子，啄啄大麻子，婆婆扔塊小石子——沒有打中。得了！你們的人怎麼樣了？〃
〃我們的人又能怎麼樣？〃店主回答，也用不願讓外人知道的隱語：〃動手要敲晚禱鍾，神父老婆不答應，神父去串門，小鬼來上墳。〃
〃別說了，大爺！〃我的流浪人說，〃天要下雨，不愁沒菌子，只要有菌子，不愁沒籃子。而目下（他又使了個眼色），斧頭得藏在背後囉！因為守林人正在巡邏。大人！為了您的康健，乾杯！〃他說了這話，端起酒杯，劃個十字便一飲而盡。
然後向我一鞠躬，爬上高鋪去了。
那時，這強盜式的切口我一點也聽不懂，但後來我猜出來了，他們是在談論雅伊克軍隊，那時剛剛把1772年暴動鎮壓下去。沙威裡奇聽他們談話，面帶鄙夷的神色。他時而望望店主人，時而望望向導，心存疑懼。這家客棧，或照當地的說法，叫大車店，坐落大草原當中，離任何村莊都很遠，簡直就象個土匪窩子。可是，我們已經沒有辦法了。繼續趕路，那是想也不用想了。沙威裡奇擔驚受怕的樣子，我看了心裡好笑。這時我要睡了，便往大板凳上一躺。沙威裡奇決定爬到爐子上去開鋪。店主人睡地板。不久，整個小房子裡都打鼾。我也睡得活象個死人一樣。
第二天早晨醒來已經很晏了。我看到，風雪已經停了。陽光燦爛。一眼望不到頭的雪原，白得耀眼。馬已經套好。我跟主人結了賬，他只要了很少一點錢，以致沙威裡奇沒有異議，沒有象平素那樣討價還價了，而昨晚的疑慮也就從他腦子裡消除乾淨。我叫來嚮導，感謝他的幫助，吩咐沙威裡奇給他半個盧布的酒錢，沙威裡奇緊鎖眉頭。
〃半個盧布的酒錢！〃他說，〃幹嗎？為了他把你帶到客棧裡這件事嗎？少爺，隨你咋辦，反正咱們沒有錢多。見人就賞酒錢，那還了得！很快自己就得餓肚子了。〃
跟沙威裡奇我是不便爭執的。我已經答應過他，銀錢全歸他統管。我感到內疚，因為不能感謝這個人，即使不能說他救苦救難，至少也把我從困境中解救出來。
〃也好！〃我冷冷地說，〃你不給他酒錢，那就把我的衣服勻一件給他。他穿得太單薄了。給他那件兔皮襖子。〃
〃別造孽！彼得·安德列伊奇少爺！〃沙威裡奇說，〃他要你的兔皮襖子有啥用？這條狗，一碰到酒店就會換酒喝掉。〃
〃老頭子！我會不會換酒喝掉，這你就別犯愁了，〃我的流浪人說，〃他少爺從身上脫下皮襖賞給我，這是他做主人的好意，你做奴才的，應該聽從吩咐，別囉嗦。〃
〃你這不信神的強盜！〃沙威裡奇氣勢洶洶地對他說，〃你看到少爺年幼無知，欺他老實，就起心打劫他！你要少爺的襖子幹嗎？你這寬肩膀還穿不進這件小襖子哩！〃
〃請你別逞能了，〃我對我的管教人說，〃去把襖子拿來！〃
〃天老爺呀！〃我的沙威裡奇嘆息道，〃兔皮襖差不離還是新的呀！給別人倒好，偏偏要給這個窮光蛋酒鬼。〃
不過，兔皮襖子還是拿來了。那漢子當即拿了試著穿。確實，襖子我都嫌小了，給他真有點穿不進。但是，他好歹擺弄著，到底穿上了身，不過，線縫一道道被他繃開了。聽到線腳綻得嘣嘣響，沙威裡奇差點哭天叫娘。流浪漢對我的禮物非常滿意。他一直送我上雪橇，對我深深一鞠躬，說道：〃謝謝您，大人！您做了好事，上帝會報答您的。咱家一輩子也不會忘記您的恩典。〃他便走過一旁，我則繼續趕路，根本不去理睬沙威裡奇在發悶氣。很快我就忘記了昨夜的風雪，忘記了嚮導和那件兔皮襖子。
到了奧倫堡，我便直接去見將軍。我見到一個高個子男子漢，他老了，背有點駝，滿頭長髮全都白了。一套老式的褪了色的軍服穿在他身上，令人憶起安娜·伊凡諾夫娜時代的軍人。他說話，德國口音很重。我把父親寫的信當面交給他。一看我父親的名字，他飛快瞟了我一眼。
〃我的天！〃他說，〃好像不久以前，安德列·彼得洛維奇還是你這個年紀哩！可現在，你瞧，他都有了這麼大的兒子了。光陰似箭呀！〃他拆開信，低聲念起來，同時又一邊發表感慨。'尊敬的安德列·卡爾洛維奇大人，卑職希望大人……'這是什麼客套？唔！他這麼搞，真不害臊！當然，軍紀嚴明，第一要義。但是，給老同事寫信，不必這樣嘛！'大人想必不會忘記'……嗯！……'想當年明××元帥麾師出征……還有卡拉林卡'……噢！他居然還記得當日我們的瞎胡鬧哩！'茲有一事拜託……我把我兒子託您庇廕'……嗯！……'請將我兒緊