易十四女兒的家庭教師,後嫁路易十四。
②羅蘭夫人(1754…1793),法國大革命時吉倫特黨領導人之一。
一個年青人站在壁爐旁(在彼得堡壁爐一年四季都不算多餘)。他第一次參與談話。
他說:〃對我來說,最魅人的婦女——克列阿佩特拉。〃
〃克拉阿佩特拉嗎?〃客人們說,〃對!那個自然……可是,為什麼?
〃她的一生有個特色,深深印進了我的腦海,以致我幾乎瞧任何女人的時候便立刻想到克列阿佩特拉。〃
〃那特色是什麼?〃女主人問,〃告訴我。〃
〃我不能說。很難說出口。〃
〃為什麼?難道不體面嗎?〃
〃對!看來問題全在於,那可真是生動地描繪了古代可怕的風俗。〃
〃嗯!說吧,說吧!〃
〃哦!不,別說了!〃離了婚的女人伏爾斯卡婭插嘴打破,拘泥地低垂下一團火似的眼睛。
〃夠了!〃女主人不耐煩地叫了起來,〃這裡可以欺騙誰呢?①昨晚我們看了《安東尼》②。我壁爐上不是放了一本《結婚生理學》③嗎?不體面!看拿什麼來嚇唬我們!別蒙哄我們吧,亞歷克賽·伊凡內奇!您不是記者,坦率告訴我們吧!您知道克列阿佩特拉搞了什麼名堂,不過……如果可以,我包你體面。〃
大夥兒笑起來。
〃我的天呀!〃年輕人說,〃我害怕,要我當裁判,真不好意思。好,請聽!……
〃要知道,拉丁史學家中間有個名叫阿夫列裡·維克多的。這個人,你們大家或許從來沒有聽說過。〃
〃阿夫列裡·維克多,〃曾經在耶穌會學習過的維爾希涅夫搶著說,〃阿夫列裡·維克多是四世紀的作家。他的作品被誤認為是阿爾涅裡·涅波特,甚至是斯維