“所有他媽的一切。”
她笑了。
“一切？”
我笑了。
“聽起來愚蠢，可我就是這麼想的。我對所有他媽的事情都生氣。”
“你有這種感覺多久了？”
“從來都這樣。”
“從孩子時？”
“我的第一個記憶就是氣憤和疼痛。”
“那太糟糕了。”
“事情就是這樣。”
“我想如果我們能夠找到你生氣的緣由，解決你的一系列問題將會是一個長的過程。找到你的憤怒惟一辦法是控制你的成癮，別無它途。我完全相信你能夠控制自己的成癮，這要靠十二步驟戒癮法，咱們還沒開始呢。”
她長出一口氣，靠在椅子上。我點燃了另一支菸。
“你知道這家醫院的成功率嗎？”
“不知道。”
“根據離開這裡後保持自制一年的病人統計，大約為百分之十七。”
“騙人。”
“在世界上所有的治療中心，這都是最高的成功率了。”
“全是騙人的。”
“我治好了六個病人。我就是一個酒鬼，自己就上癮，就我所知，惟一起作用的就是十二步驟戒癮法。”
“你可不像個酒鬼或上癮的人。”
“在這兒工作的所有人，包括看門的和洗碗工都是過來人。如果你需要幫助，這兒人人都可以幫助你。”
“那倒是鼓舞人。”
“應該是的。”
“你好了多久了？”
“十六年。”
“好長啊。”
“你也能做到。只是你一定要按我們說的去做，並且信任我們，即便你認為那很荒謬。”
“就是到了數字十二，也不會發生什麼事。”
“這是惟一的辦法，詹姆斯，惟一辦法。”
“對一些事，我會對你以誠相待的。”
“我將會很感激。”
“兩天以前我走出了這裡。”
“你打算去哪裡？”
“我去找些東西，殺了自己。”
“為什麼你又沒做呢？”
“你認識倫納德嗎？”
“我認得他。”
“倫納德阻止了我。”
“這可叫我吃驚。”
“為什麼？”
“那是另一個問題。”
“什麼？”
“我們另找時間來談這個吧。”
“或許沒有另外的時間了。”
無法停止，必須停止（4）
“你當真？”
“是的。”
“你真的想死嗎？”
“我知道自己不能再像以前那樣活著，我也知道我不會相信十二步驟戒癮法。像你一樣所有人都說那是惟一的辦法，所以我想或許該自我解脫痛苦，解脫自己和家庭未來的痛苦。”
“你真的想死嗎？”
“我他媽的恨我自己，我為此苦惱。”
“為什麼你還在這兒呢？”
“我答應倫納德再待十二小時。然後我哥哥和幾個老朋友會在探視時出現。我在美好的一天裡結束，那是最好的、能長期真正記住的一天，當二十四小時到了，我是那麼疲倦，那麼愉快以至於不想殺了自己了。”
“你可以有更多那樣的日子。”
“可我不能保持克制。”
“你能夠保持克制的。”
“如果你的方式是惟一辦法，就不行。”
“是的，你能做到。”
我搖搖頭。
“不行。”
她靠回椅子上，點起另一支菸後看著我。我也看著她，她說話了。
“你需要做出兩個決定，詹姆斯。第一個，你是否想活著，我相信你是的。我相信你內心深處是這樣想的。你意識到了這種可怕的生命耗費將會毀了你自己。我相信你的外在表現和你的內心實際是不同的兩個東西。你內心知道什麼東西是值得挽救的。第二個，你是否願意去做，像我們告訴你的那樣，清醒起來。你需要做出決定，是否能不再頑固堅持，是否願意對那些你原本並不瞭解的東西敞開心扉。花時間想想吧。我們都知道，你是個非常聰明的年輕人，如果你有任何問題，來找我好了。如果你的回答是肯定的，就來找我，如果你的決定是否定的，很抱歉，只能祝你好運了。”