注視著擋風玻璃外面，臉上幾乎毫無表情。惟一不同的是，他沒有大談賈斯廷？廷
伯萊克或其他讓他討厭的娘娘腔同性戀者的看法。
特朗布利轉過身，露出開心的笑容，佈滿血絲的眼睛閃閃發亮，大聲喊道，“我
幹掉一個，軍士！”
我無法相信他會這麼急於想得到小分隊的讚揚，以致選擇這種時候為他的殺戮
贏得好評。
科爾伯特沒理他。特朗布利急忙回到位子上繼續朝窗外的人射擊。一個灰色物
體朝著擋風玻璃飛過來並砸在車頂上。悍馬車內充滿了金屬撞擊聲，這時我的聽覺
又恢復了。昨天科爾伯特用加爾薩從另一個小分隊換來一名M…19榴彈射手。他就
是來自弗吉尼亞州泰勒斯頓的23歲的沃爾特？哈塞爾下士。他重重地摔在車頂上，
腿從炮塔上垂下來，蜷在一邊。他是被襲擊者橫在街上對付炮塔炮手的鋼索擊中。
另一條鋼索也打在車頂上。
科爾伯特大聲問，“沃爾特，你沒事吧？”沒有回答。珀森轉過身，腳也移離
了加速器。
車慢下來，向左偏轉。“沃爾特？”珀森喊了他一聲。
我抓著哈塞爾的小腿肚子，使勁搖著。
“我沒事！”哈塞爾說，聽口氣還挺高興的。他剛才是被暫時打暈了，但沒受
傷。珀森沒能集中思想開車。我們的車慢得像爬。珀森後來說，他擔心掉在車上的
一條鋼索可能還套在哈塞爾身上。他不想加速，怕哈塞爾被莫名其妙地套著脖子掛在
加拉夫鎮中心地區一根燈柱上。
“開車，珀森！”科爾伯特喊起來。
“沃爾特沒事了吧？”他問道，顯然沒聽見他的聲音。
“是的！”科爾伯特大聲說。
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第五部分（10）
“走，走，走！”科爾伯特和我一前一後地大聲催促。
珀森終於加快了速度，車外一片寂靜。我們還在鎮上，但似乎已沒有人對我們
射擊了。
科爾伯特瘋了似的，哈哈大笑，搖頭晃腦。他的臉上露出興奮，就像罩著一個
光環。我很少看見他這麼高興。
“先不要這麼慶幸，”珀森說道，“我們還沒離開這裡呢。”他說話難得這麼穩
健。
在我們後面約30米的悍馬車上，埃斯佩拉看見進鎮的路旁第一堵牆上有敵人
槍口的火光閃動。他看見打在科爾伯特的車頂和車門上的子彈冒出的青煙，意識到
自己將是下一個目標。對他來說，向前開進簡直太刺激了。坐在沒有頂棚、車門、
也沒有任何裝甲的車上強行往前衝，看著那面他就要駛過的火牆，他的大腦一片空
白。現在只剩下“肌肉的記憶”。他以他所謂的“歹徒姿勢”伏在M…4上開始射擊。
跟大多數人一樣，他沒看見多少敵人，只看見一面牆壁和閃光燈一樣的槍口火光。
埃斯佩拉的悍馬車上還有另外四名隊員。原本在我們車上操作M…19的加爾薩，
如今在他的車上直立著，操作一挺突然卡殼的�50重機槍。加爾薩仍在機槍旁邊，拼
命試圖把子彈裝進去——他反覆拉動槍機，用拳頭錘，並不斷扣動扳機。敵人的子
彈打穿了車上的帆布袋以及堆在車上的各種工具，車子的金屬底板砰砰作響。
雷耶斯就在緊跟著他們的那輛車裡，看見埃斯佩拉的車遭到槍擊。雷耶斯是“帕
佩”小分隊的司機，在他旁邊的“帕佩”顯得很冷靜。當他們進入敵人炮火時，“帕佩”以
近
乎騎士的口吻說，“孩子們，上。”
由於進鎮那個拐彎很急，所有的車都開得很慢，速度就像去停車場那樣，時速
可能只有10到15英里。雷耶斯看見右側的火力一齊射向埃斯佩拉那輛猛然拐彎的
車。他盯著那挺出故障的�50機槍旁的加爾薩，見他站在那裡拼命想把卡殼的槍弄好；
他非常欽佩加爾薩的表情，後來他形容這種表情是“恐懼與剛毅的混合”。
看見在科爾伯特那輛車車頂上的哈塞爾被一條鋼索擊倒，“帕佩”和雷耶斯立即意
識到，能用來壓制敵人火