。但是，為了幫助他，她打心眼裡願意幹任何事情。”
“像你自己一樣，是不是？”
“不是。我認為只有一個解決辦法，那就是把他除掉。梅芙……霍特……對這種做法是永遠也不會原諒的。她非常愛他。”
“她確實知道他是個殺人兇手，是不是？她知道他出去進行精心策劃的謀殺，然後又回來繼續搞博物館，是不是？”
“是的，他知道。我認為，為了他，也就是說為了保證他的安全，她甚至會殺人。”
“真的！ ”M看看他的手錶，似乎對時間過得那麼快而感到驚訝。“現在就談到這裡。 我們中午再開會。你們可以把他帶走了。”M像站在皇家海軍一艘軍艦的艦橋上威風八面地發號施令一樣。
丹尼爾累得萎靡不振，耷拉著腦袋讓人牽出了房間。
“這一切都很有趣。 ”M瀏覽著坦納放在他面前的檔案。接著他抬起頭望著邦德。“你知道我們從丹尼爾·德拉貢波爾那兒搞到一個地址吧？我的意思是戴維的地址。”
“不知道，先生。”邦德覺得一浪高過一浪的倦意襲上身來。他覺得他的老局長的精力就他的年齡來看的確是異乎尋常的。
“義大利人剛把他帶來時，問他是否知道他的兄弟住在哪兒。原來他住在拉斯加拉歌劇院後面的一家簡陋的小旅館裡。他們已搜查過那家旅館，發現了些希奇古怪的衣服和用以喬裝的物品，但在那個小冰箱的裡裡外外均找不到花。”
“真的？”他實在無法鼓起很大的熱情。
“真的，詹姆斯。連一片花瓣也找不到。更不用說一個花蕾或六個花蕾了。順便說一句，對錢特里這個姑娘我們實在對不起了。我想，她是我們兄弟局的正派成員啊！她的遭遇實在太糟糕了！”
“說什麼是偶然將她射殺的，我可不相信這種鬼話，先生。”
“是的，老實說，我也不完全相信。”
“那麼，先生，你昨晚為什麼派她直接來見我們呢？”
“派她……？”
“我們從科莫鎮回去時她在我們住的旅館裡，她說是你派她去的。”
M的臉色陰沉， 似乎頗為憂慮。“她說我派她去的？沒有，我沒派她去。我甚至還不知道她在米蘭這兒呢。奇怪。”
“非常奇怪。 ”邦德用手在眉毛上擦一擦，想把睡意趕跑。M仔細端詳著他，就像醫生檢查病人一樣。
“你瘦了一圈了，詹姆斯。”他更仔細地端詳他。“唉，你和那個可愛的姑娘馮·格魯塞為什麼不忙裡偷閒，休息休息呢。要知道，你們近來工作可辛苦得很哪。”
邦德透過和濃霧一樣湧來的倦意，感到很納悶。向他們提出這樣的建議，這可不像M的一貫作風， 因為他對部下的生活作風向來十分不以為然。現在弗莉克被接納到M擁有絕對權威的秘密情報局來工作， 這更使他百思不得其解。若不是這個老頭別有用心，對他局裡的兩個成員之間有曖昧關係的事，哪怕只有這種關係的苗頭，他向來是很少心慈手軟的。
“先生，你肯定沒有派她去嗎？”
“當然肯定，詹姆斯。我要是不肯定就不會讓你們休息了。你們兩個休息一個星期吧。只是，什麼來著？星期二早晨？哦，只是星期一要打電話到倫敦向我彙報。把你們的行蹤及時告訴值班官。這樣做是以防萬一，對不對？”
“謝謝你，先生。”他轉過身，向弗莉克示意一起出門。
“啊，詹姆斯！”
“先生，還有什麼事？”
“梅芙·霍頓的事你清楚嗎？”
“先生，關於她哪方面的事？”
“她的言談舉止使你覺得奇怪嗎？”
“不覺得奇怪。她向我做了些誘惑的舉動。她很有魅力，有點吉普賽人的輕佻。為什麼問起她？”
“我聽了德拉貢波爾的話覺得有點悶悶不樂。但只是一種不祥的預感，一種揣測而已。”他嗅了嗅，好像一個老海員在變天時要嗅嗅空氣中的氣味。“我打算在德國朋友的協助下把她拉進來，也許可以讓他們把她帶到倫敦去。要是義大利人肯合作的話，我們也要把丹尼爾帶回去。”
“對，先生。”他認為，說明理由不是他的事。“不幹毋寧死”這句話突然闖進他的腦海，他感到渾身發冷。他認為那可能是疲勞過度的感覺。
一個穿制服的義大利人開車把他們送回旅館。路上，邦德向弗莉克建議，他們應該趕快離開義大利。“我們已經在星期四飛往雅典