渴望吸吮鋼琴中湧流出來的甘美的聲音，只有從她純潔的嘴裡發出奇妙的回聲——哦，但願我能把當時的情景給你描述！——我抵擋不住了，便俯身發誓：芳唇呀，我永遠不敢冒昧地對你們親吻，因為唇上飄浮著天上的精靈。——可是——我，想要！——哈！你看，在我的靈魂之前好似聳立著一道隔牆——這份幸福——然後就以毀滅來贖此罪過——罪過？
十一月二十六日
我有時對自己說：你的命運是獨一無二的；讚美別人的幸福吧——誰都沒有受過你那樣的苦。——後來我便吟誦一位古代詩人的詩篇，我覺得好似窺見了自己的心。我呵，已經飽嘗了種種痛苦！哎，在我之前的人難道就已經如此不幸了嗎？
十一月三十日
我大概，我大概無法恢復理智了！我無論走到哪裡，都會碰到一種亂我方寸的情景。今天！呵，命運！呵，人！晌午，我沿河邊走去，對於吃飯，我是毫無興趣。到處是一片荒涼，一陣冷溼的晚風從山上吹來。灰濛濛的雨雲飄進了山谷。我遠遠看見一個身穿綠色舊外套的人在岩石間爬來爬去，好像在尋找什麼野花野草。我朝他走去，他聽到我腳下踩出的聲音便轉過頭來。我看到他臉上的表情十分有趣，總的來說有一種沉痛的悲傷神情，除此之處，則顯得誠實與善良；他的頭髮是黑色，梳了兩個髻，用簪子彆著，餘下的頭髮編了一條粗辮子，拖在背上。從他的服裝來看，此人的地位似乎很低，我想，要是我對他正在做的事表示出興趣，他大概不會見怪，因此我就問他在找什麼。——“我在找花，”他深深嘆了口氣，回答道，“還沒有找著。”——“現在可不是開花的季節呀！”我笑著說。——“現在的花還是很多的，”他邊說邊朝我走下來。“我園裡就有玫瑰花和兩種忍冬花，其中的一個品種是我父親送給我的，長得像野草一樣；我已經找了兩天了，還是沒有找到。在野外，花總是有的，黃的、藍的、紅的都有，矢車菊開的是小花，漂亮極了，可惜我一株也沒找到。”——我覺得這事有點怪，所以便拐彎抹角地問：“您要這些花幹嗎？”——他臉上抽搐一下，露出奇怪的笑容。“假如您不洩露出去，”他用手指按著自己的嘴唇說，“我答應要給我的心上人一束鮮花的。”——“太棒了，”我說。——“嗯，”他說，“她的東西多得很，可富啦。”——“但是她卻喜歡您的一束花