他因為眷戀那個女人留下的,但小孩本伸三歲就離開母親,孩子對母親的堅持不一定會過於影響馬莉與她的相處。馬莉本身倒是願意好好照料這個女孩,使布蘭登先生心中不再留著一個遺憾,這不僅會拉近兩個人之間的關係,也能幫助馬莉進一步抹去別的人在她未婚夫心中的位置。
當然,馬莉是絕不會交待她真正的想法,縱然再輕憐蜜愛,她也不會傻到相信——只有兩個人完全沒有秘密才是真正的親密。
布蘭登先生得到馬莉的鼓勵,自然越發看重他未來的妻子,便和她說,當天就向班納特先生提親。
馬莉考慮了一下,猛然詳起——以前看書的時候,班納特先生在伊麗莎白的婚事訂下後,便和伊麗莎白開玩笑‘如果還有什麼年輕人來向瑪麗和凱蒂求婚,帶他們進來好潦,我正閒著呢。’
如果那個時候布蘭登先生才走進去該有多麼值德記念啊,這樣一來,馬莉強忍了大笑的衝動,說出一番合乎情理的話來:“我看我們還是等些時日好了,一來你可以先把小伊麗莎白接過來,讓我也可以早些見到她,二來,簡 和 依麗莎白的婚事怕也就是近日的事情,我們總是要稍微等一等才好。”
這話雖然不是十全十美,但布蘭燈先生考慮了一會,還是同意了。他扁向她說起,第二天一早便要啟程去德文郡辦他們說定的事情,卻也再三舜明,他一定會早些趕回尼日斐花園,要她不要擔心。
馬莉見此,自然更加通情達理地答應下來。
那天馬莉與布蘭登先生在花園又呆了一會,想到他們的婚事暫時不會公開,布蘭登先生便勸馬莉先回房間內,他自己稍微多呆會兒,免得就此變橙人們的談資。
馬莉再一次感到布蘭登先生設想周到,欣然應允。只是在分別前,那位先生的小小要求倒是叫她又一次紅了臉。
第二天,布蘭登先生騎馬趕去德文郡的時候,戒指上多了一綹秀髮。
第二十五章
星期二的宴會結束得極得某些人的心意。
簡 班納特小姐到了晚上同兩位妹妹聚在一起時免不了談起白天的一切,她先是財讚了客人們請得極好,她感到極其盡興後,又向伊麗莎白特別談起賓利穩生(因為此時伊麗莎白聽到前面的話後,笑容頗為意味深長),“賓利穩生最讓我滿意的地方就是,他絕沒有討我歡心的意思。”(原文,這是 簡 的自欺欺人還是害羞?)
伊麗莎白自然不會相信此話 當真,扁又取笑了 簡 幾句這才放過她。
� 這兩個姐妹一整天都糾纏在各自的煩擾中,倒沒有人注意到馬莉不同以往的沉默。那個女孩今天得到情人的承諾,如今坐了下來,就難免費神趣回想。縱然她不是初嘗情愛的青澀少女,遇到攸關一生歸宿的大事,卻也不是完全鎮定自若,如果要她現在告訴別人說‘對於今天的樣樣事情,我既不感到過分高興,又不感到過分傷心。’——那她一定是說一套做一套,違背了自己真實的心意。
幸好那天晚上心思過重的班納特小姐不止一位,終使得馬莉的秘密得以儲存。而自那天之後,她即便會花上不少心思想念某位遠行的先生,卻也能掩蓋得叫人看不出痕跡來。只有伊麗莎白在幾天後賓利先生到訪時說起他的兩個朋友都離開了尼日斐花園,外出辦事的時候,看了她的妹妹幾眼。嚷伊麗莎白 班納特小姐勉強放下心來的是,瑪麗 班納特小姐的面色一如網常,沒有因為這個突如其來的訊息而有任何變化。
這種穩重耐心的表現一方面安慰了已經因達西先生而心神不寧的伊麗莎白,可又在另外液方面引起她額外的顧慮。假如瑪麗變得像 簡 一樣的從容自若,溫柔文涯,卻又比 簡 更加沉默的話,她是沒有辦法 當真 放下心來的。她想到這裡,又想起達西 亦 是離開了浪博恩。如此,就算賓利先生在離開時欣然接受班納特太太的邀請,答應明天還會來浪博恩拜望,也沒有讓她生出應有的那麼多的快樂。
可她還是為簡感到欣喜,這樣的欣喜倒是與馬莉此時的心情一模一樣。特別是馬莉注意到 簡 聽到賓利先生回答時,不自覺地微微向前欠了下身子,臉上的微笑也越發甜美可愛時,馬莉便更是為他們獻出了至誠的祝福。
馬莉向來不是一個只會誇誇其談的人,然而她也不是一個行動快于思考的人,她向來只傾向於盡力思考後得到的成果。
於是,第二天賓利先生需要在浪博恩消磨一整天時間的時候,她是第二個從起居室離開的人,(第一個是哲學的班納特先生),而且她也有足夠充分的理由解釋這