最後，她說道：〃我的孩子不見了。〃
此言一出，大家便行動起來。格里芬先生立刻跳過三道柵欄，挽起瑪瑞麗的胳膊，把她護送到家門口，說：〃不見了？他跑到哪裡去了？〃思多克斯老太太的身影消失在她家的後門廊裡，一秒鐘後她的聲音在前花園裡響了起來，她大喊著尋求幫助。
接著，叫嚷聲越來越多：〃什麼事？發生了什麼？〃
〃被擄走了！從花園裡！在嬰兒車裡！〃
〃你們兩個走這個方向，其他人走那個方向。〃
〃派個人快去把她丈夫找來。〃
宅子門前充斥著各種聲音，一片混亂。
宅子後面一切都很平靜。瑪瑞麗洗的衣服在慵懶的陽光裡輕輕飄動，格里芬先生的鏟子靜靜地插在翻鬆的泥土裡，埃米琳胡亂地撫摸著銀色的輪輻，顯得非常高興，艾德琳為了讓嬰兒車跑起來，一腳將她踢開。
她們給它起了一個名字，把它叫作〃轟轟〃。
她們沿著房子的背面拖著嬰兒車。這比她們想的要難。開始拉時，嬰兒車比它看起來要重，而且她們是在非常不平的路上拉它。田野的邊緣有點傾斜，使嬰兒車與地面形成了一個角度。她們本可以把四個車輪放在一個水平面上，但是新翻的土地比較鬆軟，輪子便陷進了土壤裡。薊和荊棘勾住輪輻，減慢了她們行進的速度，她們在走過最初的二十碼後還能繼續前進真是一個奇蹟。但是她們正在興頭上。她們竭盡所能想把嬰兒車推回家，使上了全部的力氣，而且她們似乎根本沒覺得累。扯掉勾在輪子上的薊讓她們的手指都出血了，但是她們一邊走，埃米琳還是輕輕地哼歌給小孩聽，不時偷偷地用手指摸摸他，還會親親他。
最後，她們走到了田野的盡頭，可以看見房子了。但是她們沒有直接朝房子走去，而是轉向了鹿園的斜坡。她們想要玩玩。她們不知疲倦地將嬰兒車推上最長的那個斜坡坡頂，擺好位置。她們把孩子從嬰兒車內抱出來，放在地上，艾德琳把自己塞進車內。她下巴貼著膝蓋，手抓住車的兩邊，臉色蒼白。她使一個眼神，埃米琳便用盡全力推了嬰兒車一下。
◇。◇歡◇迎訪◇問◇
第52節：瑪瑞麗和嬰兒車事件（4）
起初，嬰兒車走得很慢。地面不平，那段路的坡度也不大。但是接下去，嬰兒車便越跑越快了。隨著輪子的滾動，黑色的車身在夕陽下飛奔。速度越來越快，輪輻的形狀也看不清楚了。坡度越來越陡，不平的地面使嬰兒車搖來搖去，幾近翻倒。
空氣中響徹著一聲聲的叫喊。
〃啊……！〃
隨著嬰兒車飛快地衝下山坡，被震得骨頭髮麻、深感刺激的艾德琳開心地尖叫著。
突然，她停住了，顯然發生了什麼事。
嬰兒車的一隻輪子撞到了泥地上凸起的一塊石頭上。金屬和石頭的摩擦爆出火星，嬰兒車頓時改變方向，沒有朝山下走，而是在陽光下飛到了空中，輪子朝天。車子在空中靜靜地劃出一道弧線，然後重重地摔在隆起的地上，發出一聲驚心的動靜，有東西碎了。艾德琳興奮的叫喊在空氣中迴盪之後，一切突然都安靜下來了。
埃米琳跑下坡。朝著天空的那隻輪子被撞彎了，輪子的一半都扭曲了；另一隻輪子還在轉動，不過轉得很慢，所有的急迫感都消失了。
一隻白白的手臂從變形的黑色車身中伸出來，以一個奇怪的角度靠在滿是石頭的地面上。手上染有紫色的樹莓汙跡，還有許多薊造成的刮傷。
埃米琳跪下來檢視。變形的車身內漆黑一片。
但是還有動靜。一雙綠眼睛回望著埃米琳。
〃轟轟！〃她說，然後笑了。
遊戲結束了。是回家的時候了。
除了故事本身，溫特小姐在我們會面時很少說話。起初幾天，我到達藏書室時還會說：〃你好嗎？〃但她只會用幾近生氣的口吻說：〃在生病。你好嗎？〃彷彿我是一個傻瓜才會那樣問。我從不回答她的問題，她也不指望我回答，於是交流很快就結束了。我會提前一分鐘悄悄地走進房間，在爐火一邊的椅子上坐下，從包裡拿出筆記本。接著，她會不說任何導言，便直接開始從她上次停下來的地方繼續把故事講吓去。這些會面何時結束並不是由時鐘來控制的。有時候，溫特小姐會一直講到一段情節自然結束。她會講出最後幾個詞，她的聲音停下來時會有一種明白無誤的終結感。隨之而來的安靜就像一個章節末尾的留白那樣明確。我會在自己的筆記本上寫下最後一段記錄，合