起來，應該是睡著了，Rachel側過頭看著她的輪廓，一首歌在她的腦子裡響起。
等Rachel第二天醒來的時候，發現Quinn不在，又見她昨天晚上穿的衣服疊好放在桌子上，bathroom的房門開著也沒有動向，Rachel立即起身下樓，邊喊著金髮女生的名字，希望能有人回她。
“Sweetie；”Hiram走到樓梯底下看著匆匆下樓的Rachel說，“Quinn剛剛已經回去了。早些時候Mrs Fabary來了電話，希望能儘快跟Quinn談一談，所以她一起床，我便跟她說了，然後她就先回去了。她走之前讓我跟你說，新年快樂。”
“Dad，Quinn她…我不想她一個人，Dad，你能不能載我去Quinn那？”Rachel懇求她的父親，“萬一，萬一她被趕出家門，我想在她身邊。我……”說道著，眼淚也不禁落了下來。
Hiram上前幾步，抱住Rachel，“你Daddy已經跟Quinn一起去了，他會照顧好Quinn的。你不要太擔心了，一旦有什麼，你Daddy會馬上打電話回來的。”
Rachel點了點頭，也抱緊了Hiram，默默祈禱一切都會好起來，Quinn經歷的已經夠多了……
兩個小時過去，Rachel為了不讓自己每隔兩分鐘就跑到窗子邊看看她Daddy有沒有回來，於是到自己的房間開始做發聲練習，至少她不會胡思亂想了。
“新年第一天就開始練習，Rachel Barbra Berry的絕無僅有絕對不單單是因為她異稟的天賦。”
Rachel轉過身，看見Quinn靠在門口臉上掛著戲謔的笑容看著她，她立馬跑了過去抱住了那個金髮女生。
“You are smiling（你在笑）。 So？”Rachel退離一點緊張地看著Quinn問道。
Quinn的笑容收斂了些，讓Rachel心底一沉，“Alison昨天晚上突然病情加重了，送去急救了幾個小時，病情才穩定下來。Mom早上接到電話，知道Alison又在鬼門關走了一遭，讓她一下子想清楚了很多事。所以當我回去的時候，她說的第一句話便是，不管發生什麼，她都會在我身邊，只要我快樂，其他的對她來說都不重要了。”
Rachel此時第一個情緒不是高興，而是把Quinn抱的更緊了，她不敢想象，如果這種事發生在Quinn身上……她墊起腳用力地吻上了Quinn，她需要切切實實地感受到Quinn的安然無恙。
Quinn輕柔地回應著Rachel，安撫著她。她跟Judy談了很久，把和Rachel之間的事大致說了下，希望Judy能明白她對Rachel的感情。Judy說她或許一時間還難以理解，需要時間慢慢接受，但是，最重要的是Quinn能快樂。
“She makes me happy； than I ever was（她讓我從未有過的快樂）。”Quinn最後含著淚說出了這句話，Judy握住了她的手，點了點頭。
“Keep your door open；（記著把你的房門保持開著） Rachel！”Leroy的聲音從樓下傳來，驚地兩人停下了動作，Rachel懊惱地跺了一腳，Quinn笑了笑，又繼續吻上那diva，她不介意PDA（public display of affection，公眾場合秀恩愛）的。
作者有話要說：
這次加了翻譯。
有兩個要解釋的點：
1 這裡Quinn的定位是同性戀，而Rachel是雙性戀。然後就是，女性也可以用gay這個詞，而不僅僅是les或者lesbian
2 25歲的來源是glee裡面，Rachel曾經說過她對未來有過詳盡的規劃，包括25歲的時候才發生性關係
第31章 第三十章 新學期伊始
很快，新學期開始，也標誌著主人翁高中生涯的最後時光。
按照之前計劃的，Rachel和Quinn打算在glee club公開她們的關係，至於方式，她們採用了glee最傳統的方式，演繹一首duet（二重唱）。當真正面對整個glee club的時候，Quinn發現自己還是緊張了起來，儘管她已經跟Judy出櫃，也知道glee的成員不會對此有異樣眼光，w