子又打發回去了吧？”
“我今天的課程還沒飛完……”
“你這孩子是傻了嗎？！”皮特坎因猛一甩手把菸蒂遠遠扔出去，一隻手掀開飛機頂棚，另一隻手伸進駕駛艙就拍在了伊勒曼頭上，“你要是跟我說女朋友來看你，我會不放你去？快出來，今天別飛了，我給你講講，然後你早些找她去，我給你假。”
伊勒曼愣了愣：“我跟她講了今天沒時間，明天週末才有空。”
“讓你去你就去，晚上帶人家到城裡喝幾杯去。”皮特坎因不由分說地皺眉道。伊勒曼只好又從機艙中跨了出來。
皮特坎因趕忙問道：“轉動的要點還記得嗎？”
“偏航的同時失速，先失速的一邊機翼下墜，加大攻角。”
“轉動和螺旋俯衝的區別呢？”
“螺旋俯衝的風速高，攻角小。”伊勒曼答。
皮特坎因滿意地揚手：“行了，找女朋友玩去吧！”
伊勒曼一邊脫著手上的皮手套，一邊笑笑，說：“謝謝長官。”
皮特坎因拍了拍伊勒曼的肩膀。他在新城傍晚帶著萊茵河氣息的冷風中豎起皮上衣的領子，轉身離開。
“長官！”伊勒曼忽然出聲叫住了他。
皮特坎因轉過身：“怎麼？”
“您……怎麼會在兀鷹軍團？”伊勒曼遲疑了一下，繼續說道，“我記得兀鷹軍團只收德國人。”
皮特坎因眯起眼睛看了伊勒曼片刻，最後還是扯起嘴角，笑：“我看起來不像德國人？”
“可是您的名字，英語裡應當念做道格拉斯……”
“道格拉斯·皮特卡恩。”亮色頭髮的空軍上尉用英語說，“看來的你的英文學得不錯。”
“您……”伊勒曼用英語接道，“您是英國人？”
六
皮特坎因驀地咳嗽起來。他左手捂著嘴，猛烈地咳嗽了一陣，才逐漸恢復了平緩的呼吸。他靜靜地看著伊勒曼，良久才嘆了一口氣，用英語說：“難道你以為我真的姓皮特卡恩？我叫做道格拉斯·凱斯，是典型英國人的名字和姓氏。皮特卡恩是封號……我是蘇格蘭佩思郡的皮特卡恩伯爵。”
伊勒曼微咬著下唇，等他說下去。
“我的母親是德國人。我在德國長大，作為德國人參加西班牙內戰；三九年戰爭開始時我是五十一聯隊‘莫德斯’第一中隊領隊。”皮特坎因恢復了使用德語，“五十一聯隊的首次擊落是九月二十五日，我在一千二百三十小時擊中的法式柯蒂斯鷹戰鬥機。”
他忽然間微笑起來：“我當時的僚機駕駛員，奧斯卡…海因裡希·俾亞中尉先生，一直留在五十一聯隊。他也參加了今年六月東戰線的巴巴羅薩行動，擊落數量過百，是鑲像樹葉騎士鐵十字勳章的獲得者。五十一聯隊能夠成為第一個達到一千次擊落的聯隊，他這張王牌功不可沒。”
“但是我，在去年八月五日的一次嚴重起飛事故後就再也沒有上過戰場。”皮特坎因略仰著頭看向正在逐漸轉暗的天空，慢慢收起了笑容。
“我是德國人。我有著一半蘇格蘭的血統，英文的名字，和蘇格蘭的爵位；但是說到底，我不過是個有一半蘇格蘭血統，英文名字，和蘇格蘭爵位的德國人。英國和德國從來都是一衣帶水的盟友，無論這場戰爭如何進行，英德兩國今後勢必還要聯手對付蘇聯。”皮特坎因說，“只怕你我都難見到那一天了。”
他說完，朝伊勒曼笑了笑，就轉過身要走。
“長官！”伊勒曼叫道，“您一定會活到戰爭結束的那一天的。”
皮特坎因沒有回身，只是揚了揚右手：“希特勒萬歲。”
“希特勒萬歲。”伊勒曼高抬右臂，對著皮特坎因的背影應道。
萊茵河畔的新城，連傍晚的微風都帶著潮氣。伊勒曼不緊不慢地踱過廣場。商戶店鋪早都已熄燈閉門，僅有間隔頗遠的橘黃色路燈落寞地亮起來。濛濛的蒼藍色天空，既像是一層薄雲擋住了月光，也彷彿夜霧遮了明亮的天色。十一月的夜晚正在提早降臨，四周的景物在緩緩地暗下去。
伊勒曼雙手收在大衣口袋中，長靴一下下敲擊著石板路。他年輕的臉上沒有表情，眼簾微垂，琥珀色的眼睛淡淡地看著前方。眉略揚，如同貝爾尼尼的大衛雕像，大理石刻就般的英俊面孔上帶著幾乎與年齡不相符的嚴肅神情。他途徑一家書店，穿著大衣的身影映在玻璃櫥窗上。他低頭躲過掛起的店名招牌，短暫地向玻璃望了一眼，目光卻沒在反光中自己的映像上停留。