以來聽過的最枯燥的講話，而且你要記得我是和帕西一起長大的。”
“我是說它具有啟發性，沒有說我喜歡，”赫敏說，“它解釋了許多事情。”
“是嗎？”羅恩驚奇地說，“我聽起來怎麼好像胡扯一樣。”
“在這胡扯後面藏著很多重要東西的，”赫敏冷冷說。
“是麼？”羅恩茫然地說。
“你想想看：‘為了發展而發展的行為不值得我們鼓勵’，還有：‘改正那些我們在實踐中發現早該禁止的東西’。”
“嗯，那是什麼意思？”羅恩不耐煩地說。
“我告訴你那是什麼意思，”赫敏咬著牙說，“那就是說，魔法部要干涉霍格沃茨了。”
這時他們四周傳來桌椅響動，顯然鄧布多已經宣佈散會，每個人都已經站起來，準備離開正堂了。赫敏直跳起來，看起來相當狼狽。
“羅恩！我們應該去帶領新生的！”
“哦，是呀，”羅恩顯然忘記了這一點，“喂－喂，你們這群傢伙！小矮子！”
“羅恩！”
“嗯，他們就是啊，他們很矮呀……”
“我知道，但是你不能叫他們小矮子！……一年級新生！”赫敏沿著桌子發號施令，“往這邊走！”
一群新生膽怯地走到桂芬多和海佛帕夫的長桌中間，每一個人都努力不想站在最前面。他們實在看起來很矮，哈利確信他自己初來的時候沒有這麼小。他衝他們笑了，站在埃安·阿伯克羅比旁邊的一個金髮男孩似乎嚇傻了，他推了推埃安，在他耳邊說了些什麼，埃安看起來也一樣害怕，他偷偷地用驚恐的眼神看了一眼哈利。哈利臉上的笑容立刻如同臭漿一樣跌落了。
“等會兒見，”他淡淡地對羅恩和赫敏說，然後走出正堂，竭力不注意在他經過時更多的閒言碎語、盯著他的目光、還有指點他的手指。他目不斜視地跟著人群穿過門廊，然後快速沿著大理石樓梯涉級而上，走過幾個秘密的捷徑，很快就已經把人群遠遠甩在後面。
怎麼會蠢到對這些態度完全沒有準備，他憤怒地想著，在相當空的走廊裡走。當然每個人都會這樣盯著你看，就在兩個月前你剛剛從三巫師爭霸賽的迷宮裡走回來，抱著同學的屍體，聲稱你看到伏地魔復活。那時上個學期學期正要結束，所有的人都趕著回家，即使他真的有興致向全學校的人講述墓地裡的事情的每一個恐怖細節，他也根本沒有那樣的時間。
哈利走到走廊盡頭的桂芬多院休息室門前，在胖夫人的畫像前站住了，這時他才意識到他還不知道新的口令。
“呃……”他悶悶不樂地說著，仰頭看胖夫人，她正忙著撫平粉紅絲裙上的褶皺，一雙嚴厲的眼睛瞪著他。
“沒口令，不準進門，”她傲慢地說。
“哈利，我知道！”有人在他身後氣喘吁吁地說。哈利回頭看到納威正向他跑過來，“猜猜是什麼？這回我鐵定不會再忘啦－－”他搖晃著手上曾經在火車上給他們展示的那棵植物，“米寶溝臭漿！”
“正確，”胖夫人說，肖像像門一樣開啟了，露出牆上的圓洞，哈利和納威爬了進去。
桂芬多的休息室和任何時候一樣可愛。這是一個溫馨的圓形屋子，裡面擺滿了軟綿綿的、磨破了的扶手椅，和搖擺不平的舊桌子。壁爐里正有一叢歡快的火苗批批啪啪地燒著，前面站了幾個在回寢室前暖手的人。屋子另一邊，弗雷德和喬治正在把什麼東西貼到告示版上，哈利向他們打了個招呼就徑直走向男生寢室，他現在實在沒有聊天的心情。納威跟在他後面。
迪安·托馬斯和謝默斯·斐尼甘最先回到寢室，正在往他們床邊的牆上貼著海報和照片。哈利推開門的時候他們還在談話，但一看到哈利他們就立刻不響了。哈利懷疑他們是否在談論自己，接下來又懷疑自己是不是已經緊張到得妄想症了。
“嗨，”他說著穿過屋子，走到自己的皮箱那裡把它開啟。
“嘿，哈利，”迪安正在穿上睡衣褲子，睡衣是西漢姆快迪奇隊的圖樣，“假期過的好嗎？”
“不算壞，”哈利嘟囔說，要是真給他們講他的假期經歷就是一晚上也不夠，而現在他並不願意這麼做，“你呢？”
“是的，很好，”迪安笑道，“不管怎麼說，比謝默斯的要好，他剛講給我聽。”
“為什麼，謝默斯，發生什麼事情了？”納威問，一邊把他的米寶溝臭漿小心地放在床頭櫃上。
謝默斯並沒有馬上回答，他正在精心檢查自己的肯