西碧爾嚇傻了，動都動不了。然後，才使勁喊出了聲：“她要撞上壟溝啦。她要撞上壟溝啦。”
背朝著小山的父親立刻轉身對著西碧爾凝視的方向。他一邊朝著他妻子奔去，一邊大喊：“別這樣，海蒂，停下，停下！”
西碧爾沒有動彈。笑聲使她的心搏都停住了。全身一起凍結。她真想奔跑，不是朝小山跑去，而是逃離小山。但她哪兒都去不了。連動一動都不行。她知道，隨著這熟悉的笑聲之後，必將出現可怕的危險。難道威洛·科納斯的母親又回來了嗎？
她父親現已離得很遠，但西碧爾還能聽見他在叫喊：“海蒂，海蒂，我來啦。”西碧爾仍舊站在原地，能聽到自己的呼吸聲。她母親又離自己近了，又在威脅著自己。她母親就象她在教堂裡聽說的龍，一條噴火的龍。
西碧爾應該逃避這條火龍。但她不能。有好幾個聲音說著：“逃呀，救救自己吧。”“你救不了自己的命。你真壞，壞，壞。你母親正為這個緣故懲罰你。”
疾駛的雪橇愈來愈近了。她母親的黑披風掠過白雪，下襬已變成白色。黑白相間。
託普吠叫起來，轉圈地走動，也不知道該怎麼辦。又一聲尖叫，笑聲更頻繁，離得更近了。然後寂靜下來。
她母親撞上壟溝。雪橇往上一翹，把她甩了出去。她母親象一隻沒有翅膀的黑色大鳥，在空中飛翔。她映在凹凸不平的雪野上的影子，沿著鋸齒般的軌跡飛駛。
她母親不再飛了。她躺在犁過的田野上。她父親俯視著她，摸她的脈搏。
“爸爸！”西碧爾尖叫起來。
西碧爾想到他們那裡去，但動彈不得。望著她的父母，她緊緊抓著手裡的鋸子，似乎它能給她安慰，能解除她的恐懼。
只有樹梢在風中微微作聲。除此以外，田野裡一片寂靜，就象她母親在他們離開那房子以前那樣默默無聲。
夕陽西下。西碧爾讓那鋸子從手中滑下。她本來把它抓得那麼緊，也許它是聯絡快樂時光的紐帶——從聖誕節至今的這幾個月，在這期間，她母親從不作聲，而那威洛·科納斯的母親已經完全不復存在。
西碧爾靠近爐灶站著。她父親單腿跪著為她母親又腫又紫的腿上作熱敷。她母親坐在椅中，說道：“我肯定它斷了。你在熱敷時用些山金車花酊劑③。”
“你不該用一隻腳使勁踩那操縱桿，母親。要不然它不會拐彎衝進犁過的田野。”西碧爾柔聲說。然後，她轉身向她父親：“你一個人怎麼把她運進屋的？”
她父親抬頭看這孩子的臉，乾巴巴說道：“嗯，你不是幫我用雪橇把她拽上小山的嗎？”
是嗎？西碧爾只記得自己身在田野，扔下鋸子，然後就站在爐邊了。
現在她父親正問：“你覺得怎麼樣，海蒂？”
“我還活著。”她母親說。
“海蒂，你不要發脾氣。”
“我想幹什麼就幹什麼，”她母親笑了，又是那種笑。
“躺下吧，海蒂，”她父親說。
“再等一等，威拉德，”她母親答道，“弄點水來。”
她父親提了桶去泉水那裡取水。西碧爾在她母親腿上塗山金車花酊劑。她的左腿已經五顏六色，破了多處。
“痛嗎，母親？”西碧爾問道。
“用你自己的腦袋想想。你以為如何呢？”
“噢。”
她父親不在。她母親會傷害她麼？幸虧她父親馬上就提著水桶回來了。他給她母親洗腿，做熱敷。然後他做晚飯，而西碧爾擺桌上的餐具。
“你弄錯啦，”她母親說。“叉子擺的地方不對。”威洛·科納斯的母親回來了。
她父親盛了一盤食物遞給她母親。她母親大笑著說：“我到桌邊來，幫幫忙。”她母親坐到桌邊，同他們坐在一起，自己動手進食。這是數月來的第一次。
晚飯後，西碧爾幫她父親洗盤子。然後，他們又在她母親腿上做熱敷，塗山金車花酊劑。幾個小時過去了。
“時間不早，該上床了，西碧爾。”她母親說。
這是很久以來她母親第一次這樣說。西碧爾沒有遵命。
“我叫你上床，”她母親說，“現在就走。”
“你還要她怎麼樣，海蒂？”她父親問道。“她還是個孩子。在弄你回來時，她可幫了大忙。”
西碧爾沒有言語。別人說她做了她一無所知的事，她便無話可說。
她走到兒童床邊。