在科威特城參加了海軍陸戰隊組織的強制性防化訓練之後，他打了退堂鼓。陸戰隊
的教官們講神經性毒氣的時候，把大家嚇得不輕。用他們的話說，毒氣將“使你們
像心驚肉跳的小雞那樣手舞足蹈，直至死亡”；糜爛性毒氣可以使你們的面板“像爆
米花那樣裂開”；如果你們戴上防毒面具後發生嘔吐，就有被窒息而死的危險。有一
位教官說：“如果吐出來的是塊狀物，你就無法把它從你的氣管裡排出。你必須把
它吞下去，否則就會被憋死。”正是最後這句話把那個記者嚇退了。幾個小時之後，
在我們下榻的旅館裡，他出現了嚴重的神智混亂，退出了記者嵌入計劃，坐飛機回
國了。
戰爭的狂熱情緒，至少在記者中間顯得十分高漲。在來科威特之前，待在巴林
的海軍軍港供各大媒體使用的飯店裡，我就看見兩位同行因戰爭與和平問題在休息
大廳大打出手。一位加拿大電臺記者極力反對這場戰爭，把一位支援這場戰爭、表
美戰地記者親歷伊拉克戰爭 第一部分（10）
現出強烈愛國情緒的美國攝影記者打翻在地。目瞪口呆的阿拉伯保安在一旁袖手旁
觀，這位鼓吹和平的加拿大人對那個美國愛國者拳腳相加，像洛杉磯的警察那樣卡
住他脖子，使他透不過氣來，還不斷把他的頭往椅子背上撞。直到路透社和法新社
幾個厲害的女記者跑過來，才阻斷了這場只有一方動手的打鬥，使美國記者免遭進
一步的羞辱。
我從電視上看到柯林？鮑威爾向聯合國陳述這場戰爭的理由，當時我和一些美
國記者已經登上一艘停泊在海灣的海軍艦艇。每當鮑威爾說出一條入侵的理由，這
些記者就是一陣歡呼。每當歐洲外交官們提出異議時，這些記者就起鬨。與這些記
者在一起有時候感覺就像一場大賽即將開始，是美國隊對世界隊。
我遇到的第一批海軍陸戰隊隊員的腦子裡還有一些其他的想法。我在一個邋遢
的用作餐廳的帳篷裡見到了他們。有幾個20歲上下的毛頭小夥子在燈光昏暗處等著
開飯。我剛走進去，其中一個人就問我珍妮弗？羅佩茲珍妮弗？羅佩茲是美國著名
青春偶像派歌星——譯註是不是真的死了。有關她已
死亡的謠言在這個軍營裡已流傳了一個多星期。指揮官對他們說這個傳聞不真實，
可是這個20歲的陸戰步兵連的隊員卻纏住我不放。“也許她真的死了，但他們不告
訴我們，是要保持我們計程車氣。”
我告訴他這是謠傳，不是真的，他搖搖頭，不大相信我的話。這時你感到他認
定了這種不真實的說法，把它看成在這種艱苦生活中鼓舞士氣