著處理這次新交易的最佳方案。
我想到一個主意。儘管我一向多疑，可是，出乎意料，給1號警察局廣場附近的三家賓館打了三個電話，就找到了卡爾頓·索姆斯博士入住的那家。
IV 艾米莉亞7303
5月24日，星期二
你無法知道在某個特定的時刻，是否有人在暗中注視你。“思想警察”按照怎樣的頻率，依從何種系統，將哪個人的線路接通，回答這樣的問題僅憑猜測。甚至可以想象得到他們每時每刻都在觀察著每一個人。
——喬治·奧威爾，《1984》
第三十三章
艾米莉亞·薩克斯一早就來了。
不過，林肯·萊姆起得更早。心裡想著目前在紐約和英國展開的計劃，他無法安然入睡。他夢見了自己的堂兄亞瑟和亨利伯伯。
薩克斯在健身室裡見到了他。托馬斯正在把萊姆攙扶到TDX輪椅上。他剛剛在固定式電療腳踏車上騎了五英里。這是他的定期鍛鍊計劃的一部分，旨在改善他的身體狀況，強健肌肉，使之有朝一日能取代如今控制他生活的機理。薩克斯接過手，助手就下樓做早餐了。對她早上幫助他做例行的晨練，萊姆早就覺得很坦然了，而大多數人會覺得很不愉快。這正是他們之間感情深厚的一個標誌。
薩克斯昨晚在布魯克林自己的寓所過的夜，於是他給她補充了關於522的新資訊。但是他看得出她心不在焉，於是就問她為什麼。她長長地吁了口氣，“是帕米的事。”然後她解釋說帕米的男朋友居然是她以前的老師，而且還是已婚的。
“不會吧……”萊姆皺起了眉頭，“唉，這個可憐的孩子。”他最初的反應是威脅斯圖爾特，讓他滾得遠遠的，“薩克斯，你有警徽，亮出來，他就會逃之夭夭了。你要是不反對，我就給他打個電話。”
不過，薩克斯覺得這不是解決問題的正確方法，“我怕態度太強硬或者舉報他的話，就會失去她。要是我坐視不管，她註定要傷心。天哪，要是她想給他生個孩子怎麼辦？”她用指甲掐著大拇指，又停下來說，“要是我一直是她的媽媽，情況就不同了。我會知道該怎樣處理。”
“會嗎？”萊姆問。
她想了想，然後勉強一笑，承認道：“好吧，也許不知道……養兒育女這一套。小孩子應該有一本身體使用手冊才對。”
他們在臥室裡吃早餐，薩克斯喂萊姆吃。這間臥室和樓下的客廳、實驗室一樣，遠比薩克斯多年前第一次見到時要舒適得多。當時這裡空蕩蕩的，唯一的裝飾品就是用大頭釘釘著的正面朝內的藝術海報。他們第一次合作處理案件時，把它們當作臨時的白板。現在把這些海報翻過來了，又增添了其他的裝飾物。是萊姆喜歡的由喬治·英尼斯和愛德華·霍珀等畫家創作的印象派風景畫和陰鬱的都市場景畫。此時，她靠著椅背，坐在萊姆的輪椅旁邊，握著他的右手。最近他的這隻手恢復了一點控制力和觸覺。他能感覺到她的指尖，但是這種感覺很怪，比脖子或臉這兩個神經功能正常的部位的觸壓感要輕一點，她的手像是滑過肌膚的涓涓細流。他竭力用自己的手指握住她的，並感覺到她的回應。沉默。但是他從她的姿態能感覺到她想談帕米的事。於是他一言不發，等著她繼續說。他觀察著山崖上的遊隼，它們敏感、緊張，雌鳥的個頭要大些。這是一對強健有力、動作敏捷的猛禽。遊隼白天獵食，要餵養羽翼未豐的雛鳥。
“萊姆？”
“什麼事？”他問。
“你還沒給他打過電話，對嗎？”
“誰？”
“你的堂兄。”
哦，不是帕米的事。他一點也沒想到她是在琢磨亞瑟·萊姆的事，“沒有。”
“你能再說說關於他的事嗎？我甚至都不知道你有個堂兄。”
“從來沒提起過他？”
“沒有。你說過你的伯伯亨利和伯母波拉，但是沒提過亞瑟。為什麼？”
“我們工作太忙了，沒時間閒聊。”他笑了，她卻沒有笑。
他考慮著該不該跟她說。他的第一反應是不說，因為這樣的解釋帶有自哀自憐的成分。對此，萊姆是深惡痛絕的。但是，她應該對此有所瞭解。愛情本來就是如此。在兩個不同的生命交會的陰影區，某些基本的問題，比如愛恨情仇之類，是無法隱瞞的。這是合約。
於是他就告訴了她。
關於阿德里安娜和亞瑟，關於科學展覽（那天寒風凜冽）以及後來的謊言，對那輛克爾維特所做的