是古蘭經；她對古蘭經的知識可稱淵博，她的阿拉伯語也完美無疵。
“你聽說過穆罕默德·阿薩德麼？”她問馬丁。馬丁承認自己從未聽說過。
“那麼我們就從他開始。他是Leopold Weiss家族的德國猶太人，他皈依伊斯蘭教併成為最偉大的學者之一。他針對al…Isra，從阿拉伯到耶路撒冷再而到天堂的旅程，寫下了可能是史上最出色的註解。al…Isra是設立一日五禱的基礎，是信仰的楔石。你是孩子時就應在經堂學校裡學過這個，而你的阿訇，作為瓦哈比教派的信徒，會相信這完全是真實的，實實在在的旅程，而非夢中的幻象。所以你也要相信。現在，日常禱文。跟我說……”
Najib Qureshi被震驚了。她對古蘭經知道的比我還多。他默默地這樣想。
為了練習，他們穿得暖暖的，走上山，沿途有安格斯帶著那把完全合法的獵槍保護他們。
儘管他會阿拉伯語，邁克·馬丁還是意識到他有大量的東西必須要學。Najib Qureshi教他以普什圖口音講阿拉伯語。為應付可能洩露出來的訊息，伊茲馬特汗與Delta營同囚的阿拉伯語對話已被錄了下來，儘管他什麼也沒洩露，但對Qureshi先生而言，這種口音十分重要，因為他得以教自己的學生去模仿它。
儘管蘇佔期間邁克·馬丁在山裡和游擊隊呆了六個月，但那已是十七年前，許多東西他都忘記了。Qureshi開始以普什圖語教他——儘管起初他也認為馬丁不可能混進普什圖人當中。
但最主要是兩件事：禱文，以及在關塔那摩灣的經歷。CIA是Delta營審訊員的主要提供方，馬雷克·古尼米已經找到了三四個人是從伊茲馬特汗一到後就審過他。
邁克爾·麥克唐納跟這些人接觸幾天後飛回蘭利，他榨乾了這些人能想起的每一個細節，還再加上了全部的筆記和錄音。表面的說法是伊茲馬特汗將會根據NFD（也即“不再有危險”）條款釋放，蘭利想要確認一下。
所有審訊者都堅定地認為這個普什圖山地勇士、塔利班指揮官是關押中最頑強的人。他從不允諾，也無抱怨，極度不合作，他以堅忍克己的態度接受一切的損失和懲罰。但他們也表示，如果你從那雙黑眼睛看進去，你就會意識到他很願意取下你的頭。
當邁克爾·麥克唐納拿到一切，就回到CIA的格魯曼飛機上，飛機在埃德澤爾空軍基地降落，然後一輛汽車將他拉到北面的福布斯堡，向邁克·馬丁簡報情況。
Tamian·戈弗雷夫人和Najib Qureshi將精力集中在日常禱文上。馬丁必須在其他人面前念它們的，而且必須說好。照Najib來看，是有一絲希望的。他不是阿拉伯人，而古蘭經只有古典阿拉伯本而無其他語言版本。一個字讀壞可以歸咎於發音錯誤。不過對一個在經堂學校呆七年的孩子，如果整個短語都錯就太多了。就這樣，Najib起身、跪下，以額觸毯，他身後的Tamian·戈弗雷由於那堅硬的膝蓋坐在椅子上，他們詠誦禱文，一遍又一遍。
*************
***************
埃德澤爾空軍基地也有了進展，一支英美技術隊伍正為將英美的諸多情報機構連在一起而安裝除錯。生活設施也建了起來。美國海軍在時，基地原本也有生活設施的，除了房屋和工作區，還有保齡球場、幽美的沙龍、食品店、郵局、籃球場、健身館、劇院。戈登·菲利普考慮到預算——史蒂夫·希爾在卡脖子——就讓那些沒用的東西繼續死著去了。
皇家空軍運來了服務人員，而且有空軍的部隊保護外圍的安全。人們都相信這裡將變成一座對付麻醉品販子的監聽站，無人生疑。
巨大的“銀河”、“星”式運輸機帶著能夠掃描全球的監聽裝置降落。阿拉伯翻譯沒來，因為這方面是切爾滕納姆國家通訊總局和米德堡控制的，二者都會和這個代號定為撬棍的新監聽站保持持續的秘密聯絡。
撬棍行動中心從未被設計為一個新的情報部門，而只是短期、專為單一目標而設，它將為英美情報機構大力配合，無阻無礙——這方面要感謝約翰·內格羅蓬特的一攬子授權。
為了支援工作。撬棍行動的計算機都配以高度保密的ISDN BRENT線路，每臺工作站兩個BRENT金鑰。每機配有專屬可行動硬碟，而且用時取出，不用時就放進保險箱。然後撬棍行動的計算機直接連入了總部的通訊系統。（S