贗瓿山褳淼慕灰住！�
旅館大門開啟了。“不知為什麼，託託，”影子上次在豪華轎車裡見過的那個胖男孩出現在門口，“我覺得我們已經不在堪薩斯了。”
“我們在堪薩斯州。”南西先生說，“今天開了一天的車，大半都在這個州。媽的，這個州真夠平坦的。”
“這個地方沒有燈，沒有電，沒有熱水。”胖男孩還在嘮叨不休，“我不想冒犯，可你們這些人真的需要熱水好好洗個澡。你們聞起來好像在那輛公共汽車上待了足足一星期。”
“我想，這些話就不必了吧。”那女人圓滑地說，“在這裡，我們大家都是朋友。快點進來，我告訴你們各自的房間在哪兒。我們這邊的人住在最靠前的四間客房，你們死掉的朋友在第五間，5號房後面的房間全空著，你們可以隨便挑選。”
她為他們開啟通往旅館前臺大廳的門，裡面一股黴味，還有潮溼、灰塵和腐爛的味道。
一個人坐在黑暗的大廳中。“你們餓了嗎？”他問。
“我隨時吃得下東西。”南西先生說。
“司機出去買漢堡包了，”那人說，“很快就回來。”他抬頭看著他們。房間很暗，無法看清眾人的臉，但他還是認出了影子。“大個子，你就是影子，對吧？就是那個殺了伍德和斯通的混蛋？”
“不是我，”影子否認說，“是別人殺的。不過我知道你是誰。”他的確知道他是誰，他曾經進入這人的腦子裡。“你是城先生。你和伍德的寡婦上床了嗎？”
城先生驚得從椅子上跌了下來。如果是在演電影，這一幕肯定滑稽好笑，可在現實生活中，這種情形只顯得笨拙。但他爬起來的速度倒是很快。城先生向影子逼近。影子低頭看著他，警告說：“別做你沒準備好如何收場的傻事。”
南西先生的手搭在影子胳膊上。“停戰，記得嗎？”他提醒說，“我們是在美國的中心點。”
城先生轉身走開，俯身在前臺上，拿起三把鑰匙。“你們的房間在走廊盡頭，”他說，“給。”
他把鑰匙遞給南西先生，扭頭離開，消失在走廊的陰影中。響起旅館房間開啟門，又重重摔上的聲音。
南西先生分給影子一把鑰匙，分給岑諾伯格另外一把。“公共汽車上有手電筒嗎？”影子問他。
“沒有。”南西先生說，“只不過有點兒黑罷了。你不會怕黑吧？”
“我不怕黑。”影子說，“可我怕躲在黑暗中的人。”
“黑暗是好事。”岑諾伯格說。他似乎毫不費力就能看清前面的路，領著他們穿過漆黑的走廊，甚至不用摸索就把鑰匙順利插進鑰匙孔裡。“我住在10號房。”他告訴他們，然後又想起一件事，“美狄亞，我想我聽說過她，是不是那個殺死自己孩子的女人？”
“不是同一個人。”南西先生說，“只是碰巧同名罷了。”
南西先生在8號房，影子住在他們對面的9號房。房間有一股潮溼、灰塵，以及荒蕪的味道。裡面只有一張床架，上面有床墊，但沒有床單。窗戶外面透進來一點點黃昏的光線。影子坐在床墊上，脫下鞋子，然後伸開手腳躺在床上。過去幾天裡，他開車的時間實在太久了。
也許他睡著了。
夢中，他在行走。
冷風吹著他的衣服，細小的雪花比水晶微塵大不了多少，在風中瘋狂飛舞。
他身邊有樹木，冬天裡光禿禿沒有樹葉的樹。兩側都是高聳的山峰。現在是冬天的下午，天空和雪花都呈現出同樣的暗紫色調。在他前面的某處——在這種光線下，很難判斷遠方的物體到底有多遠——跳動著篝火的火焰，發出橙紅色的光。
一隻灰色的狼，踩著積雪走到他面前。
影子停下腳步。狼也停了下來，然後轉過身，等著他跟上。它的一隻眼睛閃爍著黃綠色的光。影子聳聳肩，朝火焰的方向走去，狼在他前面緩緩走著。
篝火燃在一片小樹林中，這裡可能有成百棵樹，種成兩排。樹上彷彿懸掛著什麼東西。兩排樹的盡頭是一棟建築，看上去有點像底朝天翻過來的船。它是用木頭雕成的，上面還有浮雕生物和臉譜——龍、半獅半鷲的怪獸、巨人、野豬。火光跳動下，雕像彷彿在舞蹈。
篝火很高，連影子都幾乎夠不到。狼繞著噼啦作響的火堆，輕巧地走了一圈。
狼所在的地方突然出現了一個人，從火堆對面走出來。他拄著一根很高的手杖。
“你現在是在烏普薩拉，在瑞典。”那人說，聲音