了。這是一個很小
的動作，可是這樣一來科克就直接對抗了排長。“我不在乎他是誰，”科克說道，“這
個人能把屁大的事弄成天大。我們的四周都是伊拉克人，附近就有些攜帶武器的人。
有些人我們還沒有抓住。如果我的人向狗開火，伊拉克人也許會產生恐慌。其他的
陸戰隊員也可能開火。任何事情都有可能發生。”
在第一偵察營的作戰任務結束之前，“美國上尉”將被暫時解除職務，失去對這個
排的控制。排裡有些人早就開始想像他會怎麼死了。“只要有個傻瓜在負責，就會把
一切都弄砸了，”他們之中有個人說，“每次他從車裡出來，我就希望他被打死。”
就在三排發生狗的事情之後不久，第一偵察營營長就下令陸戰隊員們把伊拉克
人放了。在戰爭開始之前，馬蒂斯少將曾經對記者說，投降的敵軍戰俘“將盡快被
護送到後方。有些人投降之後又開始反悔，想再次和我們打，所以我們要儘快把他
們送走”。
可是第一偵察營無法把在鐵路上接受的數百名投降的伊拉克人送交後方部隊。
營保障連的卡車只能運送其中大約70個人。
根據日內瓦公約（第13和第20條），在接受敵軍投降後，就有義務向他們提
供食品、水和醫療，並採取“一切適當的安全措施，以確保他們在轉移過程中的安
全”。在這裡，這些條款透過一個簡單的權宜之計而得到了執行。陸戰隊員們接受伊
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第三部分（16）
拉克人的投降，但沒有派人看管他們，而是把他們打發走了。
使這些伊拉克人感到遺憾的是，偵察營營長命令陸戰隊員們讓他們這些步行了
70公里、從巴士拉過來的人原路返回。（從美國人的角度來說，這是一項非常明智
的命令，因為這些伊拉克軍人原本是要去納西里耶的，而再過幾天，海軍陸戰隊將
在那裡展開城市巷戰。）對於這道命令，戰俘們很不高興，因為他們費了一個上午的
口舌，說了巴士拉那邊的敢死隊已經對他們的朋友下手的情況。他們的所有武器都
被陸戰隊員分解拆散，扔進了附近的運河裡。這樣一來，他們就無法自衛。有好幾
個人在揮動上面寫著如果他們投降就保證他們安全的紙條，但大多數人都過於疲乏，
沒有力氣表示反對，開始朝敢死隊的方向返回。
珀森和我坐在悍馬車上，邊吃冠寶乳酪夾心餅乾，邊看著伊拉克人有氣無力地
沿著鐵路線返回。
“真他孃的！”珀森說道。“看到這些伊拉克人，知道其中有些人再過幾個小時
也許就會死掉，這難道不是太怪了嗎？”
第七章
3月22日下午晚些時候，第一偵察營離開了布拉亞特安拉陶鐵路線，向西北
方向運動，去佔領一條運河沿岸的新陣地。從入侵部隊衝破邊界上的缺口到現在還
不到48小時。海軍陸戰隊和英國部隊在經過幾場小的戰鬥之後，奪取了巴士拉附近
的一些主要石油設施。現在第一陸戰師大約20000名陸戰隊員正向西挺進，然後向
北踏上通往伊拉克中部的公路。
第一偵察營上半夜的任務是，運動到師主力部隊行進路線以北大約15公里的
地方，沿運河邊駐紮下來，監視伊拉克部隊動向，防止他們突然沿河而下，對公路
上的第一陸戰師發動攻擊。
科爾伯特小分隊沿著蜿蜒的運河向前開進，注意觀察有無敵軍部隊，這時珀森
談到他中學畢業以後組建的“我或社會”樂隊。那是一個重金屬說唱打擊樂隊，曾
經在堪薩斯城的一次演出中作為“軟餅乾”搖滾樂隊
軟餅乾（Limp Bizkit）是美國的一支重金屬說唱搖滾樂隊， 1994年秋成立於傑克遜維爾
系；Limp Bizkit是limp biscuit的諧音——譯註
的開場節目。“我們演砸了，
他們也演砸了，”珀森說道，“惟一的區別是，在我們聯合演出之後，他們變得聲名
大噪，而我成了陸戰隊員。”