“羅德尼·鄧肯？”
“這是我剛從緝毒局的同行那裡聽說的，他們正吹噓掃蕩了一條哥倫比亞到美國的毒品走私線，而據說這條線路正是鄧肯家族重要的經濟來源。”瑞普利說，“知道這意味著什麼嗎？”
“意味著羅德尼很缺錢？”希爾德不太確定地說。
“意味著鄧肯家族很可能就此一蹶不振輝煌不再。”
“會不會有點誇張了，只不過是一條走私線，他應該還會有更多生意。”
“更多生意也抵不上這一條最重要的線。鄧肯家族本來就是走私販毒起家，雖然我們不想承認，但是販毒走私這事黑幫們做得越來越正經，各方勢力瓜分了所有的非法賺錢門路，好像全世界黑幫聚在一起開過會似的。失去了這走私線，要想再找一條新的可不容易，其他人是不會讓步的。少了這筆收入，他們可能還是可以過著上流社會的奢侈生活，可在黑道中的地位就大不如前了。”
“所以你覺得他有嫌疑？殺了皮爾遜·墨菲對他能有什麼好處？”
“我不知道。我只是覺得他不可能無緣無故去參加一個古董珠寶拍賣會，他是個粗人，和他的父親一樣只懂殺人放火，如果是個新型毒品配方拍賣會或者什麼大規模殺傷性武器拍賣會，那就一點也不稀奇了。”瑞普利在羅德尼·鄧肯的名字上劃了一個紅圈說，“好好查一查，看看那次拍賣會上有什麼東西能讓他賺大錢。”
“好吧，我馬上就去查。”希爾德猶豫了一會兒，“隔壁馬修那組是不是在查鄧肯家族的犯罪案？”
“好像是，幹嘛？”
“如果我們查到墨菲兄弟的死真和羅德尼·鄧肯有關，要不要一起歸到他們那組去？”
“等你查到了再說。對了，還有一個人，我也覺得很奇怪。”瑞普利說，“曼斯菲爾·傑拉德。”
“他有什麼問題？”希爾德說，“曼斯菲爾·傑拉德不是個正經的珠寶商嗎？他參加這個古董拍賣會哪裡奇怪？”
“問題就出在他是個正經的珠寶商，傑拉德珠寶公司經營著正當生意，可傳聞他的祖父在二戰期間卻是靠買賣假貨發家。曼斯菲爾相當痛恨別人提起這段歷史，所以他也痛恨同樣拍賣假貨的皮爾遜·墨菲。說痛恨有點不準確，應該說是鄙夷和不屑。他曾在公開場合說皮爾遜·墨菲是個古董騙子，拍賣行的敗類，拒絕和他出席同一個珠寶商界的宴會，這些八卦週刊上都刊登過。有過這些傳聞，他怎麼可能出現在麥考利拍賣行的現場？”
“這麼說來，是有點可疑。”希爾德問，“要連他一起查嗎？”
瑞普利喝完最後一口濃咖啡，站起來，非常用力地拍了一下他的肩膀。
“學著點小子，你在這一行還淺得很。我來告訴你怎麼做，我動腦子，你動手，去查和那幾件失蹤拍品有關的所有線索，傳聞、小道訊息，什麼都行，哪怕是無稽之談。要是有哪一條和羅德尼·鄧肯、曼斯菲爾·傑拉德兩人都有關係，那就準沒錯了。”瑞普利十分自信地說，“那多半是墨菲兄弟的死因。”
“波比，你真是……”
“真是什麼？”
希爾德說：“讓我欽佩。”
“別亂拍馬屁。”瑞普利板著臉，但希爾德還是看出他有多高興，他真是個又容易滿足又可愛的搭檔。
窗外夜幕降臨，時間已經很晚了，希爾德卻毫無睏意，也許是因為他年輕精力十足，也許是這次面對的是超乎想象的職業殺手，不管哪種原因都不禁讓他有些亢奮。
瑞普利又倒了一杯咖啡，今晚他們準備通宵奮戰了，皮爾遜·墨菲雖然是個人渣，但在公眾面前好歹也慈善過一陣子。現在關心他死因的人多得數不清，媒體每天都在唸叨他的名字，簡直把他當成了什麼大人物。
希爾德把那本拍品目錄又重新搬出來，對著當時記錄下來的失蹤物品做記錄，按照瑞普利的要求去逐一調查。
當他開啟抽屜想要找找記事本時，卻在第一層發現一本推理小說。
希爾德會心一笑。
“你又在傻笑什麼？”
“我馬上就幹活。”希爾德連忙說，“想起一些開心的事，這個案子要是結束了，我們會有假期吧。”
“那你得祈禱這個案子結束了沒有別的案子發生。”瑞普利沒好氣地說，“別多想，這幾乎是不可能的事。”
“我真該去開個餐館。”
“現在後悔也來得及。”
“如果我開了餐館，一定給你留一個專座。”