些地方有伊拉克的裝甲部隊。晚上9點左右，運河西北方向幾公里的地平線上出現
了橙色的火光。美國戰機正在對目標實施轟炸。
許多伊拉克人出現在運河另一側——他們在成群地移動——陸戰隊員們判斷
他們是躲避美國轟炸而逃出來的軍人。不過有些陸戰隊員變得緊張起來。
在與科爾伯特相隔幾輛車的地方，“醫生”布賴恩差點挨一名心情緊張的陸戰隊老
兵一槍。布賴恩隨洛弗爾的第三小分隊一起行動。他蹲在小分隊的車旁觀察河對岸
的村莊，突然感到眼球一陣灼痛。他很快就意識到：有人正用步槍上的紅外鐳射瞄
準器對準他的眼睛附近。雖然他沒有看見鐳射，但卻感覺到它的熱量。就在布賴恩
轉身的時候，一名陸戰隊老兵突然從黑暗中衝出來，用步槍瞄準他低聲詛咒起來。
txt小說上傳分享
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第三部分（18）
“老天哪，我還以為你們是敵人呢，”這名老兵說道，“我差點沒朝你開一槍。”
這個老兵是連裡的作訓軍士長。他告訴布賴恩說，他以為他是滲透進來的敵人，
所以用槍瞄準他，差點兒就要開火了。
陸戰偵察兵覺得一些無能的人在營裡活得很累。這個連作訓軍士長几乎和“美國
上尉”以及恩西諾？曼平起平坐了。他們稱他“凱西？卡賽姆”，因為他的嗓音溫和而
粗啞，從無線電裡傳出來就像過去的搖滾樂節目主持人。
“凱西？卡賽姆”已經三十七八歲，身材較瘦，一頭黑髮，通常和恩西諾？曼同乘
一輛車。他的工作是確保陸戰隊員得到足夠的給養——燃料、水、夜視儀的電池。
他像恩西諾？曼一樣，處於保障梯隊層次，一般情況下不與偵察兵同時行動。
大家對“凱西？卡賽姆”很惱火的一件事就是，他沒有為排裡的惟一那臺PAS…13
熱像儀準備足夠的電池或者適當的充電器。PAS…13熱像儀與能把現有光線放大的
夜視儀不同，還有利用熱源，能夠穿透沙塵和植被的功能。在夜間行動中，PAS…13可以給
全排帶來至關重要的優勢以及生存手段。他們責怪“凱西？卡賽姆”的主要原因就是供
應混亂，排裡的PSA…13每天晚上只能使用一兩個小時。再過幾天，當他們進入有諸
多埋伏的地方進行激烈戰鬥的時候，他們的PAS…13有時候一整夜都沒有電池，至少
有一次，這樣的問題幾乎送了他們的命。
更加令人難以容忍的是，雖然“凱西？卡賽姆”明顯沒有帶足對於陸戰隊員們來說
至關重要的夜視作戰器材所使用的電池，但是他卻沒有忘記帶自己的個人錄影機。
他不斷把錄影機對準大家的臉，力圖製作戰爭文獻紀錄片，希望在入侵之後能把這
部片子賣掉。“他是又一個使我們的生活變得更加危險的頭號大傻瓜。”“醫生”布賴恩
說道。
今天晚上，“凱西？卡賽姆”非常激動，因為他和恩西諾？曼的結論是“敵人的滲
透者”已經進入了海軍陸戰隊的陣地，正準備發動一場攻擊。
“就在那邊，敵人的滲透者。”他用手指著他和小分隊其他人都在觀察的那個
村莊對“醫生”布賴恩說。
雖然從技術上來說“醫生”布賴恩不是海軍陸戰隊隊員，但他卻是海軍最優秀的特
種作戰訓練培養出來的，完全可以選擇到海軍海豹突擊隊或海軍陸戰隊偵察部隊。
可以說，“醫生”布賴恩受到的戰鬥訓練比許多陸戰隊偵察兵好得多，對自己的判斷能
力非常有信心。“那是一個村莊。”布賴恩說道。
“不是，是在那邊，”“凱西？卡賽姆”順著運河指過去，異常激動地小聲說，“看
上去好像有一個班的伊拉克人，也許是共和國衛隊獵殺小分隊在注視著我們。”
“那是他媽的岩石，”布賴恩說，“是不動的。”
“不動，”“凱西？卡賽姆”說，“是因為他們是迄今為止我們看到的紀律最嚴明
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第三部分（19）
的伊拉克人。”
“凱西？卡