g。”（“真的嗎？真有趣！”）
宮本洋子有心沒有用簡單的“interesting”、“funny”或者“fantastic”，而是用了極其書面化的詞彙“intriguing”，顯然有進一步摸底和刁難的意思，她沒有想到李雁南劈劈啪啪來了一大堆。
李雁南說：“Yes。 It’s incredible！ In the eyes of a cartoonist； I guess the world is distorted and transformed。 But for a cynic； it’s absurd。 He’s a pessimist and sceptic。 In general； it’s abnormal for both of us。 Don’t you think this phenomenon is to some extent due to the professional instinct or habit of an artist？”（“是的，真是不可思議！我猜想，在一個漫畫家的眼裡，這個世界是扭曲的變形的，而在一個犬儒主義者的眼裡，這個世界是荒謬的、悲觀的和值得懷疑的。總之，對我們二人而言，都不正常。你不認為，在一定程度上，這個現象歸咎於一個藝術家的職業本能或陋習嗎？”）
宮本洋子招架不住，以退為進，她訕訕地笑：“No wonder you’re a writer！”（“難怪你是個作家！”）
李雁南突然嘆起氣來，低沉地說：“Thank you！ Actually we’re alike。 Both of us are weather…beaten。 I’ve been woken up from the illusion but you’re still in it。”（“謝謝你！事實上我們是同類。雖然我們兩人都飽經風霜，我已經清醒，但你還活在幻覺中。”）
宮本洋子津津有味地回應：“Illusion？ Why？”（“幻覺？ 為什麼？”）
李雁南煞有介事地說：“Sure！ We believe in love； but where is it？ All we have is some kind of vapor； is no more than a transient illusion。 The perfect love doesn’t exist in this world！ Never！”（“當然！我們相信愛情，但愛情在哪裡？我們只不過抱緊一個氣泡，一個轉瞬即逝的幻覺。這個世界上，完美的愛情根本就不存在！從來就沒有過！”）
宮本洋子好奇地說：“It seems you’ve experienced too much。 Would you like to tell me some？”（“看來你經歷非凡，可以告訴我一些嗎？”）
“The past is hard to recall！”（“往事不堪回首！”）李雁南先揮揮手作悲痛欲絕狀，再故做瀟灑狀；“I never look back。 It’s useless。”（“我從不回憶，這毫無意義。”）
宮本洋子問：“But how can we face reality？”（“但是我們如何面對現實？”）
李雁南原形畢露：“Everyday is new。 Everyday we meet somebody funny； find something fantastic and go somewhere amazing。 All of them are new！”（“每一天都是嶄新的。每天我們遇到有趣的人，有趣的事兒和有趣的地方。他們都是嶄新的。”）
宮本洋子覺得這個傢伙實在很有趣，就看著李雁南問道：“Including you？”（“包括你嗎？”）
李雁南順勢作忸怩狀：“Including both of us。”（“包括你和我。”）
宮本洋子笑起來，脫口而出：“You’re a edian。”（“你很有喜劇效果。”）
美國處男第二十六章（4）
李雁南趁機因