的目光，他立刻意識到徒弟把兩本卷宗放在一起的意圖。
“我們對案件的所有分析，都是建立在一個假設的前提之下的。”張震梁斟酌著詞句，“1990年的系列殺人案，真兇並未落網，而1992年殺人案的兇手，是對前一個兇手的模仿。”
杜成看著張震梁：“你繼續說。”
“我得承認，師父你分析得都很有道理。”張震梁回望著杜成，“但是會不會有這樣一種可能—我們的對手其實就是同一個人。”
“同一個人？”
“對。”張震梁突然笑笑，“這就是1992年殺人案沒有被破獲的另一個原因。”
杜成眯起眼睛：“你的意思是？”
張震梁指指擺在上面的那份卷宗：“師父，你最好看看這起案件的辦案人。”
林國棟看看玻璃門上的“三和翻譯公司”的字樣，推門而入。
說是公司，其實只有一間小小的辦公室。室內堆滿了尚未開封的列印紙和成摞的文稿，本就狹窄的房間內顯得更加逼仄。靠窗的牆邊擺著四臺電腦，三男一女，共四名打字員在埋頭忙活著。一個穿著藍色毛衣、灰色羽絨馬甲的胖子坐在桌前按動著計算器，見林國棟進來，抬起頭詢問道：“你是？”
林國棟記得他姓姜，上次對自己進行面試的就是他，忙堆起笑臉：“姜經理……姜總，我是來送稿子的。”
“哦……你姓什麼來著？”姜總停下手裡的工作，“對了，姓林，J大外語系畢業那個，是吧？”
“對對。”林國棟連連點頭，他湊到桌邊，從手裡的塑膠袋裡取出一疊列印紙，“我翻譯好了，您瞧瞧。”
姜總左手拿原文，右手拿譯文，仔細對照著檢閱，臉上看不出什麼表情。林國棟微弓著背，垂手站在桌邊，面色謙恭又平和。
幾分鐘後，姜總放下文稿，清清嗓子：“不錯，老畢業生，功底還是有的。”
林國棟直起腰身，微微點頭，神色頗為自得。
“姜總過獎了。”
“行，那咱就籤合同吧。”姜總低頭在抽屜裡翻找著，“不用坐班，也沒有五險一金啥的，有活兒就給你打電話。至於酬勞嘛，千字一百五十元，行價—小陳，小陳！”
“來了來了。”
一個穿著米色毛衣的女孩走進來，邊走邊甩著手上的水珠：“去衛生間了—姜總你找我？”
姜總指指林國棟：“給他出一份空白合同。”
“紙質的沒有了。”女孩坐在門口的一張桌子旁邊，“列印一份吧。”
“行，順便把酬勞給他結了。”說罷，姜總就繼續埋頭算賬。
林國棟對女孩點點頭：“麻煩您了，陳小姐。”
“沒事。您叫我陳曉就行。”女孩對他友善地笑笑，面向電腦顯示器，飛快地按動著滑鼠。幾分鐘後，桌面上的印表機運轉起來，很快吐出幾頁紙。陳曉捻起合同書，遞給林國棟。
“您貴姓？”
“我姓林。”
“哦，林老師，您先看看合同。”陳曉指指桌旁的一把椅子，“我把酬勞給您結了。”
林國棟順從地坐下，注意力卻不在眼前的白紙黑字上。
雖然此時仍是寒冬，室內卻並不冷。一臺擺在屋角的電取暖器正在緩緩搖擺著。每次轉到門口的方向，會有一陣暖風徐徐吹來。陳曉桌上的紙張隨之輕輕翕動。
林國棟蹺起腿，調整了一下坐姿，吸吸鼻子。
合同書只有區區兩頁，足足五分鐘過去，林國棟連第一頁都沒有看完。漸漸地，他的呼吸越來越急促，額頭上也見了汗。
正在填寫記賬憑證的陳曉無意中抬頭，瞥見了林國棟泛紅的臉頰。
“是不是太熱了？”陳曉停下筆，“您把外套脫了吧。”
“嗯？沒事沒事。”林國棟似乎被嚇了一跳，抻了抻外套的下襬，遮住兩腿之間，“不熱的，不熱。”
“那，合同您看完了嗎？”
“哦，看完了看完了。”林國棟急忙把合同書遞還給陳曉，“沒問題。”
陳曉笑笑，沒有伸手去接，相反，遞給林國棟一支筆。
“那您就簽字吧，對了，把您的手機號碼也寫在合同裡，方便我們聯絡您。”
“好的好的。”林國棟慌慌張張地簽好名字，寫下手機號碼，因為用力過猛，筆尖把紙面都劃破了。
陳曉接過合同，瀏覽一遍：“行，沒問題了。喏，這是您上次的酬勞。”說罷