子斯維尼搖晃著身體，一身大汗，躁動不安地撥弄著棒球帽的帽簷。他從空中變出一枚金幣，把它放在桌子上。“別懷疑，這是真金的。”瘋子斯維尼說，“不管你是輸是贏——你肯定會輸的——只要你和我打上一場，金幣就是你的了。一個像你這樣的大傢伙，誰會想到你居然是他媽的一個懦夫？”
“他已經說過不會和你打。”星期三說，“走開，瘋子斯維尼，拿著你的啤酒走開，讓我們安靜一會兒。”
瘋子斯維尼走近一步，湊到星期三身邊，“你管我叫吃白食的，是嗎，你這注定該死的老怪物？你這冷血的混蛋，沒心沒肺吊在樹上的老傢伙。”怒火讓他的臉變成了暗紅色。
星期三伸出手擋住他，平靜地說：“你太愚蠢了，斯維尼。看看你是在什麼地方，居然說這些話。”
斯維尼瞪著他，然後用喝醉之後的低沉語調說：“你僱了一個懦夫。如果我傷害你，他會怎麼做？你說呢？”
星期三轉向影子，“我受夠了。”他命令說，“擺平他。”
影子站起來，仰頭凝視著瘋子斯維尼的臉。他很想知道這個人到底有多高。“你在打擾我們，”他說，“你喝醉了，我想你應該回家去。”
瘋子斯維尼臉上慢慢浮出笑容。“看拳！”他突然一拳揮向影子。影子向後一仰。對方的拳落在他右眼下方，影子眼前頓時冒出無數金星，同時感到一陣劇痛。
就這樣，鬥毆開始了。
斯維尼出拳沒有招式，沒有任何章法，除了對戰鬥本身的狂熱之外什麼都沒有，他那雙來勢兇猛的大拳頭往往落空。
影子保持防守的態勢，小心地避開瘋子斯維尼的拳頭。他發現人群聚攏過來，桌子也被搬開，好給他們騰出地方。影子還注意到星期三的目光一直跟隨著他，臉上掛著星期三特有的露齒微笑。很明顯，這是一次測試。但到底是什麼的測試？
在監獄裡的時候，影子知道一共有兩種毆鬥模式：“別來招惹我”式的毆鬥，其過程一般都很慢，目的在於儘量給人留下不好招惹的深刻印象；還有一種私底下的搏鬥，這才是“真正”的鬥毆：出拳快、用力猛、非常兇殘，常常幾秒鐘內就結束戰鬥。
“嘿，斯維尼，”影子氣喘吁吁地叫道，“我們為什麼要打架？”
“為了戰鬥本身的樂趣。”斯維尼說，現在他不再是一副醉醺醺的樣子了，“為了戰鬥那該死的邪惡的快感。難道你沒有感到血液中流動的快感嗎？如同春天的樹液一樣迅速流動的活力？”他的嘴唇在流血，影子的指關節也一樣。
“你到底是怎麼變出金幣的？”影子問。他身體向後一晃，本該擊中臉部的拳頭落空，打在他的肩膀上。
“剛才已經告訴你是怎麼變的了。”斯維尼哼哼著說，“聽不進真話的人——哦，好拳——是最瞎的瞎子。”
影子猛地揮出一拳，打得對手向後撞到桌子上，空酒瓶和菸灰缸滾落在地。影子完全可以就此結果對手。
影子瞄了一眼星期三，後者點頭表示同意。影子低頭看著瘋子斯維尼。“就到這兒？”他問。瘋子斯維尼猶豫片刻，然後點點頭。影子放過他，後退了幾步。瘋子斯維尼喘息著，突然一撐，站了起來。
“還沒打完呢，”他咆哮著，“除非我說結束才算完！”他咧嘴一笑，整個人猛撲上來，撲向影子。他的腳踩到一塊冰，一腳滑開，咧開嘴巴的得意笑容一下子變成了張大嘴巴、驚慌失措的表情。他向後摔倒，“轟”的一聲，後腦勺重重地磕在酒吧地板上。
影子膝蓋頂住瘋子斯維尼的胸口。“我再問你一次，我們之間的戰鬥是不是結束了？”
“我們可以結束了。”瘋斯維尼從地板上抬起腦袋，“戰鬥的快感已經從我身上離開了，像大熱天裡小男孩在游泳池裡撒的一泡尿。”他抹一把嘴巴上的血，閉上眼睛，轟隆隆地打起鼾來。
有人把影子從地板上拉起來。星期三把一瓶啤酒塞到他手裡。
啤酒的味道比蜜酒好多了。
影子醒過來，在車子的後座上伸個懶腰。清晨的陽光很刺眼，他的頭開始疼起來。他笨拙地坐起身，揉揉眼睛。
星期三在開車，嘴裡哼著不知其名的曲子。杯架上有一杯紙杯裝的咖啡。他們正沿著州際公路向前開，助手席空著。
“多麼美好的早晨，你覺得怎麼樣？”星期三沒有回頭，徑直問他。
“我的車呢？”影子問，“那輛車是我租來的。”
“瘋子斯維尼幫你開回去還了。這是你們倆做