我看到了你們的父母是多麼傷心。為了他們，我就當什麼都沒看見。我想麥齊先生也不願意指控你們。”科林還想說話，賈尼絲舉起一根手指示意他安靜：“這兒的事情就交給我們，科林。”
他點點頭：“好吧，賈尼絲。”
布賴恩一臉驚訝。：“你什麼時候開始叫她賈尼絲了？她可不是幫我們的，你知道。”
“他媽的閉嘴，布萊恩。”科林一個字一個字地說，“我替我弟弟道歉，他喝得太多了。”
“沒關係。可是你不傻，科林。我老老實實告訴你們，麥齊和他的夥伴你們不能再碰。明白了嗎？”
布萊恩偷偷一笑：“我覺得她喜歡你，科林。”
這話撩動起了酒後的科林。“是這樣嗎？你覺得呢，賈尼絲？為什麼不和我直接挑明瞭呢？你想出去過一夜嗎？我保證讓你愉快。”
賈尼絲從眼角瞥見有東西在移動，轉身看見吉米？勞森拔出警棍朝科林？達夫走來。她舉起一隻手攔住他，但勞森的那股氣勢嚇得科林趕忙退後，瞪大了眼睛滿臉驚恐。“嘿。”他不服氣地叫道。
“把嘴巴放乾淨點，你這可憐的狗雜種。”勞森繃緊的臉上怒氣衝衝，“永遠永遠別用這種口氣和一個警察說話。現在，在霍格警官改變主意，把你倆關起來前給我滾開。”他狠狠地命令道。賈尼絲有些生氣了，他討厭男警員以保護她的名義來顯示自己的英雄氣概。
科林抓起布萊恩的手臂：“走吧。裡面的酒我們還沒有喝完呢。”在惹出更多的麻煩之前，他扶著跌跌撞撞的弟弟走開了。
賈尼絲轉身對勞森說：“你沒必要那樣做，吉米。”
“沒必要？他是在佔你便宜呢。這種小子連給你擦皮鞋都不配。”他的聲音裡飽含輕蔑。
“我會保護我自己，吉米。即使比科林？達夫更無恥的我也對付過，不需要你在這兒硬充好漢。現在，我們送這小夥子回家吧。”
他們一左一右地把歪呆扶進車裡，讓他在後座舒舒服服地躺下。勞森繞過車子朝駕駛座走去的時候，賈尼絲說：“吉米……一起喝酒的事？我想我不去了。”
勞森久久地盯了她一會兒：“隨你的便。”
他們半聲不響地把車開回法夫園，把歪呆扶到正門口，然後走回車子。“瞧，賈尼絲，如果你覺得我剛剛太沖動的話，對不起。但是達夫的確太過分了，不能和警察這麼說話。”勞森說。
賈尼絲靠在車頂上：“他是過分了。但你並不是因為他侮辱了警察才會有那樣的反應。你會拔出警棍，是因為在你的腦子裡，你把我當成了你的私有財產，因為我曾答應和你出去喝一杯。達夫踩進了你的地盤。對不起，吉米。目前我的生活還不需要這樣的角色。”
“不是這樣的，賈尼絲。”勞森反駁道。
“別說這個話題了，吉米。希望你不會介意？”
他聳聳肩，有些生氣：“你錯了，我不是那種非要女人陪的人。”說完坐進了駕駛座。
賈尼絲搖搖頭，忍不住笑了笑。男人，他們的脾氣太容易預料了。你剛露出一點女權主義的影子，他們立刻對你敬而遠之了。
法夫園的屋子裡，基吉正檢查著歪呆。“我告訴過你，這事情不會有好結果。”他一邊說，一邊用手輕輕地摸著歪呆肋骨和腹部腫起的部位。“你出去宣傳基督教義，回來時就像《哦！多可愛的戰爭呀》裡的情景。奮勇向前吧，基督教戰士。”
“這和我宣揚教義無關。”歪呆一邊說，一邊痛得皺眉蹙眼，“是羅茜的那兩個哥哥。”
基吉停住了。“羅茜的哥哥把你打成這樣的？”他焦慮地皺了皺眉頭。
“我在拉瑪斯酒吧外面，一定是有人告訴了他倆，他們就出來打我了。”
“見鬼。”他走到門口朝樓上喊，“吉利。”蒙德出去了，他回到法夫園後大部分時間都在外面，有時候他會回來吃早飯，但大部分時間都不在。
亞歷克斯風風火火地走了下來，看到一臉慘狀的歪呆後猛然收住了腳步。“你他媽怎麼了？”
“羅茜的兩個哥哥。”基吉簡潔地說。他裝了一碗熱水，用棉花球蘸著開始清理歪呆的臉。
“他們打你了？”亞歷克斯真是不敢相信。
“他們認為是我們乾的。”歪呆說，“哇！你能不能輕點！”
“你的鼻子被打壞了，該去醫院。”基吉說。
“我討厭醫院，你來處理吧。”
基吉一揚眉毛：“我可不知道我會弄出