丫鬟都披頭散髮，人人臉上皆寫著生無可戀。
白素頭頂一條鰱魚，魚頭不知何處去尋，只剩下一截尾巴，湯汁順著頭髮絲一滴一滴留下來——或許這頓韓家的飯還沒吃，就已先嚐到大戶人家的其中滋味。
更為不幸的是，丫鬟們還沒來得及收拾，便聽門房一聲通傳：“夫人、側夫人到。”
話音未落，便見兩名中年貴婦自丫鬟們簇擁中而來，個子高的那位乃主母謝氏，相貌高貴雍容，神情不怒而威；她身側的紅妝美婦便是側室秦姬。
謝氏一眼掃去，神情頓時凝肅，聲沉蘊怒：“荒唐！正堂是一家人恭肅和睦之所，豈容你們放肆！紅菱，快取我家法來。”
兩位細君一聽家法二字，卻顯得並不驚慌，倒是在場的丫鬟，個個魂不附體，唰啦跪了滿堂。
白素不明所以，又不想跪，悄悄混著蹲下。
只見說時遲那時快，那方才勢如水火不撕爛對方誓不甘休的兩位細君，此刻迅速換了副臉面，互相抖出笑容。
兩人的措辭，也風格突變，得體了起來——
“母親，我就早就勸過女兄，管束下人要嚴格，不可護短溺愛；方才這兩個丫頭不知為了什麼事在此爭執，而後竟然大打出手，可能是女兄平日放縱嬌慣，才會令丫頭膽大妄為。”這是褚氏。
翟氏隱隱作怒，同在一條船上，褚氏還不忘向自己捅刀；不過卻也不慌，從容下拜：“這的確都怪兒媳，聖人常雲嚴不狎，愛不簡，簡則慈孝不接；狎則怠慢生。兒媳見夫主素關懷這幾個丫頭，便也視之如親生姊妹，常常因情忘儀，淡化了主僕之間的規矩，才致今日之疏，辱沒韓家的體面。懇請母親責罰。”四兩和千斤，輕輕一撥，借刀亦可以殺人。
褚氏一看，嗬！好你個一箭雙鵰的大嘴岔，自己倒做了她的槍頭，幫她除掉兩個眼中釘；雖然素娥和秋蟬都是二房的丫頭，同自己並無什麼過節，甚至她平日還挺樂意看這兩個小賤貨給二房的大賤貨添堵的，可如今為了自保，就不得憐香惜玉啦，於是揮淚斬馬謖：
“女兄，你這又是何苦替她們擔責，她們奴大欺主，竟連你的話也不聽；今日敢當著你的面將湯湯水水灑我一身；他日難保不當著賓客的面，將這些穢物撒母親和秦姨一身，屆時才真正叫我們韓家斯文掃地。到時候，你我就再也無顏面對列祖列宗了。”她言辭稍微通俗些，感情氣勢倒難分伯仲。
翟氏聞言忍淚欲泣，抖動嘴唇，那雙方才還掐著褚氏脖子不放的手，此刻已經緊緊地互相挽在一起。“女弟，莫再說了，都是些家醜……只怪我疏於管教。”
二人相惜相依，姐妹情深，窗外雪花飄飄北風蕭蕭，天地一片蒼茫，兩人傲霜鬥雪，抱頭痛哭。
——這和她們倆扯頭髮插眼睛踢對方肚腩，相隔不過一盞茶的距離吧？！白素目瞪口呆，光怪陸離，人生百態。
秦姬早就看那叫素娥和秋蟬的丫鬟不順眼了——謝氏生的三個兒子，有兩個都輕鬆入了太學，韓攻更層仕途通泰；如今即便不做官了，依舊是那些朱衣貴人們追捧的偶像，反觀自己的兒子韓籌，讀書久用無功，莫不是都是因為這幾個妖豔賤貨成日溺在房中擾亂兒子心神，毀了他一半的前程？頓時肝火中燒：
“潑賤奴胎，豈容你們登堂入室大撒淫威？快將這兩個傷眼的蹄子拉下去家法伺候。”
素娥和秋蟬見此情狀，哪裡還有魂魄在，嚇得哭聲哀求，卻是不敢解釋半句，轉眼進來四個手長腿粗的壯漢家丁，將二人拖了下去，一路哭聲震天。
翟氏假意抹著眼淚，見二婢吃苦受罰，心中很是痛快，也不枉她腰痠背痛跪在這裡。
秦姬聽得心煩，轉眼看那兩位細君，她對兒媳翟氏也很不滿意——一個小吏的女兒。秦姬本身便是寒門出身，一心想要改天換命，本以為嫁入韓家正是魚躍龍門，誰知人中雖然有龍鳳，龍鳳頭頂卻還有神仙，她的主母謝氏譽滿潁川，正是被成為神仙風骨的陳郡謝氏之後，哪裡是她一屆清貧凡俗可比？於是秦姬始知女子出嫁後家族背景的重要，一心想為兒子也物色個望族閨秀，誰知道兒子不爭氣，跑出去搞大了郡衙書佐女兒的肚子，書佐不依不饒非要告她兒子強｜奸，險吃上官司，還是謝氏出面周旋，把這浪包婦娶進了門，才平息風波。
直到現在，秦姬還為此事對夫人謝氏怨言頗深，覺得夫人同翟家一門勾連，做了個仙人跳給他們母子，斷送兒子另一半的前程。
於是，秦姬對翟氏的態度也好不到哪去，她雖不敢違逆夫人，卻可以懲治兒媳，此刻借題