滾滾。道路兩側滿眼都是垃圾。看來我們走的是這座城市的垃圾場，到處是破爛的
塑膠袋，就像遊行之後滿地的彩色紙屑一樣。車隊的行進速度慢得像爬，悍馬車裡
鑽進了許多橫衝直撞的蒼蠅。
“啊，這兒真像勒任營。”珀森說道。
“這一回我可以做我在勒任營一直想做的事情了，”科爾伯特補充說，“把它化
為灰燼。”
在悍馬車的右側，一陣陣巨響震得人牙齒直打顫。陸戰隊的一個炮連在路邊擺
開架勢，對納西里耶進行炮擊。那一排155毫米大炮每發射一發炮彈，6米長的炮
管就噴出火焰和黑煙。我們的車很快就和這排大炮平齊，接著又把他們甩在了後面。
身後大炮的轟鳴給人一種異樣的感覺。那些今天早上還在清掃垃圾的陸戰隊員，現
在正在用炮火把這座城市打得稀爛。
前面可以看見已經成了殘骸的美國軍車，一輛被稱為“龍車”的軍用卡車已
燒成了空殼，一輛悍馬車已面目全非。擋風玻璃上是密密麻麻的彈洞。我們從那輛
車旁幾米遠的地方駛過，近得可以看見車門旁的地上一攤攤褐色液體——也許是血。
我們駛入了一個昏慘慘的世界。在過去的24小時裡，傾瀉到這座城市的數以
百計（如果不是數以千計）的炮彈和炸彈已經在道路的上方形成了區域性的沙塵暴，
能見度下降到一兩千米。
“輕型武器向後射擊。”科爾伯特傳達營電臺傳來的指示。沒有人作出反應，
就像一條天氣預報。
“12點方向有一輛車上來了！”有人大聲喊。武器發出咔嚓咔嚓的聲音，大家
都做好了射擊準備。
一輛白色豐田轎車從前面的黑色煙霧中朝第一偵察營的車隊開過來——車上
橙色的擋泥板是伊拉克計程車的標記。毫無疑問，車隊中幾百名陸戰隊員都在準備
向它開火。
“沒有武器！沒有武器！”科爾伯特悍馬車上的槍手們大聲喊起來，意思是說
他們看見計程車上沒有武器。
那輛計程車從科爾伯特的悍馬車旁邊擠過去，繼續向前開進。在雙方交戰、炮
擊正酣的時候，這輛計程車開進全副武裝的海軍陸戰隊車隊，似乎很不正常。紐約
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第四部分（10）
市開計程車的阿拉伯人那種不計後果的形象突然出現在我的腦海。後來，陸戰隊員
們判斷，那些計程車是游擊隊用來在他們的防線之間運動並進行偵察或運送部隊的。
它們也被搞汽車炸彈的人利用，還被老百姓用來轉移傷員。
悍馬車外面的爆炸更加猛烈了。我們接連路過了幾個焦乾的農場——原始的方
形土坯房，前面放養了一些顯得飢腸轆轆的牲畜。當地人坐在外面，就像列隊看遊
行一樣。一名婦女頭頂著籃子在路邊行走，對爆炸之聲置若罔聞。
我們抵達幼發拉底河上的那座橋邊。“塔拉瓦”特遣部隊的陸戰隊員們分散在
道路兩側的田地裡和濃密的棕櫚樹叢中。除了斷斷續續的步槍射擊，偶爾也有機槍
的掃射。他們在這裡構築工事，已經對峙了24個小時，現在依然受到遠處伊拉克
槍手的襲擊。
這座混凝土結構大橋的橋身長，橋面寬。它的跨度將近1公里，中心部位呈漂
亮的拱形。橋面兩側的護欄已經扭曲，上面彈洞累累。橋上的灰塵與煙霧很大，就
像發生了沙塵暴一樣。我們幾乎看不見大橋另一邊的城市。大橋的橋身似乎逐漸進
入灰色的雲層中。
悍馬車裡氣氛高度緊張，15分鐘之後珀森已無法抑制自己的衝動，信口胡說
起來。他微笑著轉身對科爾伯特說，“嘿，你覺得我領取悍馬車駕照的駕駛時間是不
是已經夠了？”
第一偵察營的車隊在引橋的起點處駛下公路。我們向左拐上一條土路，從橋的
下方駛向幼發拉底河河岸。從那兒我們終於看見了對岸的納西里耶。它的前面是一
片形狀不規則的兩層和三層樓房。伊拉克城鎮的共同特點是色調灰暗，是用土燒磚
或煤渣磚加水泥灰漿