了；那幢房子是坐落在離國王路不遠的一條兩旁樹木亭亭如蓋的寂靜的街道上。
當他穿過南肯辛頓的人行隧道時他意識到他在貝克街所看見的年輕人不僅形影不離地跟著他，而且有時還大耍花招跑到他前面20多英尺的地方，似乎預先知道邦德的目的地。那個年輕人是個職業監視者。邦德知道，只要有一個有經驗的監視者，那麼附近通常還有兩三個其他的監視者可以召之即來。
心臟開始猛烈跳動，神經末梢感到刺痛。被盯梢這件事本身就造成了緊張的感覺，他感到他的肌肉不由自主地在繃緊。他不知道這個監視小組是從哪裡來的。就他所知， 他們可能是某個外國情報部門的人，然而他認為，更有可能的是MI5著名的監視組的人。
通常持續一個鐘頭左右的乘車高峰還沒有到，月臺上就已經人山人海了。那個身穿黑襯衣和牛仔褲的年輕人懶洋洋地靠在一堵用瓷磚鑲得光溜溜的牆上，附近豎著一個廣告牌，上面寫著“買貓。機不可失，時不再來”的字樣。
邦德故意站在這個監視者的正前方，讓這個年輕人清清楚楚地看見他的脊背，等著下一班車從隧道里轟隆隆地開來。車一到，“唏”一聲火車的自動門就開了，到處都是人頭攢動，車外的人蜂擁著拼命搶上車，而車內的人則不顧死活地擠著下車。
他留在後面，好像改變了主意，不想上火車似的。接著他轉過身來，向前跨了一步，問那個年輕人是否知道現在是幾點鐘。那個監視者懶洋洋地舉起左臂看他的手錶。邦德突然用右手的拳頭又快又狠地猛擊了一下他的下巴。
那個監視者的頭很快地恢復過來，他的雙眼呈現出呆滯的驚訝神色。
“這裡有個人遇到麻煩了。”邦德朝著一個穿制服的官員叫喊，接著向最近一個車廂快要關上的門猛衝進去。火車開出站臺時，他看見一小群人圍著那個萎靡不振的監視者。
邦德所居住的那條街離國王路不遠；那條街是條死衚衕，因此是幹他這一行的人最理想的居住地點。“要麼你住在露天的地方，與周圍其他人之間還要有一大片平坦的開闊地，要麼你就選擇一條只有一個進出口的街道居住。”多年前有個教員這樣對他說，“最好是一條短街。”那位老專家補充說。
他了解他的所有鄰居，一眼就認得他們的汽車；有陌生的汽車或人到他住的街上來他一秒鐘之內就可發現。現在，邦德拐過一個牆角，走進他住的那條街時，他意識到，不管監視他的人是誰，這個監視小組是乾得很認真的。他不僅看見一輛陌生的汽車——一輛密封的小貨車——而且看見一個穿制服的清道夫；他的垃圾車輪子很高；他到處轉悠，這裡掃掃，那裡掃掃；邦德的老管家要是看見了他一定會說，他忙得“好像死了的蝨子也從他的身上掉下來”。這個清道夫不是邦德常看見的那個人，邦德從來沒有見過他。
邦德把鑰匙插入彈簧鎖把門開啟，從前門走進那幢房子時假裝沒有注意到任何異乎尋常的情況。他看見門口的草墊上堆著一大堆郵件。
他的女管家阿梅正在蘇格蘭與她的侄子和侄媳一起度假，因此邦德通常格外小心——在門的側壁插上幾片薄木片，在視窗從左到右繫上幾根不易看見的線——以防有人企圖繞過他精緻的警報系統潛入室內。他覺得一切正常，但這不說明什麼問題。如果他真是一個嚴密監視的物件，可以在他的電話上安裝竊聽器，不必派人設法進入他的房子。
他砰的一聲把郵件拋在起居室裡的方桌上，向華麗而寬大的書桌走去，開啟一個大抽屜，把似乎只是一臺普通電話機的裝置拿出來。他把房子裡的電話機插頭從它的標準插座中拔了出來，用書桌抽屜裡拿出來的裝置代替它。他不信賴小型竊聽探測器，又不能在總部的防止竊聽處打電話。他現在要用的電話機是一個反映目前最新工藝水平的裝置，是過去稱為中和電話機的遠親。用上這臺電話機，就是最好的有線竊聽器也無能為力。電話機裡的微型電路自動發出訊號，而這些訊號，錄音機和耳機是無法捕捉的。相反，如果有人企圖竊聽，他將聽到聲音尖銳的訊號，這種訊號足以使竊聽者至少嚴重耳聾48小時——這是說明書規定禁止長期使用這種裝置的原因之一。另一件值得考慮的事是，這種電話機花費很大，因為電子干擾電話機（ECMT）——也就是人們常說的告密電話機——每臺價格高達近4000英鎊。
他處理好通訊裝置以後就拿著公文箱走進他的小臥室，沿著用白色油漆塗得閃閃發光的護壁板摸索過去，找到一個小小的木柄。他把木柄向後一拉，護壁板後面