艾米莉扮了個鬼臉，“那是吉米娜，傻瓜，在一九二九年。”
“我更關心其中的安全性，而不是故事本身。”他乾脆地說了一句，然後把那職業性的微笑與一眨不眨的眼睛轉向我，“內特，艾米莉將要進行一次短暫的演講旅行十天，十二次演講在她去加利福尼亞的路上，她要到加州準備下一次長途飛行。”
“再創造一項紀錄？”我問，“這麼快？”
但是艾米莉卻由於她丈夫的最後一句話而興奮起來，根本沒有理睬我，而是靠向普圖南。當她開口說話時，她的聲音有些氣喘，“那麼說，我們要去墨西哥城了？”
他微笑著，拍了拍她的手，“是的。”
她幾乎從椅子上彈起來，像孩子一樣充滿了渴望，“辛波肯，你到底是怎樣安排的？”
他喝了一口咖啡，然後用漫不經心的口氣說：“只是說服了墨西哥總統，我們的新朋友萊茲羅…卡迪納斯，把‘艾米莉…埃爾哈特飛行愉快’這句話當然是用西班牙文印在墨西哥限量發行的二十分航空郵票上，他們至少要印八百枚；你還要在三百張首日封上籤上名，然後把它們賣給收藏者。”
“哦，自然了，我很高興”
他的額頭掠過一道皺紋，“出了什麼事，親愛的？”
她那孩子般的喜悅消失了，“這看起來似乎有點不夠莊重。”
“飛來飛去，創造紀錄，是很費錢的，”他說，很明顯他不是第一次說這種話，“我們理所應當接受一些無害的報償，在我們能夠得到的時候。”
她點了一下頭，喝著可可茶，問：“那麼賣那些郵票可以抵償我們的花銷嗎？”
“這只是個開始，”他說，然後轉向我，“內特，在這次演講旅行中我不能陪伴她，也不能在她抵達加利福尼亞後，立刻加入她。我要做一些起飛前的準備工作，要安排人員和燃料，要聯絡報紙與雜誌的記者，還要接觸那些贊助商，這些都要在飛行之前做好我希望你能在這次演講旅行中陪伴A．E．，當她在伯班克飛機場為墨西哥之行做準備時，你要負責保護她的安全，你願意做這件事嗎？”
艾米莉目不轉睛地望著前方，靜靜地喝著可可茶。
我不能抗拒這個機會，“嗯，好吧我們什麼時候出發？”
“後天”
我聳了聳肩，“我要做一些安排，把我的老主顧介紹到別的公司”
現在輪到他聳肩了，他帶著一種實事求是的、不接受就放棄的態度說：“每天二十五美元外加食宿，在晚餐結束前我會給你開一張五百美元的聘用支票。”他推開椅子，站了起來，“考慮一下失陪一會兒，他們把我想給你看的東西送來了。”他對他的妻子說了一句，眼鏡後面露出了妖津一樣的笑容，“我想你會很高興的。”
他輕快地走出餐廳，走進門廊。
我喝了一口咖啡，看了她一眼，問：“你對這個安排感到滿意嗎，夫人？”
她無聲地笑了一下，“你為什麼不停止叫我‘夫人’呢，我也不再叫你‘黑勒先生’了，可以嗎，內特？”
“當然好，艾米莉。你真的需要一名保鏢嗎？”
她輕輕地蹙起了眉頭，“這很難說，在女飛行員之間存在著很多妒忌，這是事實。”
“這有些惡毒，是不是？”
她的眼睛亮了一下，“然而，她們之間也存在著深厚的友情你聽說過九十九飛行大隊嗎？那是女飛行員的組織，我曾經作過這個大隊的隊長。”
“總統總是會遭到刺殺。”
“嗯說實話，由於我受到了注意，或者我應該說，由於G．P．注意到了我，很多流言由此而產生。”
“對此，你懷有一種複雜的感情，是不是？”
“是的。但是G．P．說得對——創造飛行紀錄總要付出代價。”
“你曾經說過你有一項昂貴的愛好聽著，如果我接受了這項工作，我們不會從一個城鎮飛往另一個城鎮，是吧？”
那雙灰藍色的眼睛周圍浮起了有趣的皺紋，“你不喜歡飛行嗎？或者不喜歡與女人在一起飛行？”
“我只是喜歡坐火車旅行你知道，我想象中的演講旅行應該像政治候選人所做的那樣，乘火車到各處去演講，在各處都只稍做停留，而當你需要的時候，則可以充分地休息。”
“這麼說，你是為我的健康與舒適著想了”
“嗯，這也是我的工作，不是嗎？我不想毀壞你的名譽，夫人埃爾哈特小姐艾米莉，我