。
◇◇◇◇
我把公寓的窗簾撥開一角，朝下面觀看。那個紅、黃色的「Fish ＆ Chips」霓虹招牌一明一滅地四射霓光，把周圍一切都變得像聖誕樹。
我努力回想最後一個愉快的聖誕節是哪一年的事。我放棄了。
從沾滿雪和水珠的玻璃窗上，我看見自己的倒影。也許因為頭髮和鬍子太長，臉龐看來實在消瘦得不象話。可是沒有辦法。根本提不起食慾。
要結束一切太簡單了，我有很多刀子，需要的只是一個理由。
已經兩年多了。期間只是一次又一次的殺戮。不錯，獵殺的物件都已經不是人類；可是把仍然具有人類外貌的吸血鬼斬首、焚燒，那依然是殺人的感覺。
至於令自己恢復為正常人類的方法，直到今天仍是茫無頭緒。好幾次為了生存而喝下人血後，我清楚感覺到身體裡的吸血鬼因子變得更活躍。我漸漸相信自己只是個追逐影子的傻瓜。世上也許根本沒有那種方法。「達姆拜爾」（Dhampir）註定要終身活在那黑暗的詛咒下，最後變成父親的同類。
慧娜原是我生存下去的最大理由。可是自從作過那麼可怕的夢以後……我不知道。
這幾天我一直在想：所謂瘋狂究竟是怎麼一回事？瘋狂的人知不知道自己是瘋子？……
幸好還有波波夫在我身旁。每次撫摸它時，總是能夠帶來安慰。最重要的是它並不害怕我。
我絕不能讓波波夫離開我身邊。因為我知道在我墮落變成完全的吸血鬼之時，它必定感覺得到。那麼我或許能夠及時結束自己的生命。波波夫就是我靈魂的警鐘。
◇◇◇◇
今天報紙頭版又無可避免被「那傢伙」佔據了。已經是第十二個受害者。「他」在打什麼主意？「他」是什麼東西？
「開膛手傑克二世」，很酷的外號。
GOOD BOYS GO TO HEAVEN．
BAD BOYS GO TO LONDON．
十二月二十三日 晚上十時 倫敦市南瓦爾克區
尼古拉斯·拜諾恩騎著怪獸似吼叫的「哈利·大衛遜」機車，在鋪滿薄薄溼雪的南瓦爾克橋上疾馳。挾著微密雪雨的寒風，吹得他的黑皮大衣像蝠翼般朝後揚起。
拜諾恩原本不是騎機車的高手——在特工處（Secret Service）時他雖然受過特技駕駛訓練，但只限於四輪轎車。然而憑著「達姆拜爾」的驚人平衡力，他輕鬆地在溼滑道路上飆至最高速。
他側首瞧向左面。透過安全帽的鏡片看去，泰晤士河上泛起稀薄的夜霧。倫敦橋與更遠的塔橋，在雪霧中有如若隱若現的兩條惡蛇。
拜諾恩覺得整個倫敦都冷得在打顫——雖然明知那只是路面顛簸與機車震動造成的錯覺。
拜諾恩已經決定了：這是最後一夜在陰鬱的倫敦狩獵。轉變環境，也許能夠令心情轉好過來……
越過橋之後，拜諾恩往左進入公園街，再轉進聖湯姆斯街，到達倫敦橋火車站外的鬧市。他緩緩把機車停在一家已關門的書店前。
拜諾恩跨下機車，脫下了安全帽。為了保暖和方便騎車，他用一方黑頭巾把長髮包裹起來。
拜諾恩掃視一下仍亮著燈的書店櫥窗。近期的幾部精裝本暢銷小說，經店員精心排列在櫥窗內展示著。
倫敦書店規模之大、數量之多，是唯一令拜諾恩對這城市存有好感的原因。他想，自己要是在十二、三年前——還在夢想當職業作家的那個時候——到了倫敦來，一定愛死這個城市。現在的他卻根本懶得踏進書店去，文學對他來說已經失去意義。
反正已經是最後一次在倫敦狩獵，拜諾恩沒有把愛貓波波夫一起帶來。這麼寒冷的晚上太辛苦它了。
他檢視一下帶來的兵刃。他只帶著六柄兼作飛刀用的銀匕首——兩柄在袖口裡，兩柄在大衣內的暗袋，兩柄藏在靴筒中。機車的引擎旁另外藏著一柄沒有鞘的長劍——劍刃的顏色和引擎零件很相近，只有近距離仔細觀看才會被發現。其餘的兵刃都留在公寓房間裡。
拜諾恩把頭巾脫下來，圍在頸項上當作保暖的領巾使用，然後沿著商店街踱步，鑽進車站外的人潮中。
拜諾恩直至最近才發現：原來在大城市中狩獵吸血鬼是最容易的。吸血鬼的氣味就像病菌一樣，能夠經身體接觸遺留在人類身上，而這個人也會攜帶著那種獨特氣息向其他人散播。拜諾恩只要順著這個傳播關係作「逆追