。幾個人眼睛通紅，顯出熬夜娛樂的辛苦，但精神看起來都挺不錯，甚至顯得很興奮。看到哈羅德·貝爾進來，西沃特伸了個懶腰，“瞧，是誰來了。貝爾先生，難道你是來處理我們徹夜打牌以致於影響到別的客人休息的投訴的嗎？”他開玩笑道。
面對這些牛氣沖天的頭等艙客人，哈羅德·貝爾不敢造次。為自己的貿然闖入道歉後，來到背向著他的卡爾·霍克利的邊上，俯身湊過去低聲說道：“霍克利先生，抱歉打擾您了。但是出了一件事，需要您的幫忙。”
卡爾嘴裡叼著一根粗雪茄，“什麼事？”他隨口說道，微微眯起的泛出紅血絲的一雙眼睛依然盯著桌上的牌。
“這裡恐怕不方便……能請您到外面嗎？是……和一個女人有關的事……”隊長的聲音更加輕了。但卻沒逃過耳尖的律師的耳朵。
“啊哈！女人！但凡涉及可愛又可恨的女人的問題，就算不上什麼不方便。在這裡說就是了，我想卡爾絕對不會介意讓我們聽到的。”和卡爾非常熟悉的律師繼續調侃。
威廉姆卡特和迪金森也哈哈地笑了起來。
貝爾隊長站在邊上說也不是，不說也不是，臉上露出尷尬的笑。
卡爾瞥了他一眼，丟下手裡的牌，在朋友的取笑聲裡從椅子上站起來，朝外走了出去。隊長急忙跟了上去。
“霍克利先生，”站到門口後小聲說道，“是這樣的，瑪格麗特·費斯，就是撞壞了您汽車的那位小姐，她說……”
他停頓了下，小心地看了下他的臉色，“她說昨晚和您在一起……我相信她是在胡說八道。只要您說一聲不，我立刻會給予她應得的懲罰……”
卡爾挑了挑眉。
“是的，昨晚她確實和我一起。天黑下來就來我房間了。然後我讓她繼續睡覺。”他噴出一口煙，“怎麼了？調查我和誰過夜也是你的職責之一？”
隊長先生的臉漲得通紅，張口結舌地站著，終於反應了過來，急忙道歉。
“您別誤會。是這樣的，布萊克太太的一個侍女失蹤了，她聲稱是費斯小姐殺了她，所以我不得不找費斯小姐求證，繼而找到了您。既然是誤會，我這就去放了費斯小姐。”
卡爾笑了笑，將菸頭摁滅在邊上擺著的一個青銅雕像的頭頂上。
“關於費斯小姐和我過夜的事……”
隊長立刻說道：“我明白的。您放心，絕對不會透漏出去半分。”
卡爾笑了笑，從褲兜裡掏出一疊綠色的鈔票，數了十張出來，塞進他衣兜，隨即轉身重新往棋牌室走去。
隊長先生望著他的背影消失在門後，下意識摸了摸衣兜裡的錢，轉身匆匆離去。
☆、Chapter 30
“我想費斯小姐說的應該是真的，貝爾先生，”當哈羅德·貝爾匆匆忙忙趕回審訊室的時候，一直在門口等著他的克魯曼迎了上去，“事實上，有件事我剛才沒跟您說。昨天晚上大概六點多的時候，我恰巧看到卡爾·霍克利先生和一個女人在一起。她的臉正好被霍克利先生擋住，當時我沒認出是她。但現在我敢確定，我當時看到的那個女人應該就是瑪格麗特·費斯小姐……”
“為什麼不早跟我說？”哈羅德·貝爾抱怨了一句。
克魯曼一愣，吃吃地道：“我……剛才沒想到會是她……”
“好了好了，”隊長先生不耐煩地擺了擺手，“已經證實了，布萊克夫人侍女失蹤一事和費斯小姐完全沒有關係！這就讓她走吧。”他推開審訊室的門，看了眼依然坐在那裡的瑪格麗特，走到她面前，在她抬頭看過來的時候，臉上露出和顏悅色的神情。
“費斯小姐，我很抱歉今早給您帶來的不便。一切確實都是個誤會而已。布萊克太太對您的懷疑毫無根據。您現在可以走了。”
瑪格麗特沒有說話，從椅子上慢慢站了起來。
“我送您出去。”隊長前所未有地殷勤，親自替她開門，“祝您有一個愉快的旅程！”
瑪格麗特朝邊上一直用複雜目光看著自己的克魯曼點了點頭，走出了審訊室的門。
“現在就算有人跟我說這條船要沉，我也不再會感到有任何驚訝了！”當瑪格麗特的背影消失在走廊拐角處後，貝爾隊長抓了抓自己亮光腦門上覆蓋著的最後一層稀疏毛髮，感嘆了一聲，“誰能想到不過幾天時間，她竟然就這樣攀上了霍克利先生！真是沒想到！女人可真不能小覷啊！哦對了，”他忽然想了起來，臉色變得異常肅穆，壓低聲道，“關於這位小姐昨晚去向的